[TF-dev] Re: Need your help! Translations for download page

2nd. string ca:"Nota: Les tecnologies que estan de color gris no són
compatibles amb aquesta plataforma"

On Fri, Jan 28, 2011 at 2:45 PM, Robert Antoni <[email protected]> wrote:

> ca:var JDK_NOTE_ALL      = "Es necessita tindre instal·lat Java 6 per a
> instal·lar i executar els paquets de NetBeans de PHP i de C/C++. Podeu
> descarregar <a href='{0}'>l'última versió de Java de java.com</a>.<br><br>Es
> necessita el JDK 6 per a instal·lar i executar Java SE, Java EE, així com
> tots els paquets de NetBeans. Podeu descarregar el <a href='{1}'>JDK per
> separat</a> o bé descarregar <a href='{2}'>l'IDE NetBeans juntament amb el
> JDK en un sol paquet</a>.<br><br>";


-- 
FQN: Robert Antoni Buj Gelonch
AKA: Robert Buj

Advanced-level training cycle (ca: CFGS) in computer software engineering
(ca: DAI) - les Heures, technical academy (SPA)
Computer Science Engineer - University of Lleida (UDL), Lleida (SPA)
Training course in Handel-C & DK design suite - Celoxica Ltd., Abington (UK)
Training course in Xilinx EDK & Microblaze - Autonomous University of Madrid
(UAM), Madrid (SPA)
Postgraduate Master's degree in .NET Solutions - Open University of
Catalonia (UOC), Barcelona (SPA)
Postgraduate Master's degree in FOSS (Free and open source software)
(upcoming) - Open University of Catalonia (UOC), Barcelona (SPA)

ca: M'agradaria millorar el món, però Déu no em dóna el codi font!
de: Ich würde gern die Welt verbessern, doch Gott gibt mir den Quellcode
nicht!
en: I would like to improve the world, but God didn't give me the source
code!
es: Me gustaría mejorar el mundo, pero Dios no me da el código fuente!

gpg fingerprint = 0800 D37B C187 CC6E 9D0C 0AF4 265D 0096 AC78 6412