Re: [TF-dev] Download page - please translate one more string and supply in js file (de/es/fr/it/sq/gl/nl)

var NEW_SUBSCRIBE_MESSAGE_INVALID     = "Ju lutemi përcaktoni një e-mail të vlefshëm që të abonoheni"; 
in Albanian

 Me nderime,
Best regards,


Ahmet N Murati




________________________________
From: Petra Stastna <[email protected]>
To: [email protected]
Sent: Monday, September 7, 2009 3:11:38 PM
Subject: [TF-dev] Download page - please translate one more string and supply in js file (de/es/fr/it/sq/gl/nl)

  Dear all,

I have one more request to you.

I now got the download files that will be integrated and I would like
to ask you a favour to put your translations into the attached files
(download_strings_locale.js).

The strings to insert translations for:

var NEW_SUBSCRIBE_WEEKLY_LABEL        = "Subscribe to weekly
newsletter:";
var NEW_SUBSCRIBE_EMAIL_LABEL         = "E-mail:";
var NEW_SUBSCRIBE_MESSAGE_SUBSCRIBED  = "{0} has been subscribed to the
newsletter";
var NEW_SUBSCRIBE_MESSAGE_INVALID     = "Please specify valid e-mail to
be subscribed";

The string "Please specify valid e-mail to be subscribed" is a new one,
all the other strings have been already translated by you at [1].

Please send me the updated files via email.

Thank you very much for your help. :-)
Petra

[1] http://wiki.netbeans.org/FrequentlyUsedLocalizedStrings



Petra Stastna wrote: 
Dear all,
>
>>This is a kind request to those languages which have translated the
>download page.
>>The download page is going to be modified and we need to have some
>additional strings translated.
>
>>Please go to [1] and translate strings 4 strings:
>
>
>Subscribe  Subscribe to weekly newsletter  E-mail  [email protected] has been
>subscribed to the weekly
>newsletter 
>>We need translations for:
>>German, Spanish, French, Italian, Albanian, Galician and Dutch.
>
>>Fyi, screenshots with text here - [2] and [3].
>
>>Thank you! :-)
>>Petra
>
>>[1] http://wiki.netbeans.org/FrequentlyUsedLocalizedStrings#section-FrequentlyUsedLocalizedStrings-DownloadPage 
>>[2]
> http://wiki.netbeans.org/attach/FrequentlyUsedLocalizedStrings/download-page-subscribe1.JPG
>>[3]
> http://wiki.netbeans.org/attach/FrequentlyUsedLocalizedStrings/download-page-subscribe2.png
>
>
>
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]