[TF-dev] Re: Please try translation on launchpad.net

Masaki Katakai <[email protected]> Tue, 06 Mar 2012 11:08:03 +0900
Newsgroups gmane.comp.java.netbeans.modules.translated-files.devel
Message-ID <[email protected]> 
This is a multi-part message in MIME format.
--------------020505040706040508080402
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Hi Team,

If you don't see any translation status on the following project page,

   https://translations.launchpad.net/nblocalization/release711

please check the following steps.

*Add your languages:*

   https://translations.launchpad.net/~<your Launchpad Id>/+editlanguages

*Please confirm the license:*

   https://translations.launchpad.net/~<your Launchpad Id>/+licensing

Then go to https://translations.launchpad.net/nblocalization/release711 again.

Regards,
Masaki

(2012/03/05 12:57), Masaki Katakai wrote:
> Hi Team,
>
> Here is the update of new tools evaluation.
>
> I'm still trying to understand the entire process of translation on launchpad.net.
> My main concern is the interoperability between NetBeans source tree and launchpad -
> NetBeans .properties need to be converted to launchpad
> template/translations (.pot/.po) and vice versa.
>
> Also we have over 100 .properties in NetBeans platform, also over 2,000
> .properties files in entire NetBeans IDE. This should be also handled properly and easily.
>
> I'm very sorry for the slow progress but I have setup a project
> 'nblocalization' on launchpad.net,
>
> https://launchpad.net/nblocalization
>
> and finally succeeded to prepare just 4 translation for your evaluation.
> Japanese and German translation files have been imported.
>
> https://translations.launchpad.net/nblocalization/release711
>
> I still have to continue investigation but if you have time, please create
> your account on launchpad.net and configure your languages, then
> try to add/modify translations on launchpad.net. Please share your
> comments here and let's continue to discuss.
>
> Regards,
> Masaki
>


--------------020505040706040508080402
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 7bit

<html>
  <head>
    <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
      http-equiv="Content-Type">
  </head>
  <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
    Hi Team,<br>
    <br>
    If you don't see any translation status on the following project
    page,<br>
    <br>
    &nbsp; <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://translations.launchpad.net/nblocalization/release711">https://translations.launchpad.net/nblocalization/release711</a><br>
    <br>
    please check the following steps.<br>
    <br>
    <b>
      Add your languages:</b><br>
    <br>
    &nbsp; <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://translations.launchpad.net/~">https://translations.launchpad.net/~</a>&lt;your Launchpad
    Id&gt;/+editlanguages<br>
    <br>
    <b>
      Please confirm the license:</b><br>
    <br>
    &nbsp; <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://translations.launchpad.net/~">https://translations.launchpad.net/~</a>&lt;your Launchpad
    Id&gt;/+licensing<br>
    <br>
    Then go to
    <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://translations.launchpad.net/nblocalization/release711">https://translations.launchpad.net/nblocalization/release711</a> again.<br>
    <br>
    Regards,<br>
    Masaki<br>
    <br>
    (2012/03/05 12:57), Masaki Katakai wrote:
    <blockquote cite="mid:[email protected]" type="cite">Hi
      Team,
      <br>
      <br>
      Here is the update of new tools evaluation.
      <br>
      <br>
      I'm still trying to understand the entire process of translation
      on launchpad.net.
      <br>
      My main concern is the interoperability between NetBeans source
      tree and launchpad -
      <br>
      NetBeans .properties need to be converted to launchpad
      <br>
      template/translations (.pot/.po) and vice versa.
      <br>
      <br>
      Also we have over 100 .properties in NetBeans platform, also over
      2,000
      <br>
      .properties files in entire NetBeans IDE. This should be also
      handled properly and easily.
      <br>
      <br>
      I'm very sorry for the slow progress but I have setup a project
      <br>
      'nblocalization' on launchpad.net,
      <br>
      <br>
      <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://launchpad.net/nblocalization">https://launchpad.net/nblocalization</a>
      <br>
      <br>
      and finally succeeded to prepare just 4 translation for your
      evaluation.
      <br>
      Japanese and German translation files have been imported.
      <br>
      <br>
      <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://translations.launchpad.net/nblocalization/release711">https://translations.launchpad.net/nblocalization/release711</a>
      <br>
      <br>
      I still have to continue investigation but if you have time,
      please create
      <br>
      your account on launchpad.net and configure your languages, then
      <br>
      try to add/modify translations on launchpad.net. Please share your
      <br>
      comments here and let's continue to discuss.
      <br>
      <br>
      Regards,
      <br>
      Masaki
      <br>
      <br>
    </blockquote>
    <br>
  </body>
</html>

--------------020505040706040508080402--