Re: Swedish translation
Markus Svensson <[email protected]> Mon, 27 Feb 2006 19:49:03 +0100
| Newsgroups | gmane.comp.java.netbeans.webteam |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Hi all, I've finally gotten the "Welcome to NetBeans" page translated into Swedish. Please see the attached HTML-file. Regards, Markus Svensson 23 feb 2006 kl. 18.12 skrev Markus Svensson: > Hi, > > OK, I've started on the "Welcome to NetBeans" page. I'll post it > here once it's completed, and move on to the other pages. > > Regards, > Markus Svensson > > 23 feb 2006 kl. 13.40 skrev Manfred Riem: > >> Hi Markus, >> >> As far as I know no work is being done in Swedish. Just >> start and send it to this alias and the translations will be >> applied. Once you have done a couple of translations you >> will be given commit access. >> >> Kind regards, >> Manfred Riem >> [email protected] >> >> -----Original Message----- >> From: Markus Svensson [mailto:[email protected]] >> Sent: Wednesday, February 22, 2006 12:00 PM >> To: [email protected] >> Subject: [webteam] Swedish translation >> >> Hi, >> >> I would like to volunteer my help to the website translation >> project and >> start work on a Swedish translation of the site. Are there any >> work being >> done in Swedish at the moment? >> >> Regards, >> Markus Svensson
Welcome_To_Netbeans_sv.html
(text/html, 15.2 KB)
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<script src="/branding/scripts/tigris.js" type="text/javascript"></script>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://www.netbeans.org/netbeans.css">
<title>
testwww: Välkommen till NetBeans och www.netbeans.org
</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" >
<meta name="SourceCastVersion" content="2.6.2.4.10" >
<link rel="shortcut icon" href="http://www.netbeans.org/favicon.ico" type="image/x-icon" >
<meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
<meta NAME="description" CONTENT="Welcome, and Introduction to NetBeans, in English/French/Swedish!">
<meta http-equiv="content-language" CONTENT="Swedish">
<link REL="STYLESHEET" HREF="/netbeans.css" TYPE="text/css">
<style type="text/css">
#search {height:100%;}
#topmodule {align:right;}
</style>
<script language="JavaScript" type="text/javascript">
<!--
function get_sc_login() {
var sclogin = "guest";
return (sclogin);
}
var username=get_sc_login();
//-->
</script>
</head>
<body onLoad="loginfocus()" class="composite">
<!-- begin TopTabs -->
<!-- end TopTabs -->
<!-- start NavCol -->
<!-- end NavCol -->
<!-- Servlet-Specific template -->
<!-- Show servlet name if it is a servlet -->
<h1>Welcome to NetBeans and www.netbeans.org</h1>
<!-- Translators : no need to translate this text START ========== -->
<I><B>NOTE: </B> This page is intended as a template for translation
into other languages, for use as localised versions of the netbeans.org
homepage. See the <A HREF="../contribute/localise.html">localising quick start</A>
for more info. If you want to translate this page into your native
language, <A HREF="mailto:[email protected]">please let us know</A>!!
Please <A HREF="http://testwww.netbeans.org/community/articles/welcome-template.html">use this version</A>
of this page for translation (without navigation wrappers etc).</I>
<!-- Translators : no need to translate this text STOP =========== -->
<P><HR SIZE="1" NOSHADE><P>
<TABLE>
<TR>
<TD VALIGN="top">
Hej och välkommen till NetBeans, ett Java IDE baserat på öppen källkod.
<h3>Vad är NetBeans?</h3>
NetBeans är ett framgångsrikt projekt baserat på öppen källkod med en
stor användarkrets, ett växande community och nära 100 partners världen runt.
Det öppna källkodsprojektet NetBeans grundades av Sun Microsystems i juni 2000,
och Sun Microsystems är fortfarande projektets huvudsponsor.
<p>Idag finns två produkter: NetBeans IDE och NetBeans Platform.
<p><a href="http://www.netbeans.org/products/ide/index.html">NetBeans IDE'n</a>
är en utvecklingsmiljö - ett verktyg för programmerare för att skriva,
kompilera, och debugga program. Det är skrivet i Java - men kan stödja alla
programmeringsspråk. Det finns även ett stort antal moduler för att
utöka funktionerna i NetBeans IDE. NetBeans IDE är en fri produkt som kan
användas helt utan begränsningar.
