Re: translating web content

Jack Catchpoole a écrit :

> Hi webteam people,
> 
> I'd like to start trying to get some more translations of
> web content available - I mean more languages, rather than
> more content for the languages we have (though of course
> that is always welcome too! :-)
> 
If you remember, somes months ago, we discovered the following problems:

When I let the following tags in the translated document

<META NAME="NAV_LINK" content="Teams">
<META NAME="NAV_PRIORITY" content="5">

We break the way data are displayed in the left panel.


I think that you should try to resolve that problem, and permit to build 
the left panel in the translated language also.

I would like also to say that I translated all the GWD that is hosted in 
the userguide module, and I asked in the past if we could migrate that 
document in the www module to take benefits of the mechanism that has 
been put in place to display flags, ... (mechanism that is not existing 
in the other modules).


I would like also to ask you what about my PDF file containing the icons 
and badges. Where can I put that document, and how can we reference it ?

And I conclude with a new bug.

the map of the site is not coded in UTF-8. It means that when a french 
document appears in the list, the summary and the title of the document 
is not correctly displayed.


That's all folks.
> 
> Thanks.