Re: [TF-dev] introduction

Hi Gabriel,first of all, thanks for your help. For now, the IDE in pt_BR is
translated by third party people for Sun. We for now just help them with
some doubts and minor improvements. We have several other places and
projects you can help us as:
. Documentation translation;
. Newsletter translation help if necessary;
. Documentation translation and creating of new docs [1];

and of course, we have several another programs you can help us not just as
translator but as developer such as:
. NetFIX [2];
. NetDEV [3];

Regards

[1] http://wiki.netbeans.org/CommunityDocs
[2] http://wiki.netbeans.org/NetFIX
[3] http://wiki.netbeans.org/NetDEV

On Tue, Sep 22, 2009 at 8:32 AM, Gabriel Galvao <[email protected]> wrote:

> Hi,
> I am interested in helping the translation team currently on the EN->PT-BR
> translation of Netbeans IDE. I am a Computer Sciences Bachelor and work
> developing with JEE/Spring. Besides that, I have done some translation both
> paid and voluntary. I am currently a voluntary translator at TED.com,
> helping translating those talks that call to me the most. I would like to
> receive some pointers on what to do to get involved. I have already sent an
> e-mail do the brazilian portuguese translation group.
>
> Sincerely,
>
> --
> Gabriel de Medeiros Galvão
> Analista de Sistemas
> Java Developer
> ------------------------------------------
> Lorsque l'art entre dans une maison, la violence en sort.
> [ Fernando Botero ]
>
> Only those who risk going too far can possibly find out how far one can go.
>
> [ T.S Eliot ]
>
> If you can't fly, then run. If you can't run, then walk. If you can't walk,
> then crawl. But whatever you do, keep moving.
> [ Dr. Martin Luther King, Jr. ]
>



-- 
Michel Graciano
Summa Technologies do Brasil Ltda.
http://www.michelgraciano.com
https://genesis.dev.java.net/
http://translatedfiles.netbeans.org/index_pt_BR.html
https://copypastehistory.dev.java.net/