<p>Också tillgänglig är <a href="http://www.netbeans.org/products/platform/index.html">NetBeans Platformen</a>;
en modulär och utbyggbar grund för att bygga stora skrivbordsapplikationer.
Oberoende partners tillhandahåller plug-ins som enkelt kan integreras med Platformen, och som även kan
användas för att utveckla egna verktyg och lösningar.</p>
<P>Båda produkterna är öppen källkod, och gratis att använda för såväl kommersiella som icke-komersiella syften.
Källkoden finns tillgänglig under <a href="http://www.netbeans.org/about/legal/spl.html">Sun Public License</a>
(SPL).</p>
<h3>Vad är netbeans.org?</h3>
netbeans.org är hem för Open Source sammanslutningen som är dedikerad till att bygga
en världsledande utvecklingsmiljö. netbeans.org låter användare från över 160 få tillgång till de
resurser och personer som omger NetBeans. Här kan du ladda ner den senaste versionen
av NtBeans, läsa dokumentation, bygga upp dina Javakunskaper, följa nyheter, gå med i en
mailinglista, bidra med kod, lära känna projektets medlemmar, knyta kontakter och mycket annat.
<h3>Bli medlem i NetBeans-sammanslutningen</h3>
Bli en del av NetBeans-teamet och hjälp till att göra NetBeans ännu bättre.
Genom att registrera dig hjälper du direkt till att göra NetBeans mer framgångsrikt,
och i gengäld kommer vi att hålla dig informerad om de senaste nyheterna från
NetBeans-projektet. Använd registreringsfältet högst upp till höger på denna sida -
välj ett användarnamn och gå med!
<h3>Håll dig informerad</h3>
<p>NetBeans erbjuder en uppsjö e-post listor för att tillfredsställa dina intressen, och för
att göra kommunikation mellan NetBeans-användare enkel. Se NetBeans e-postlistsida
(<a href="http://www.netbeans.org/community/lists/index.html">http://www.netbeans.org/community/lists/index.html</a>)
för mer information om e-postlistorna.
<p>Snabblänkar :
<UL>
<LI>NetBeans vecko- och månadsnyhetsbrev :
<A HREF="mailto:[email protected]">Prenumerera</A> på nbannounce
(<A HREF="http://www.netbeans.org/community/lists/top.html">mer info</A>)
<P><LI>Prata med andra NB-användare, utbyt tips och tricks :
<A HREF="mailto:[email protected]">Prenumerera</A> på nbusers
(<A HREF="http://www.netbeans.org/community/lists/top.html">mer info</A>)
</UL>
<P><HR SIZE="1" NOSHADE>
<!-- Translators : no need to translate this text START ========== -->
<P><I>Note to translators : netbeans.org hosts mailing lists in several
languages. See <A HREF="../lists/top.html#localised">the lists page</A>
for current localised lists; if your language is there, you should add
a translated version of this text here. If a list for your language is
not there, and you would be interested in starting and helping to run one,
<A HREF="mailto:[email protected]">please let us know!</A>
<!-- Translators : no need to translate this text STOP ========== -->
<!-- Translators : OPTIONAL, if list in your language exists START -->
<h3>Lists in your language</h3>
The [email protected] lists is a general discussion list for
NetBeans related issues, tips and tricks - in XX!
<A HREF="mailto:[email protected]">Subscribe to [email protected]</A>.</I>
<!-- Translators : OPTIONAL, if list in your language exists STOP -->
<P><HR SIZE="1" NOSHADE><P>
<h3>Ladda ner NetBeans!</h3>
Ladda ner den senaste versionen av <A HREF="http://www.netbeans.info/downloads/download.php?type=4.1">NetBeans IDE</A>.
