[TF-dev] Re: Release Docs for translation - are you interested?

J'ai peur qu'en ce moment "French team" soit restreint à Constantin Drabo et moi-même.
Je n'ai jamais participé à la traduction des pages de documentation du site ou des newsletters, mais peut-être Constantin sait-il comment on fait, lui, car je crois qu'il a déjà trempé là-dedans.

Le 5 juin 2010 à 18:32, Arnaud LEMERCIER a écrit :

> I see they have some humor here ;)
> ok, I'll try to contact the French team.
> 
> Arnaud LEMERCIER
> 06.10.57.57.47
> http://arnolem.developpez.com/
> 
> ----- Mail Original -----
> De: "aristides villarreal" <[email protected]>
> À: [email protected]
> Envoyé: Samedi 5 Juin 2010 18:27:03 GMT +01:00 Amsterdam / Berlin / Berne / Rome / Stockholm / Vienne
> Objet: [TF-dev] Re: Release Docs for translation - are you interested?
> 
> the spanish team...
> 
> On Sat, Jun 5, 2010 at 5:54 AM, Arnaud LEMERCIER <[email protected]> wrote:
> Hello everyone,
> 
> I'm back here and I would try to make myself useful to start by the translation of a page of documentation.
> I would try to translate into French the following page: http://netbeans.org/kb/docs/php/quickstart.html
> 
> Who would have a little time to explain how?
> 
> Thank you
> 
> Arnaud Lemercier
> Zend certified engineer PHP5
> http://arnolem.developpez.com/
> http://www.wixiweb.fr/
> 
> ----- Mail Original -----
> De: "Petra Stastna" <[email protected]>
> À: "dev" <[email protected]>
> Envoyé: Samedi 5 Juin 2010 10:50:26 GMT +01:00 Amsterdam / Berlin / Berne / Rome / Stockholm / Vienne
> Objet: [TF-dev] Release Docs for translation - are you interested?
> 
> 
> Hi team,
> 
> Just a kind reminder if any of you were interested in release docs translation:
> http://netbeans.org/community/releases/69/relnotes.html
> http://netbeans.org/community/releases/69/install.html
> http://netbeans.org/community/releases/69/index.html
> 
> Please let me know. I can make these available in OpenCTI on Monday.
> 
> If you would like to translate any other web documentation, please pick up from the  list [1] and let me know which.
> Note that the list [1] will be fully up-to-date only around June 15th when NetBeans 6.9 is releasing (now it contains the current official version, NB 6.8 list).
> 
> Thanks! :-)
> Petra
> 
> [1] http://netbeans.org/community/contribute/localisation-status.html
> 
> 
> 
> 
> -- 
> -----------------------------------------------------------------
> Member of NetBeans Dream Team
> http://www.netbeans.org/community/contribute/dreamteam.html
> http://dreamteam.netbeans.org/
> http://wiki.netbeans.org/wiki/view/SpanishTranslation
> NetBeans Community Docs Evangelist
> http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/09/welcome-community-docs-evangelists.html
> http://avbravo.blogspot.com
>