Initial page of NetBeans 5.0 traslated for the Portuguese (brazil)
"Elias Nogueira" <[email protected]> Sun, 5 Mar 2006 23:44:01 -0300
| Newsgroups | gmane.comp.java.netbeans.webteam |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Hello! I translated the initial page of NetBeans 5.0 for the Portuguese. He would like to know if I translated the file in a correct way Regards, -- Elias Nogueira [email protected] http://elias.confrariadojava.org
Docs & Support 5.0.html
(text/html, 20.8 KB)
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<script src="/branding/scripts/tigris.js" type="text/javascript"></script>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://www.netbeans.org/netbeans.css">
<title>Docs & Support</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<meta name="SourceCastVersion" content="2.6.2.4.10">
<link rel="shortcut icon" href="http://www.netbeans.org/favicon.ico" type="image/x-icon">
<meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer">
<meta name="NAV_LINK" content="NetBeans IDE 5.0">
<meta name="NAV_PRIORITY" content="1">
<meta name="description" content="NetBeans IDE 5.0 Docs & Support Resources">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/netbeans.css" media="screen">
<script src="/branding/scripts/lang-pulldown.js" type="text/javascript"></script>
<style type="text/css">
#search {height:100%;}
#topmodule {align:right;}
</style>
<script language="JavaScript" type="text/javascript">
<!--
function get_sc_login() {
var sclogin = "guest";
return (sclogin);
}
var username=get_sc_login();
//-->
</script>
</head>
<body onload="loginfocus()" class="composite">
<!-- begin TopTabs --><!-- end TopTabs --><!-- start NavCol --><!-- end NavCol --><!-- Servlet-Specific template -->
<!-- Show servlet name if it is a servlet -->
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" nowrap="nowrap">
<div id="topcheat"><img src="/images/v4/nic.gif" alt="" border="0" height="1" width="760"></div>
<div id="inheader">
<div id="logo"><a title="Home" href="/index.html"><img src="/images/v4/netbeans_logo.gif" alt="NetBeans logo " title="NetBeans logo " class="iLogo" border="0" height="65" width="179"></a></div>
<!-- Tab Navigation -->
<div id="menu"><a href="/downloads/index.html" title="Downloads"><img src="/images/v4/downloads.gif" alt="Downloads" class="iMenu" border="0" height="59" width="81"><span>Downloads</span></a><a href="/products/index.html" title="Products"><img src="/images/v4/products.gif" alt="Products" class="iMenu" border="0" height="59" width="68"><span>Products</span></a><a href="/catalogue/index.html" title="Plugins"><img src="/images/v4/catalogue.gif" alt="Plugins" class="iMenu" border="0" height="59" width="62"><span>Plugins</span></a><a href="/kb/50/index.html" title="Docs & Support"><img src="/images/v4/kb-on.gif" alt="Docs & Support" class="iMenu" border="0" height="59" width="108"><span>Docs & Support</span></a><a href="/community/index.html" title="Community"><img src="/images/v4/community.gif" alt="Community" class="iMenu" border="0" height="59" width="84"><span>Community</span></a><a href="/about/index.html" title="About"><img src="/images/v4/about.gif" alt="About" class="iMenu" border="0" height="59" width="55"><span>About</span></a><a href="/switch/index.html" title="Switch"><img src="/images/v4/switch.gif" alt="Switch" class="iMenu" border="0" height="59" width="147"><span>Switch</span></a></div>
<div id="choose"><a href="#" onmouseover="sh();"><img src="/images/v4/choose.gif" alt="" border="0" height="20" width="115"></a>
<div id="langmenuunder" onmouseover="hide();"></div>
<div id="langmenu"><img src="/images/v4/lng_choose.gif" alt="" border="0" height="25" width="123"> <a href="index_fr.html">French</a>
</div>
</div>
</div>
<div id="print"><a href="#" onclick='window.open("http://testwww.netbeans.org/kb/50/index.html","","width=600,left=0,top=0,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=yes,location=yes,menubar=yes");'><img src="/images/v4/print.gif" alt="" border="0" height="15" width="105"></a></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top">
<div id="content">
<div id="innav"><a href="/index.html">HOME</a>
> <a href="/kb/index.html">Docs & Support</a>
> NetBeans IDE 5.0</div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td valign="top">
<div id="leftmenu"><!-- Left Navigation -->
<div class="leftnavtitle">Docs & Support</div>
<div class="leftmenusq">
<div class="leftmenuitem"><b>NetBeans
IDE 5.0</b>
<div class="leftsubmenug">
<div class="leftsubmenuitem"><a href="/kb/50/using-netbeans/">Using NetBeans</a></div>
</div>
<div class="leftsubmenug">
<div class="leftsubmenuitem"><a href="/community/releases/50/install.html">Installation Guide</a></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="leftmenuplus">
<div class="leftmenuitem"><a href="/kb/41/">NetBeans
IDE 4.1</a></div>
</div>
<div class="leftmenuplus">
<div class="leftmenuitem"><a href="/kb/archive/">Older Releases</a></div>
</div>
<div class="leftmenuplus">
<div class="leftmenuitem"><a href="/kb/faqs/">User FAQs</a></div>
</div>
<div class="leftmenug">
<div class="leftmenuitem"><a href="/kb/kb.html">Articles</a></div>
</div>
<div class="leftmenug">
<div class="leftmenuitem"><a href="/kb/articles/flash.html">Flash Demos</a></div>
</div>
<div class="leftmenug">
<div class="leftmenuitem"><a href="/kb/articles/books.html">Books</a></div>
</div>
<div class="leftmenug">
<div class="leftmenuitem"><a href="http://platform.netbeans.org/index.html">Module
Developer's Resources</a></div>
</div>
<br>
<br>
<br>
</div>
</td>
<td valign="top" width="100%">
<div id="contentLeft"><!-- Begin Content Area -->
<h1>NetBeans 5.0 Tutoriais, Guias, e Artigos</h1>
<p>Abaixo segue a lista de tutoriais, guias, e artigos do NetBeans
IDE. Estes documentos são aperfeiçoados para o NetBeans
IDE 5.0, mas você pode acha-lo util em outras versões do
NetBeans IDE.