<P>Om du är intresserad av att bygga en applikation på NetBeans-platformen, <A HREF="http://www.netbeans.info/downloads/download.php?a=b&p=2">ladda ner den senaste Platforms-versionen.</A>
</TD>
<!-- Begin Right Column ============================================ -->
<TD VALIGN="top">
<!-- Register Table ================================================ -->
<table border='0' cellspacing='0' cellpadding='0' width='200'>
<tr>
<td width='2' class='bgleftmenuhead'><img src='/images/pixel.gif' width='2' height='1' alt='-'></td>
<td width='100%' class='bgleftmenuhead' align='right'><font color='white'><b>Join netbeans.org!</b></font></td>
<td width='5' class='bgleftmenuhead' colspan='2' align='right' valign='top'><img src='/images/general/top_right_conner.gif' width='5' height='5' alt='-'></td>
</tr>
<tr>
<td width='100%' class='leftmenu' colspan='3'><form method="post" action="http://www.netbeans.org/servlets/Join">
<table border='0' cellspacing='0' cellpadding='2'>
<tr>
<td> </td>
<td colspan="3"><font class='smalltext'><b>Gå med i NetBeans-projektet</b> och bli en del av sammanslutningen som bygger en världsledande utvecklingsmiljö.</font></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td ALIGN="RIGHT"><font class='smalltext'>användarnamn:</font></td>
<td COLSPAN="2"><input type="text" name="userName" value="" size=8 class="tops"></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td ALIGN="RIGHT"><font class='smalltext'>epost:</font></td>
<td><input type="text" name="email" value="" size=8 class="tops"></td>
<td><input TYPE="image" NAME="Button" VALUE="Register" SRC="http://www.netbeans.org/images/button_join.png" ALT="Join netbeans.org!" ALIGN="bottom" WIDTH="41" HEIGHT="17" BORDER="0"></td>
<td> </td>
</tr>
</table>
<input type="hidden" name="realName" value="None">
<input type="hidden" name="organization" value="None">
</form>
</td>
<td width='1' class='leftmenustin'><img src='/images/pixel.gif' width='1' alt='-'></td>
</tr>
<tr>
<td width='2' height='2'><img src='/images/pixel.gif' width='2' height='2' alt='-'></td>
<td width='100%' height='2' class='leftmenustin'><img src='/images/pixel.gif' width='2' height='2' alt='-'></td>
<td width='3' height='2' class='leftmenustin'><img src='/images/pixel.gif' width='3' height='2' alt='-'></td>
<td width='1' height='2' class='leftmenustin'><img src='/images/pixel.gif' width='1' height='2' alt='-'></td>
</tr>
</table>
<!-- Downloads Table =============================================== -->
<p><table border='0' cellspacing='0' cellpadding='0' width='200'>
<tr>
<td width='2' class='bgleftmenuhead'><img src='/images/pixel.gif' width='2' height='1' alt='-'></td>
<td width='100%' class='bgleftmenuhead' align='right'><font color='white'><a href='/downloads/index.html' style='color:#ffffff;'><b>Ladda ner</b></a></font> <a href='/downloads/' style='color:#ffffff;'><img src='/images/general/download_icon.gif' width='17' height='16' border='0' alt='-'></a></td>
<td width='5' class='bgleftmenuhead' colspan='2' align='right' valign='top'><img src='/images/general/top_right_conner.gif' width='5' height='5' alt='-'></td>
</tr>
<tr>
<td width='100%' class='bgtopmenucur' colspan='3'><table width='100%' border='0' cellspacing='0' cellpadding='0'>
<tr>
<td class='leftmenu' valign='top'> </td>
<td class='leftmenu' valign='top'><img src='/images/general/menu_dot_l.gif' width='12' height='20' alt='-'></td>
<td class='leftmenu' valign='top' colspan='2' width='100%'><a href='http://www.netbeans.info/downloads/download.php?type=4.1' class='leftmenu' style='color:#000000;'>Senaste IDE-versionen</a></td>
</tr>
<tr>
<td class='leftmenu' valign='top'> </td>
<td class='leftmenu' valign='top'><img src='/images/general/menu_dot_l.gif' width='12' height='20' alt='-'></td>
<td class='leftmenu' valign='top' colspan='2' width='100%'><a href='http://www.netbeans.info/downloads/download.php?a=b&p=2' class='leftmenu' style='color:#000000;'>Senaste Platformsversionen</a></td>
</tr>
<tr><td height='1' colspan='4'><img src='/images/pixel.gif' height='1' width='1' alt='-'></td></tr>
<tr>
<td class='leftmenu' valign='top'> </td>
<td class='leftmenu' valign='top'><img src='/images/general/menu_dot_l.gif' width='12' height='20' alt='-'> </td>
<td class='leftmenu' valign='top' colspan='2' width='100%'><a href='/catalogue/' class='leftmenu' style='color:#000000;'>Modulkatalog</a></td>
