[TF-dev] Re: OpenCTI decommissioned

--f46d04083a695913dd04b65156b5
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

The last message for Paul makes me believe there are more chances of
downright shutting down the community based translations effort.

>Tue, Dec 13, 2011 at 2:49 AM
>
>The translation effort (for community language) is now on hold due to the
decommission of our online translation portal. We don't know yet
whether/when this could be resumed.

I know I started the launchpad.net NetBeans project but that was long ago.
I still vote for it because it seems a good fit, but I don't have the time
now to reconfigure everything there. If anybody wants to, I'm happy to
relinquish admin rights or whatever permissions my user has on launchpad
for the translations part.

Of course, you are free to try even now to use launchpad.net with the old
translations or some other project and decide if it's of any use. It
doesn't have to be an updated corpus.

But somebody will still have to jump in and take care of the import/export
scripts.

--emi

On Thu, Jan 12, 2012 at 10:12 AM, Masaki Katakai
<[email protected]>wrote:

> Hi Team,
>
> Community localized build for 7.1 is now being processed.
> I hope it will be available soon. Very sorry for the delay.
> It's including the same languages of NetBeans 7.0/7.0.1.
>
> Regarding the OpenCTI, Paul is working on it.
> He is doing his best but unfortunately it can not be solved yet.
> So let's start to evaluate alternatives our side. I'm very sorry
> for starting very late, I was thinking it could be solved quickly.
>
> I understand there are several web-based translation tools,
> thank you very much for letting us know. At this time,
> I'd like to try launchpad and pootle. Can anyone take
> the initiative in the evaluations? I have never used these tools.
> Of course I will work together, I will prepare necessary files,
> try to translate on these tools, and evaluate the process and outputs.
>
> Thanks,
> Masaki
>



-- 
http://www.josekibold.ro : Honesty & well-done software.

--f46d04083a695913dd04b65156b5
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div>The last message for Paul makes me believe there are more chances of d=
ownright shutting down the community based translations effort.</div>
<div><br></div><div>&gt;<span style=3D"background-color:rgb(255,255,255);fo=
nt-family:arial,sans-serif;font-size:13px;text-align:left">Tue, Dec 13, 201=
1 at 2:49 AM</span></div><div><span style=3D"background-color:rgb(255,255,2=
55);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;text-align:left">&gt;</span=
></div>

<div>&gt;<span style=3D"font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;backgro=
und-color:rgb(255,255,255)">The translation effort (for community language)=
 is now on hold due to the decommission of our online translation portal. W=
e don&#39;t know yet whether/when this could be resumed.</span></div>

<div><font face=3D"arial, sans-serif"><br></font></div><div><font face=3D"a=
rial, sans-serif">I know I started the=A0</font><span style=3D"background-c=
olor:rgb(255,255,255);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><a href=
=3D"http://launchpad.net">launchpad.net</a> NetBeans project but that was l=
ong ago. I still vote for it because it seems a good fit, but I don&#39;t h=
ave the time now to reconfigure everything there. If anybody wants to, I&#3=
9;m happy to relinquish admin rights or whatever permissions my user has on=
 launchpad for the translations part.</span></div>

<div><span style=3D"background-color:rgb(255,255,255);font-family:arial,san=
s-serif;font-size:13px"><br></span></div><div><span style=3D"background-col=
or:rgb(255,255,255);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Of course,=
 you are free to try even now to use <a href=3D"http://launchpad.net">launc=
hpad.net</a> with the old translations or some other project and decide if =
it&#39;s of any use. It doesn&#39;t have to be an updated corpus.</span></d=
iv>

<div><span style=3D"background-color:rgb(255,255,255);font-family:arial,san=
s-serif;font-size:13px"><br></span></div><div><span style=3D"background-col=
or:rgb(255,255,255);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">But somebo=
dy will still have to jump in and take care of the import/export scripts.</=
span></div>

<div><font face=3D"arial, sans-serif"><br></font></div><div><font face=3D"a=
rial, sans-serif">--emi<br></font>
<br><div class=3D"gmail_quote">On Thu, Jan 12, 2012 at 10:12 AM, Masaki Kat=
akai <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:[email protected]" tar=
get=3D"_blank">[email protected]</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquo=
te class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc so=
lid;padding-left:1ex">


Hi Team,<br>
<br>
Community localized build for 7.1 is now being processed.<br>
I hope it will be available soon. Very sorry for the delay.<br>
It&#39;s including the same languages of NetBeans 7.0/<a href=3D"http://7.0=
.1." target=3D"_blank">7.0.1.</a><br>
<br>
Regarding the OpenCTI, Paul is working on it.<br>
He is doing his best but unfortunately it can not be solved yet.<br>
So let&#39;s start to evaluate alternatives our side. I&#39;m very sorry<br=
>
for starting very late, I was thinking it could be solved quickly.<br>
<br>
I understand there are several web-based translation tools,<br>
thank you very much for letting us know. At this time,<br>
I&#39;d like to try launchpad and pootle. Can anyone take<br>
the initiative in the evaluations? I have never used these tools.<br>
Of course I will work together, I will prepare necessary files,<br>
try to translate on these tools, and evaluate the process and outputs.<br>
<br>
Thanks,<br><font color=3D"#888888">
Masaki<br>
</font></blockquote></div><br><br clear=3D"all"><div><br></div>-- <br><a hr=
ef=3D"http://www.josekibold.ro" target=3D"_blank">http://www.josekibold.ro<=
/a> : Honesty &amp; well-done software.<br>
</div>

--f46d04083a695913dd04b65156b5--