[TF-dev] Re: Indian language localization to NetBeansIDE
Masaki Katakai <[email protected]> Thu, 07 Mar 2013 16:48:15 +0900
| Newsgroups | gmane.comp.java.netbeans.modules.translated-files.devel |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
This is a multi-part message in MIME format. --------------080907040000080205080301 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Hi Raj, Welcome! Let me prepare some slides for understanding general process in NetBeans. The detail has not been decided yet, we're now trying to start translation again with OmegaT. I'd like to ask you to try OmegaT now: http://www.omegat.org Tutorial http://www.omegat.org/en/documentation.php I have prepared an OmegaT project for NetBeans Platform part for IN_hi. http://netbeans.org/projects/nblocalization/downloads/download/7.3/OmegaT_Test_Project_IN_hi.zip You can download it, unzip and open on OmegaT, and try some translations on it. Regards, Masaki On 03/07/13 15:08, [email protected] wrote: > Hi everyone, > > Let me introduce me first. I am Raj from India JavaUserGroup Lead at > Chennai http://jugchennai.in. We have a small group of NB users > (including me) some have contributed by name and offline to NB. > > I have read resent NBNewsletter and saw the NBLocalization for NBIDE > and found there is no Indian language there :). May be this is the > first time we plan to do! > > I am talking with our community guys to help in this localization and > found 3 guys like to participate. > > As a startup process, we plan to do 2 Indian language > IN_hi - Hindi > IN_ta - Tamil > > I need some help from some of you how can do some online session on > Skype or hangout to understand the process of doing localization. I do > gone througth the online sources but if someone clarify doubts etc > This will speed up our understanding. I am from India (GMT + 5:30) let > me know anyone can help me in this ? > > > -- > Thank you and regards, > Rajmahendra R Hegde (*Raj*) > Website: > http://www.twitter.com/rajonjava > http://www.jugchennai.in > ---------------------------------------------------------------------------------------------- > "DREAM is not what you see in sleep; > is the thing which does not let you sleep" - APJ Abdul Kalam > Do the difficult things while they are easy and do the great things > while they are small. > A journey of a thousand miles must begin with a single step. - Lao Tzu > --------------080907040000080205080301 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> <meta content=3D"text/html; charset=3DUTF-8" http-equiv=3D"Content-Ty= pe"> <title></title> </head> <body text=3D"#000000" bgcolor=3D"#ffffff"> Hi Raj,<br> <br> Welcome!<br> <br> Let me prepare some slides for understanding general<br> process in NetBeans. The detail has not been decided yet,<br> we're now trying to start translation again with OmegaT.<br> <br> I'd like to ask you to try OmegaT now:<br> <br> <a class=3D"moz-txt-link-freetext" href=3D"http://www.omegat.org">htt= p://www.omegat.org</a><br> <br> Tutorial<br> <a class=3D"moz-txt-link-freetext" href=3D"http://www.omegat.org/en/d= ocumentation.php">http://www.omegat.org/en/documentation.php</a><br> <br> I have prepared an OmegaT project for NetBeans Platform part for IN_hi.<br> <br> <a class=3D"moz-txt-link-freetext" href=3D"http://netbeans.org/projects/n= blocalization/downloads/download/7.3/OmegaT_Test_Project_IN_hi.zip">http:= //netbeans.org/projects/nblocalization/downloads/download/7.3/OmegaT_Test= _Project_IN_hi.zip</a><br> <br> You can download it, unzip and open on OmegaT, and try<br> some translations on it.<br> <br> Regards,<br> Masaki<br> <br> On 03/07/13 15:08, <a class=3D"moz-txt-link-abbreviated" href=3D"mail= to:[email protected]">[email protected]</a> wrote: <blockquote cite=3D"mid:[email protected]= ail.com" type=3D"cite"> <div dir=3D"ltr"> <div> <div> <div>Hi everyone,<br> <br> </div> Let me introduce me first. I am Raj from India=C2=A0 JavaUserGroup Lead at Chennai <a moz-do-not-send=3D"true" href=3D"http://jugchennai.in">http://jugchennai.in</a>. We have a small group of NB users (including me) some have contributed by name and offline to NB.<br> <br> </div> I have read resent NBNewsletter and saw the NBLocalization for NBIDE and found there is no Indian language there :). May be this is the first time we plan to do! <br> <br> </div> <div>I am talking with our community guys to help in this localization and found 3 guys like to participate. <br> <br> </div> <div>As a startup process, we plan to do 2 Indian language<br> IN_hi - Hindi<br> </div> <div>IN_ta - Tamil<br> <br> </div> <div>I need some help from some of you how can do some online session on Skype or hangout to understand the process of doing localization. I do gone througth the online sources but if someone clarify doubts etc This will speed up our understanding. I am from India (GMT + 5:30) let me know anyone can help me in this ?<br> </div> <div>=C2=A0<br clear=3D"all"> </div> <div> <div> <div> <div><br> -- <br> <div dir=3D"ltr">Thank you and=C2=A0regards,<br> Rajmahendra R Hegde (<b>Raj</b>)<br> Website: <br> <a moz-do-not-send=3D"true" href=3D"http://www.twitter.com/rajonjava" target=3D"_blank">http://www.twitter.com/rajonjava</a= ><br> <a moz-do-not-send=3D"true" href=3D"http://www.jugchennai.in" target=3D"_blank">h= ttp://www.jugchennai.in</a> =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0=C2=A0<br> -------------------------------------------------------------------------= ---------------------<br> <font size=3D"1">"DREAM is not what you see in sleep; <= br> is the thing which does not let you sleep" - APJ Abdul Kalam<br> Do the difficult things while they are easy and do the great things while they are small.<br> A journey of a thousand miles must begin with a single step. - Lao Tzu</font><br> <br> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </blockquote> <br> </body> </html> --------------080907040000080205080301--