</tr>
<tr><td height='1' colspan='4'><img src='/images/pixel.gif' height='1' width='1' alt='-'></td></tr>
<tr>
<td class='leftmenu' valign='top'> </td>
<td class='leftmenu' valign='top'><img src='/images/general/menu_dot_l.gif' width='12' height='20' alt='-'></td>
<td class='leftmenu' valign='top' colspan='2' width='100%'><a href='http://www.netbeans.info/downloads/download.php?a=n&p=1' class='leftmenu' style='color:#000000;'>IDE-byggen</a></td>
</tr>
<tr>
<td class='leftmenu' valign='top'> </td>
<td class='leftmenu' valign='top'><img src='/images/general/menu_dot_l.gif' width='12' height='20' alt='-'></td>
<td class='leftmenu' valign='top' colspan='2' width='100%'><a href='http://www.netbeans.info/downloads/download.php?a=n&p=2' class='leftmenu' style='color:#000000;'>Platformsbyggen</a></td>
</tr>
</table>
</td>
<td width='1' class='leftmenustin'><img src='/images/pixel.gif' width='1' alt='-'></td>
</tr>
<tr>
<td width='100%' class='leftmenu' colspan='3' align='right'><a href='/downloads/index.html'><font class='smalltext'>Alla nedladdningar <img src='/images/general/nav_more.gif' width='9' height='7' border='0' alt='All Downloads'></font></a> </td>
<td width='1' class='leftmenustin'><img src='/images/pixel.gif' width='1' alt='-'></td>
</tr>
<tr>
<td width='2' height='2'><img src='/images/pixel.gif' width='2' height='2' alt='-'></td>
<td width='100%' height='2' class='leftmenustin'><img src='/images/pixel.gif' width='2' height='2' alt='-'></td>
<td width='3' height='2' class='leftmenustin'><img src='/images/pixel.gif' width='3' height='2' alt='-'></td>
<td width='1' height='2' class='leftmenustin'><img src='/images/pixel.gif' width='1' height='2' alt='-'></td>
</tr>
</table>
<!-- Get Involved Table ============================================ -->
<P><table border='0' cellspacing='0' cellpadding='0' width='200'>
<tr>
<td width='2' class='bgleftmenuhead'><img src='/images/pixel.gif' width='2' height='1' alt='-'></td>
<td width='100%' class='bgleftmenuhead' align='right'><font color='white'><a href='/community/contribute/index.html' style='color:#ffffff;'><b>Get Involved!</b></a></font> <a href='/community/contribute/index.html' style='color:#ffffff;'><img src='/images/general/involved_icon.gif' width='15' height='16' border='0' alt='-'></a></td>
<td width='5' class='bgleftmenuhead' colspan='2' align='right' valign='top'><img src='/images/general/top_right_conner.gif' width='5' height='5' alt='-'></td>
</tr>
<tr>
<td width='100%' class='leftmenu' colspan='3'><table width='100%' border='0' cellspacing='0' cellpadding='0'>
<tr>
<td> </td>
<td><font class='smalltext'><b>NetBeans är ett Open Source projekt där din insats och hjälp uppskattas!</b><br>
Det finns många sätt att bidraga: svara på frågor på epostlistorna, översett IDE'n eller webbsidan till ditt språk, häjlp till med testningen, och sist men inte minst... bidrag med kod som gör IDE'n bättre! </font></td>
<td> </td>
</tr>
</table>
</td>
<td width='1' class='leftmenustin'><img src='/images/pixel.gif' width='1' alt='-'></td>
</tr>
<tr>
<td width='100%' class='leftmenu' colspan='3' align='right'><a href='/community/contribute/index.html'><font class='smalltext'>Hur du kan hjälpa till <img src='/images/general/nav_more.gif' width='9' height='7' border='0' alt='How to Contribute'></font></a> </td>
<td width='1' class='leftmenustin'><img src='/images/pixel.gif' width='1' alt='-'></td>
</tr>
<tr>
<td width='2' height='2'><img src='/images/pixel.gif' width='2' height='2' alt='-'></td>
<td width='100%' height='2' class='leftmenustin'><img src='/images/pixel.gif' width='2' height='2' alt='-'></td>
<td width='3' height='2' class='leftmenustin'><img src='/images/pixel.gif' width='3' height='2' alt='-'></td>
<td width='1' height='2' class='leftmenustin'><img src='/images/pixel.gif' width='1' height='2' alt='-'></td>
</tr>
</table>
<!-- End Right Column ============================================== -->
</TD>
</TR>
</TABLE>
<!-- /Servlet-Specific template -->
<!-- servlets and anything not on www or testwww ps -->
<!-- testing -->
<script src="http://www.google-analytics.com/urchin.js" type="text/javascript"></script>
<script type="text/javascript">
_uacct = "UA-198771-2";
urchinTracker();
</script>
</body>
</html>