Re: Re: fr.netbeans.org

Vincent Brabant wrote:

> Ok. So I will comment all KB Meta tags from the fr docs.

I'm not sure the KB script understands HTML comments; better
would be to use <meta name="indexed" content="n">.

   http://www.netbeans.org/community/guidelines/kb-tagging.html#reference

> I don't like the fact that directory structure of www is mirrored.
> Just because I would like to translate also documents that are not 
> hosted in www module, like the Ant FAQ for example.

Interesting ... since we don't generate flags/links for websites
other than www, the only place this (and it's translation) would
show up on www are in the KB, if the page is tagged of course.

> And also it permits me to start from scratch and have a better site 
> structure than the www one, at least for our site.
> And if you are changing the www structure, I have only to change the 
> mapping.xml file and not all the structure.

You have a point there ... anyone else have any opinions ?

> Personally, I prefer fr/www/.../index.html
> The reason is the following:
> If I type the following url http://fr.netbeans.org/
> I am sure that the main page will be displayed.
> Reason is that all browsers are configured to search the index.html

You're right.  I thought Apache content negotiation would serve
index_fr.html automatially to browsers with french locales, but
actually it is index.html.fr, and anyway, we want *every* visitor
to fr.nb.org to see french content, not just those with french
locales.

So, yes, agreed, no file_$lang.html for content on language sites,
just plain file.html is better.  Anyone else disagree ?

> OK. So i am waiting for your reaction about not mirroring 
> [lang].netbeans.org.
> But any other proposals are welcome.

Any other opinions on this ?

-- 
Jack Catchpoole
NetBeans/Sun Microsystems
http://www.netbeans.org/