Re: [TF-dev] Download page - please translate one more string and supply in js file (de/es/fr/it/sq/gl/nl)

Dear Petra,
in Italian the sentence is: "Specifica un'e-mail valida per iscriverti"
Regards
Filippo
  ----- Original Message ----- 
  From: Petra Stastna 
  To: [email protected] 
  Sent: Monday, September 07, 2009 3:11 PM
  Subject: [TF-dev] Download page - please translate one more string and supply in js file (de/es/fr/it/sq/gl/nl)


  Dear all,

  I have one more request to you.

  I now got the download files that will be integrated and I would like to ask you a favour to put your translations into the attached files (download_strings_locale.js).

  The strings to insert translations for:

  var NEW_SUBSCRIBE_WEEKLY_LABEL        = "Subscribe to weekly newsletter:";
  var NEW_SUBSCRIBE_EMAIL_LABEL         = "E-mail:";
  var NEW_SUBSCRIBE_MESSAGE_SUBSCRIBED  = "{0} has been subscribed to the newsletter";
  var NEW_SUBSCRIBE_MESSAGE_INVALID     = "Please specify valid e-mail to be subscribed";

  The string "Please specify valid e-mail to be subscribed" is a new one, all the other strings have been already translated by you at [1].

  Please send me the updated files via email.

  Thank you very much for your help. :-)
  Petra

  [1] http://wiki.netbeans.org/FrequentlyUsedLocalizedStrings



  Petra Stastna wrote: 
    Dear all,

    This is a kind request to those languages which have translated the download page.
    The download page is going to be modified and we need to have some additional strings translated.

    Please go to [1] and translate strings 4 strings:

          Subscribe  Subscribe to weekly newsletter  E-mail  [email protected] has been subscribed to the weekly newsletter 

    We need translations for:
    German, Spanish, French, Italian, Albanian, Galician and Dutch.

    Fyi, screenshots with text here - [2] and [3].

    Thank you! :-)
    Petra

    [1] http://wiki.netbeans.org/FrequentlyUsedLocalizedStrings#section-FrequentlyUsedLocalizedStrings-DownloadPage 
    [2] http://wiki.netbeans.org/attach/FrequentlyUsedLocalizedStrings/download-page-subscribe1.JPG
    [3] http://wiki.netbeans.org/attach/FrequentlyUsedLocalizedStrings/download-page-subscribe2.png








------------------------------------------------------------------------------


  ---------------------------------------------------------------------
  To unsubscribe, e-mail: [email protected]
  For additional commands, e-mail: [email protected]