[TF-dev] Re: NetBeans_69_release_docs - available in OpenCTI - voluntary due date 06/14

Salut, 


Pas de souci, il n'y a pas une liste de discussion francophone pour éviter de spammer tout le monde ? 
Sauf si vous avez l'habitude d'écrire sur celle-ci. 


Pour ma part, j'ai commencé à traduire pas mal de choses et j'ai passé index.html et install.html à environ 75%. 
Par contre, je ne suis pas du monde JAVA donc il y a certaines choses que je préfère ne pas traduire pour le moment. 


J'ai également traduit un peu le projet openCTI mais je crois que ça n'a rien à voir avec le projet NetBeans ;) 

Arnaud LEMERCIER 


----- Mail Original ----- 
De: "constantin drabo" <[email protected]> 
À: [email protected] 
Envoyé: Mercredi 9 Juin 2010 13:16:09 GMT +01:00 Amsterdam / Berlin / Berne / Rome / Stockholm / Vienne 
Objet: [TF-dev] Re: NetBeans_69_release_docs - available in OpenCTI - voluntary due date 06/14 

Salut Arnaud , 
Je crois que l'on pourrait s'entraider. 
Cordialement, 
Constantin 



« La Terre est le berceau de l'humanité, mais on ne passe pas sa vie entière dans un berceau. » 
- Constantin E. Tsiolkovski , père de l'astronautique et de l'aérospatiale modernes. 





Date: Tue, 8 Jun 2010 19:44:00 +0200 
From: [email protected] 
To: [email protected] 
Subject: [TF-dev] Re: NetBeans_69_release_docs - available in OpenCTI - voluntary due date 06/14 


Ok, 


I will work on the French translation Tonight. 
If there are other French, tell me ! 

Arnaud LEMERCIER 

----- Mail Original ----- 
De: "Petra Stastna" <[email protected]> 
À: "dev" <[email protected]> 
Envoyé: Mardi 8 Juin 2010 19:16:14 GMT +01:00 Amsterdam / Berlin / Berne / Rome / Stockholm / Vienne 
Objet: [TF-dev] NetBeans_69_release_docs - available in OpenCTI - voluntary due date 06/14 

Hi team, 

Catalan, French, Spanish, Italian and German release documentation (index, installation guide, release notes) projects have just been created in OpenCTI. 
You can start translating. If you manage to translate by Monday June 14th , the documentation will make it into the official NB 6.9 release. If you finish translations later, no worries, it will be published later. 
Just let me know once you have finished translation, I will pick up the files and have them published on nb.org. 
Note that for German, French and Spanish, there might be some text already translated, as Sun funded translations of release docs for NB 6.8 for these languages, so there's now less to translate! And Catalan was also translated for NB 6.8, so there is also less to translate. ;-) 

Thank you! :-) 
Petra 

p.s. If anyone else would like to give it a try, you are most welcome, just let me know. :-) 



Hotmail : une messagerie fiable avec une protection anti-spam performante Inscrivez-vous