[TF-dev] Call for ideas/topics - NetBeans community translation leads call
Paul Duan <[email protected]> Mon, 25 Jul 2011 17:39:57 +0800
| Newsgroups | gmane.comp.java.netbeans.modules.translated-files.devel |
|---|---|
| Organization | Oracle Corporation |
| Message-ID | <[email protected]> |
This is a multi-part message in MIME format.
--------------060300010109090809090008
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Hello all,
In the past years, our NetBeans localization community has been very
active and supportive in translating a series of NetBeans releases, your
contribution has made it possible for more and more developers to code
with their favorite tool in their own languages. Nobody can deny that
each of you are doing a remarkable thing here, mindful that you have
been doing all these in your spare time, in an unselfish manner, not to
mention that for languages we have only a single translator, you are
doing the work on your own, with no much help from others. For other
languages, we're lucky to have a small group or a virtual team, but
still you get very little communication from outside.
We think maybe we could do something to change this - a regular
community leads call may help us get more connected and motivated. If
you agree and think this is helpful/necessary, I'd be glad to host this
meeting.
If so, could you please respond (to me or to the alias) with your
comments to the following questions:
(1) What topics would you like to include for discussion in the call?
(2) Would you like to share how you manage translation for your language
(or any other experiences)?
(3) What time would fit you for our first call (between August and
September)?
Any comments/suggestions are welcome.
Thanks!
Paul
Oracle <http://www.oracle.com/>
Paul Duan | Translation Program Manager
OracleWorldwide Product Translation Group
<https://wptg.oracle.com/pls/htmldb/f?p=101:1> (WPTG)
Phone: +89 10 61066451 | Mobile: +89 1381 002 8076
OracleAsia Research & Development Center (OARDC)
ISB, Zhongguancun Software Park, Haidian District, Beijing | 100193
--------------060300010109090809090008
Content-Type: multipart/related;
boundary="------------000804050600000801090404"
--------------000804050600000801090404
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Hello all,<br>
<br>
In the past years, our NetBeans localization community has been very
active and supportive in translating a series of NetBeans releases,
your contribution has made it possible for more and more developers
to code with their favorite tool in their own languages. Nobody can
deny that each of you are doing a remarkable thing here, mindful
that you have been doing all these in your spare time, in an
unselfish manner, not to mention that for languages we have only a
single translator, you are doing the work on your own, with no much
help from others. For other languages, we're lucky to have a small
group or a virtual team, but still you get very little communication
from outside.<br>
<br>
We think maybe we could do something to change this - <font
color="#6600cc">a regular community leads call may help us get
more connected and motivated</font>. If you agree and think this
is helpful/necessary, I'd be glad to host this meeting.<br>
<br>
If so, could you please respond (to me or to the alias) with your
comments to the following questions:<br>
(1) What topics would you like to include for discussion in the
call?<br>
(2) Would you like to share how you manage translation for your
language (or any other experiences)?<br>
(3) What time would fit you for our first call (between August and
September)?<br>
<br>
Any comments/suggestions are welcome.<br>
<br>
Thanks!<br>
Paul<br>
<br>
<br>
<a moz-do-not-send="true" href="http://www.oracle.com/"
target="_blank"><img id="_x0000_i1026"
src="cid:[email protected]" alt="Oracle"
border="0" height="26" width="114"></a><span style=""
lang="EN-US"></span><br>
<span style="font-size: 10pt; font-family:
"Verdana","sans-serif"; color: rgb(102, 102,
102);" lang="EN-US">Paul Duan | Translation Program Manager</span>
<span style="font-size: 10pt; font-family:
"Verdana","sans-serif"; color: rgb(102, 102,
102);" lang="EN-US"></span><br>
<span style="font-size: 10pt; font-family:
"Verdana","sans-serif"; color: rgb(102, 102,
102);" lang="EN-US"> <br>
</span> <span style="font-size: 10pt; font-family:
"Verdana","sans-serif"; color: rgb(102, 102,
102);" lang="EN-US"></span><span style="font-size: 10pt;
font-family: "Verdana","sans-serif"; color:
red;" lang="EN-US">Oracle</span><span style="font-size: 10pt;
font-family: "Verdana","sans-serif"; color:
rgb(102, 102, 102);" lang="EN-US"> <a moz-do-not-send="true"
href="https://wptg.oracle.com/pls/htmldb/f?p=101:1">Worldwide
Product Translation Group</a> (WPTG)<br>
</span><span style="font-size: 10pt; font-family:
"Verdana","sans-serif"; color: rgb(102, 102,
102);" lang="EN-US">Phone: +89 10 61066451 | Mobile: +89 1381 002
8076<br>
</span><span style="font-size: 10pt; font-family:
"Verdana","sans-serif"; color: red;"
lang="EN-US">Oracle</span><span style="font-size: 10pt;
font-family: "Verdana","sans-serif"; color:
rgb(102, 102, 102);" lang="EN-US"> Asia Research & Development
Center (OARDC<span class="GramE">)</span><br>
ISB, <span class="SpellE">Zhongguancun</span>
Software Park, <span class="SpellE">Haidian</span> District,
Beijing |
100193</span><br>
<br>
<br>
</body>
</html>
--------------000804050600000801090404
Content-Type: image/gif
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-ID: <[email protected]>
R0lGODlhcgAaAMQAAP8QEP/w8P/Q0P/g4P8wMP9gYP8gIP+goP9QUP+QkP+wsP9wcP+AgP9A
QP/AwP8AAP///wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
ACH5BAAAAAAALAAAAAByABoAAAX/ICSOZGmeaKqubOu+cCzPdC0GCqPvvBKUDp5wp1gFdIPV
IDfcOQa6A8yRaO4gweQoUHh4v2Bw4SdihM9egyBF8ALIpkEXDR44vA2XwkD/IgYGAAZbbX1n
BGRmhl8AWiUJYicCAIsPDFh4LXOGjQ4NAAhrEIUPBQcOqKmoB5sEZV4JqqoHhQVxlGAOJQG4
AAunsqg/dw95KwdfBgzBqKIEBMaQDwCiKpOwEIq6KANuJg14igZwEHPULMTGKbxetjF8D1It
xK7aKl8lCl8DAfALW1+2rUi3QtqgGN2mwYCXzYvAON624LoEQZ9DEfRcEFSBIE2DjyBDfnyI
qRgMcA8a/z5AZQWXOxEdHxwUgfIgsX/zMqlAWclVCQFefLpAqdJBAFJn3owgtpJEQkslEWjU
mYLnomokcDlS4s0eFzQNqvXDEyzmAwFPyaXYmGJBuxlzELWIacueiE0AFGyF4HbaNTquUEpF
RxUFUC9YXQzARYAkEJSNipKQ9kDu0i9SKKNZ9iXswMIoYgI4oJYFskpgzkkmcdrviELqmPVt
1HpRAaaLqCE1lBgjvEpqRtgl8Tevygd7TcCuiKvPm8OVEkAIYLYPThSsRIpEQJr1x94QBIT0
9FH6QJC6AiRAoB1kEb7tRb4MvyB+AwSlbejfz7+///8ABijggAQWaOCBCCao4A+CDDbo4IMQ
RijhhBQKGAIAOw==
--------------000804050600000801090404--
--------------060300010109090809090008--