[TF-dev] Re: [[nb-pt]] Alterar traduç ão em Janela Bind (Vincular)

Ola Henrique,
traduzir bind(ing) é bastante complicado, mas no contexto apresentado, por
mais estranho que pareça, o termo está correto. Talvez tenha algum melhor,
mas realmente não sei sugerir um melhor (ou menos pior).
Sobre o problema, acredito que a Magda ou alguém na lista vai saber tratar
isso. De qualquer forma, recomendo cadastrar um bug e me copiar por favor.

Magda, could you please take a look at this issue and forward this to
correct owner? Thanks a lot.

Att.

2009/11/27 Henrique Meira <[email protected]>

> Olá pessoal, na tela de Binding (por exemplo, botão direito em JTable,
> Vincular, elements). A tradução para Source Bind está "Código-fonte de
> vinculação", o correto seria "Origem da vinculação".
>
> Alias, será que não teriamos uma tradução melhor para bind?
>
> henrique.
>



-- 
Michel Graciano
Summa Technologies do Brasil Ltda.
http://www.michelgraciano.com
https://genesis.dev.java.net/
http://translatedfiles.netbeans.org/index_pt_BR.html
https://copypastehistory.dev.java.net/