<!--In some
cases, versions of these documents are available for older NetBeans releases
- they will be linked from the current version doc if so.--></p>
<p>Não esqueça também de conferir a extensa ajuda
on-line no próprio IDE, disponível abaixo do menu Help.</p>
<h2>Guia de Inicio Rápido</h2>
<div class="articleperex">
<p>Dê uma rápida tour pelo IDE's com suporte à
varias tecnologias para guiar você à criação
de aplicações simples. Estes documentos levam geralmente
menos que 20 minutos para terminar. Escolha uma das tecnologias
abaixo: </p>
<table width="75%">
<tbody>
<tr valign="top">
<td width="50%">
<ul>
<li><a href="quickstart.html">General
Java Applications</a></li>
<li><a href="quickstart-gui.html">Java
Graphical User Interfaces</a></li>
<li><a href="quickstart-webapps.html">Web
Applications</a></li>
<li><a href="quickstart-webservice.html">Web
Services</a></li>
<li><a href="quickstart-webservice-client.html">Web Service Clients</a></li>
</ul>
</td>
<td>
<ul>
<li><a href="quickstart-j2ee.html">Enterprise
Applications</a></li>
<li><a href="quickstart-mobility.html">Java
ME MIDP Applications </a></li>
<li><a href="http://platform.netbeans.org/tutorials/quickstart-nbm.html">NetBeans
Plug-in Modules</a></li>
<li><a href="http://platform.netbeans.org/tutorials/nbm-paintapp.html">NetBeans
Rich-Client Applications</a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
</div>
<h2>Guia de Importação e Migração</h2>
<p> </p>
<div class="articleperex">
<p>Rápida demonstração de como
importar seu código-fonte existente para projetos no
NetBeans. Escolha uma das tecnologias abaixo: </p>
<p>
<table width="75%">
<tbody>
<tr>
<td width="50%">
<ul>
<li><a href="import_j2se.html">General
Java Applications</a></li>
<li><a href="import_web.html">Web
Applications</a></li>
</ul>
</td>
<td>
<ul>
<li><a href="import_j2ee.html">Enterprise
Applications</a></li>
<li><a href="import-mobility.html">Java
ME MIDP Applications </a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
</p>
</div>
<blockquote>
<div class="articleperex"> </div>
</blockquote>
<h2>Tutoriais e Outros Artigos</h2>
<p> </p>
<div class="threelinesarticle"><a href="using-netbeans/index.html">Usando o NetBeans IDE 5.0</a></div>
<div class="articleperex">Dê uma olhada mais
detalhada na
introdução da IDE que está disponível em
Guia de Inicio Rápido. Este guia é recomendado
principalmente para
iniciantes no NetBeans IDE 5.0, para novos
usuários da IDE ou usuários experientes que utilizam
outra IDE. Porém, assuminos que os leitores deste guia possuem
uma compreenção básica de <a href="http://java.sun.com/docs/books/tutorial/">Linguagem de programação Java</a> e as tecnologias relacionadas. </div>
<p> </p>
<div class="threelinesarticle"><a href="../41/j2ee-tut/index.html">Tutorial J2EE no
NetBeans IDE</a></div>
<div class="articleperex">Uma versão dos capítulos selecionados do java.sun.com
J2EE 1.4 Tutorial adaptados para o NetBeans IDE. Aprenda sobre web services e enterprise
beans enquanto deixa que o suporte do NetBeans IDE faça a maioria do trabalho pesado pra você.</div>
<p> </p>
<div class="threelinesarticle"><a href="../41/freeform-config.html">Configuração avançada do Freeform
Project</a></div>
<div class="articleperex">Mostra a você como avançar na
configuração do freeform project para integrar
completamente seu IDE com o processo de construção de sua
empresa. Inclui informação sobre hooking up targets Ant para
comandos do IDE e escrever targets para depurar sua
aplicação. </div>
<p> </p>
<div class="threelinesarticle"><a href="quickstart-webapps-struts.html">Quick Start
Guide para Struts Web Framework</a></div>
<div class="articleperex">Mostra a você como o Struts é e
tudo sobre como você pode iniciar rapidamento o uso seu uso no
NetBeans IDE 5.0. </div>
<p></p>
<h2>Módulo de Plug-in e Tutoriais de Rich-Client Application</h2>
<p> </p>
<div class="threelinesarticle"><a href="http://platform.netbeans.org/tutorials/nbm-feedreader.html">NetBeans
IDE 5.0 FeedReader Tutorial</a></div>
<div class="articleperex">Uma amostra da Plataforma NetBeans e
tutoriais em formato HTML e PDF. Esta aplicação é
