Re: [TF-dev] Double or single, that is the question

Robert Antoni <[email protected]>
Newsgroups gmane.comp.java.netbeans.modules.translated-files.devel
Message-ID <[email protected]>
Hi Filippo,

Please, can you also  forward this mail to <cti /AT/ sun /DOT/ com> ?

Regards,

Robert

On Fri, Sep 18, 2009 at 9:58 AM, Filippo Mineo <[email protected]
> wrote:

>  Hello everybody,
> I have two related questions.
> In "NetBeans_6.7_msghtml_javase" project on CTI should I always put a
> single apostrophe even if a {1} tag is present?
> In "NetBeans_6.7_properties_platform_javase" project should I put double
> apostrophe where tags such as \{0\} appear and single where they don't?
> Note that in the first case I didn't escape the braces (as it actually
> appears on CTI); so, even if  don't know the precise implementation reasons,
> I thought that there could have been a difference in quote escaping too. In
> Italian it is quite usual to truncate and join words (e.g. "the
> installation" becomes "l'installazione") so the answer is very important!
> Thank you and regards,
> Filippo
>
> P.S. @Masaki
> I checked the js file on the Mercurial repository you linked me. It seems
> ok to me now so let's wait to see the download page.
>



-- 
ca: M'agradaria millorar el món, però Déu no em dóna el codi font!
de: Ich würde gern die Welt verbessern, doch Gott gibt mir den Quellcode
nicht!
en: I would like to improve the world, but God not gives to me the source
code!
es: Me gustaría mejorar el mundo, pero Dios no me da el código fuente!

gpg fingerprint = 0800 D37B C187 CC6E 9D0C 0AF4 265D 0096 AC78 6412
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.