[TF-dev] Re: NetBeans_68_ReleaseDocs_Test

Saludos, estoy trabajando de a poquitos para terminar la traducción de Configuring the NetBeans IDE for C/C++/Fortran
http://netbeans.org/community/releases/67/cpp-setup-instructions.html

He revisado la página de CTI la cual actualmente se refiere a NetBeans 6.8 no tanto al site de NetBeans, cuando van a integrarse?

Terminaré de revisar. Sin embargo me agria un poco que el trabajo que hice antes, pase tan rápido. =/

Carlos A.

--- Robert Antoni <[email protected]> schrieb am Fr, 4.12.2009:

> Von: Robert Antoni <[email protected]>
> Betreff: [TF-dev] Re: NetBeans_68_ReleaseDocs_Test
> An: [email protected], "Petra Stastna (Nicky)" <[email protected]>, "opensolaris-es" <[email protected]>, [email protected]
> CC: [email protected]
> Datum: Freitag, 4. Dezember 2009, 8:56
> Hola a todos!!!
> 
> 
> 
> 
> 
> ¿Alguien está interesado en traducir la web de NetBeans
> al castellano?
> 
> 
> 
> 
> 
> Se está desplegando un nuevo sistema de traducción
> mediante openCTI [1]
> que permitirá traducir las páginas web de NetBeans.org
> por los usuarios de
> la comunidad.
> 
> 
> 
> 
> [1] - https://translate.sun.com/opencti/
> 
> 
> 
> Si no se anima nadie, sintiéndolo mucho no estará en
> castellano...
> actualmente estoy sumergido en otras traducciones por lo
> que no me
> puedo encargar de todo... la comunidad la formamos todos
> !!! animaros,
> vale la pena.
> 
> 
> 
> 
> Saludos,
> 
> 
> 
> 
> 
> Robert
> 
> On Fri, Dec 4, 2009 at 5:09 PM,
> Petra Stastna <[email protected]>
> wrote:
> 
> 
> 
> 
>   
> 
> 
> Hi Robert,
> 
> 
> 
> First of all, thank you very much for translating this!
> 
> We will publish soon and let you know (thanks a lot Magda
> for
> publishing! :-) )
> 
> 
> 
> More background about these release docs (release notes,
> index page,
> installation guide) for NB 6.8.
> 
> Initially, this was considered just as a test to see
> whether it is
> possible and OK to translate release docs. You took
> initiative and
> translated them straight away, which is perfect! :-) Thank
> you! :-)
> 
> 
> 
> Others - if you would like to translate any of the release
> docs - 
> 
> http://netbeans.org/community/releases/68/
> 
> http://netbeans.org/community/releases/68/relnotes.html
> 
> http://netbeans.org/community/releases/68/install.html
> 
> Please let me know - I will put them on OpenCTI/CTI.
> 
> 
> 
> There will be updates made to the web docs translation
> status page
> - the page will soon be updated with 6.8 contents. If you
> would like to
> translate any of these docs, you can do so and we recommend
> that you
> translate them in OpenCTI/CTI. For this, please let me know
> what you
> want to translate and I will start a project for you.
> 
> Web Docs status page:
> http://netbeans.org/community/contribute/localisation-status.html
> (instructions on this page will be changed to reflect our
> new
> translation process).
> 
> 
> 
> Thank you! :-)
> 
> Petra
> 
> 
> 
> -- 
> ca: M'agradaria millorar el món, però Déu no em
> dóna el codi font!
> de: Ich würde gern die Welt verbessern, doch Gott gibt mir
> den Quellcode nicht!
> en: I would like to improve the world, but God not gives to
> me the source code!
> 
> es: Me gustaría mejorar el mundo, pero Dios no me da el
> código fuente!
> 
> gpg fingerprint = 0800 D37B C187 CC6E 9D0C 0AF4 265D 0096
> AC78 6412
> 
> 

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Sie sind Spam leid? Yahoo! Mail verfügt über einen herausragenden Schutz gegen Massenmails. 
http://mail.yahoo.com