a construção básica de um browse RSS/Atom feed
sobre a Plataforma NetBeans.</div>
<p> </p>
<div class="threelinesarticle"><a href="http://platform.netbeans.org/tutorials">Outros Tutoriais de Módulos de Plug-in e Rich-Client Application</a></div>
<div class="articleperex">Muitos tutoriais usando o NetBeans IDE para criar
módulos de plug-in e aplicações rich-client.</div>
<p></p>
<h2>Outros Artigos</h2>
<p></p>
<div class="threelinesarticle"><a href="../kb.html">Outros Artigos e Tutoriais do NetBeans</a></div>
<div class="articleperex">Muitos outros artigos para usar no NetBeans
IDE, como aplicações de profiling, usar a tecnologia JMX,
programação avançada em J2EE, e how-to's
úteis.</div>
<p><!-- End Content Area --> </p>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
<td valign="top" width="196">
<div id="contentRight">
<div style="font-size: 11px;"> </div>
<div style="font-size: 11px; width: 164px; margin-right: 10px;">
<div class="leftnavtitle" style="border-bottom: medium none; margin-bottom: 0px;"> </div>
</div>
<script src="/branding/scripts/search.js" type="text/javascript"></script>
<script language="JavaScript" type="text/javascript">
<!--
show_search_form('Search','Go','right');
//-->
</script>
<noscript><span style="font-style: italic;">Search
form requires Javascript</span></noscript>
<!-- .inc file begin -->
<p></p>
<h1>Support Resources</h1>
Como um projeto de código aberto suportado pelacomunidade,
NetBeans não possui um departamento de suporte.
Porém,
uma grande disponibilidade de recursos está
disponível
para ajudar você em qualquer problema que tiver :
<div class="rarticle">
<div class="ml15">Tenha certeza que você
leu os tutoriais e guias apropriados listados aqui;</div>
</div>
<div class="rarticle">
<div class="ml15">Leia a própria
documentação do IDE, disponível abaixo
do menu Help;</div>
</div>
<div class="rarticle">
<div class="ml15">Procure nos <a href="/community/search.html">arquivos da lista de
e-mail nbusers</a> - é muito
provável que sua pergunta já foi feita e foi
respondida na lista. Se não, <a href="/community/lists/top.html">peça a ajuda da
lista</a> (você deve se <a href="mailto:[email protected]">inscrever</a>
na lista para isso);</div>
</div>
<div class="rarticle">
<div class="ml15">Veja a<a href="/community/issues.html"> bug-tracking system</a>
para vr se seu problema é causado por um bug, e entre com
uma nova issue para qualquer bug que você achar.</div>
</div>
<p></p>
<h2>Veja Também ...</h2>
<div class="rarticle">
<div class="ml15"><a href="/kb/kb.html">Artigos
e tutoriais adicionais</a> em tópicos especializados e
avançados</div>
</div>
<div class="rarticle">
<div class="ml15"><a href="/kb/articles/flash.html">Flash demos</a> das
caractrísticas e funcionalidades do NetBeans</div>
</div>
<div class="nic18"> </div>
<!-- .inc file end --> </div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<div id="footer">
<div style="float: left;">MORE INFO:
| <a href="http://www.netbeans.org/">HOME</a>
| <a href="http://www.cafeshops.com/netbeans/">SHOP</a>
<script language="JavaScript" type="text/javascript">
<!--
if (username!='guest') {
document.write(' | <a href="http://www.netbeans.org/community/issues.html">REPORT A BUG</a>');
} else {
document.write(' | <a href="http://www.netbeans.org/servlets/StartPage">REPORT A BUG</a>');
document.write(' | <a href="http://www.netbeans.org/servlets/Join">JOIN</a>');
}
//-->
</script>| <a href="/download/sitemaps/www_map.html">SITE
MAP</a>
| <a href="http://www.netbeans.org/about/legal/index.html">LEGAL</a>
| <a href="http://www.netbeans.org/about/contact.html">CONTACT</a>
BY USE OF THIS WEBSITE, YOU AGREE TO THE <a href="http://www.sunsource.net/TUPPCP.html">NETBEANS
POLICIES AND TERMS OF USE</a> </div>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- /Servlet-Specific template --><!-- servlets and anything not on www or testwww ps --><!-- testing -->
<script src="http://www.google-analytics.com/urchin.js" type="text/javascript"></script>
<script type="text/javascript">
_uacct = "UA-198771-2";
urchinTracker();
</script>
</body>
</html>