[TF-dev] Re: URGENT : need your help for translating one sentence

Verified,
Looks great, thanks a lot Masaki-san.

Best,
Maxym

3 декабря 2009 г. 17:11 пользователь Masaki Katakai
<[email protected]> написал:
> Thank you very much Maxym,
>
> I integrated the string ;-)
>
>  http://nblocalization.netbeans.org/nonav/6.8/dummydownloadpage_testingpurpose_notofficial/?pagelang=ru
>
> Masaki
>
> 09.12.3 11:10 PM, Maxym Mykhalchuk wrote:
>>
>> Hello Masaki,
>>
>> Russian (ru):
>>  var PLATFORM_DEV_LABEL       = "Вы можете начать разрабатывать
>> приложения на основе платформы NetBeans с помощью интегрированной
>> среды NetBeans для Java SE. Дополнительная информация о <a
>> href=\"{0}\">платформе NetBeans</a>.";
>>
>> Best,
>> Maxym
>>
>> 2009/12/3 Masaki Katakai <[email protected]>:
>>>
>>> Hi Team,
>>>
>>> I need your help for translation. This sentence below will be
>>> added to download page.
>>>
>>>  var PLATFORM_DEV_LABEL       = "You can start developing applications
>>> based on the NetBeans Platform using the NetBeans IDE for Java SE. Learn
>>> more about the <a href=\"{0}\">NetBeans Platform</a>.";
>>>
>>> If your team is translating download pages,
>>> could you please send the localization asap?
>>> The following languages are now providing
>>> the translation on download page.
>>>
>>> ca
>>> de
>>> es
>>> fr
>>> gl_ES
>>> it
>>> ja
>>> nl
>>> pl
>>> pt_BR
>>> ru
>>> sq
>>> zh_CN
>>> zh_TW
>>>
>>> You can update the translation after 6.8. But if I could get them today,
>>> I will integrate it to 6.8 ;-)
>>>
>>> Regards,
>>> Masaki
>>>
>>>
>>>
>>
>>
>>
>
>
> --
> Masaki Katakai
> Sun Microsystems K.K.
> http://blogs.sun.com/katakai
>



-- 
================================
Maxym Mykhalchuk
phone: +38 (093) 567 81 48
icq: 172-308-458
skype: maxym.mykhalchuk
================================