Re: [TF-dev] Double or single, that is the question
Robert Antoni <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.java.netbeans.modules.translated-files.devel |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Hi Filippo, Please, can you also forward this mail to <cti /AT/ sun /DOT/ com> ? Regards, Robert On Fri, Sep 18, 2009 at 9:58 AM, Filippo Mineo <[email protected] > wrote: > Hello everybody, > I have two related questions. > In "NetBeans_6.7_msghtml_javase" project on CTI should I always put a > single apostrophe even if a {1} tag is present? > In "NetBeans_6.7_properties_platform_javase" project should I put double > apostrophe where tags such as \{0\} appear and single where they don't? > Note that in the first case I didn't escape the braces (as it actually > appears on CTI); so, even if don't know the precise implementation reasons, > I thought that there could have been a difference in quote escaping too. In > Italian it is quite usual to truncate and join words (e.g. "the > installation" becomes "l'installazione") so the answer is very important! > Thank you and regards, > Filippo > > P.S. @Masaki > I checked the js file on the Mercurial repository you linked me. It seems > ok to me now so let's wait to see the download page. > -- ca: M'agradaria millorar el món, però Déu no em dóna el codi font! de: Ich würde gern die Welt verbessern, doch Gott gibt mir den Quellcode nicht! en: I would like to improve the world, but God not gives to me the source code! es: Me gustaría mejorar el mundo, pero Dios no me da el código fuente! gpg fingerprint = 0800 D37B C187 CC6E 9D0C 0AF4 265D 0096 AC78 6412