[TF-dev] Re: NetBeans_691_release_docs for ca_ES, de, gl_ES, es - 700 words for translation

Hi Petra, 
I will be very proud to translate into french the document. 
Regards, 
Constantin 

« La Terre est le berceau de l'humanité, mais on ne passe pas sa vie entière dans un berceau. »
- Constantin  E. Tsiolkovski , père de l'astronautique  et de l'aérospatiale modernes.




Date: Tue, 3 Aug 2010 14:08:46 +0200
From: [email protected]
To: [email protected]
Subject: [TF-dev] Re: NetBeans_691_release_docs for ca_ES, de, gl_ES, es - 700 words for translation






  


Thank you a lot, Robert! :-)



Thanks a lot, Arnaud, too!



I created French NB 6.9.1 release documentation project, if you or
anyone else would like to update the install guide, you can go ahead:




  
    Task ID
    Task Name
    Full Path
    Progress
  
   
    
      _TEMPLATE_TASK_DISPLAYSTRING_

      
       
_TEMPLATE_TASK_NAME_  

      
       _TEMPLATE_FULLPATH_ 

      
      
      
       
      _TEMPLATE_TASK_PROGRESS_ %
      
      

      
    
    
      2
       
relnotes.html  
       /Default
workspace/Clients/Application-Development/Projects/14077_NetBeans_691_release_docs/Target-French/relnotes.html
      
      
      
       
      63 %
      
      
    
    
      4
       
install.html  
       /Default
workspace/Clients/Application-Development/Projects/14077_NetBeans_691_release_docs/Target-French/install.html
      
      
      
       
      91 %
      
      
    
    
      3
       
index.html  
       /Default
workspace/Clients/Application-Development/Projects/14077_NetBeans_691_release_docs/Target-French/index.html
      
      
      
       
      61 %
      
      
    
  





Thank you!

Petra



Petra Stastna wrote:
Hi team,

Here's an unsolicited translation call out:

If you would like, you can translate updated release documentation for
NB 6.9.1 release.

I created projects for the above languages, available in OpenCTI. The
amount of update is 700 words.

If anyone else would like to translate into another language, please
let me know. (French? Italian? Others? :-) )

The release of NB 6.9.1 is planned for the middle of this week, so if
you would like to contribute, please finish by then, we will publish
asap.

Let me know if any of you is going to work on these languages.

Thank you! :-)

Petra

------

  http://translate.sun.com/opencti/

  

  
    
      Project Name
      Target Language
      Wordcount
      Progress
    
     
      
         _TEMPLATE_PROJECT_NAME_
        

        

        
        _TEMPLATE_LOCALE_

        

        
        _TEMPLATE_TOTAL_WC_

        

        
        
        
        _TEMPLATE_PROGRESS_ %
        
        

        

        
      
      
         NetBeans_691_release_docs 
        ca_ES
        5980
        
        
        87 %
        
        
      
      
         NetBeans_691_release_docs 
        gl_ES
        5980
        
        
        87 %
        
        
      
      
         NetBeans_691_release_docs 
        de
        5980
        
        
        87 %
        
        
      
      
         NetBeans_691_release_docs 
        es
        5980
        
        
        87 %