[TF-dev] Re: Please try translation on launchpad.net

Hi Masaki,

Thanks very much for taking this work on top of your busy daily routine 
responsibilities, it's good to see we are making some progress here.

I'd like to echo what Masaki mentioned in his email by encouraging 
people to create your accounts on launchpad.net and try the tool for 
your languages. We can work together to set up a new process, not ideal, 
but might be the best we can have.

Thanks everyone for your participation,
Paul

On 2012-3-5 11:57, Masaki Katakai wrote:
> Hi Team,
>
> Here is the update of new tools evaluation.
>
> I'm still trying to understand the entire process of translation on 
> launchpad.net.
> My main concern is the interoperability between NetBeans source tree 
> and launchpad -
> NetBeans .properties need to be converted to launchpad
> template/translations (.pot/.po) and vice versa.
>
> Also we have over 100 .properties in NetBeans platform, also over 2,000
> .properties files in entire NetBeans IDE. This should be also handled 
> properly and easily.
>
> I'm very sorry for the slow progress but I have setup a project
> 'nblocalization' on launchpad.net,
>
> https://launchpad.net/nblocalization
>
> and finally succeeded to prepare just 4 translation for your evaluation.
> Japanese and German translation files have been imported.
>
> https://translations.launchpad.net/nblocalization/release711
>
> I still have to continue investigation but if you have time, please 
> create
> your account on launchpad.net and configure your languages, then
> try to add/modify translations on launchpad.net. Please share your
> comments here and let's continue to discuss.
>
> Regards,
> Masaki
>