translations to Polish - products page, update
Roman Gryzowski <[email protected]> Tue, 04 Jul 2006 21:43:46 +0200
| Newsgroups | gmane.comp.java.netbeans.webteam |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Hello Jack, Please find attached update for the products page including the C/C++ Pack. Best Regards, Roman Gryzowski
products_pl.html
(text/html, 9.2 KB)
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<script src="/branding/scripts/tigris.js" type="text/javascript"></script>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://www.netbeans.org/netbeans.css">
<title>
Produkty
</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" >
<meta name="SourceCastVersion" content="3.5.1.19.6" >
<link rel="shortcut icon" href="http://www.netbeans.org/favicon.ico" type="image/x-icon" >
<meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
<meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
<meta name="description" content="NetBeans' Products">
<meta http-equiv="content-language" CONTENT="pl">
<script language="JavaScript" type="text/javascript">
<!--
function get_sc_login() {
var sclogin = "guest";
if(sclogin.indexOf("()")==-1) {
return (sclogin);
} else {
return "guest";
}
}
var username=get_sc_login();
//-->
</script>
</head>
<body onload="loginfocus()" class="composite">
<!-- begin TopTabs -->
<!-- end TopTabs -->
<!-- start NavCol -->
<!-- end NavCol -->
<!-- Servlet-Specific template -->
<h1>NetBeans IDE</h1>
<div class="imgarticle" style="
background-image:url('../images/v4/ill_prod_hp_01.jpg');
padding-left:130px;
min-height:121px;
height: auto;
_height: 121px;">
Praca programistów Java powinna być wydajna i właśnie ta idea przyświeca Zintegrowanemu Środowisku Programistycznemu (IDE) NetBeans. NetBeans IDE jest szybkim i pełnym udogodnień narzędziem tworzenia oprogramowania w Javie. Funkcjonuje w zgodzie ze standardami i uruchamia się w każdym systemie operacyjnym, dla którego dostępna jest Maszyna Wirtualna Javy (JVM). NetBeans IDE ma otwarty kod źródłowy, a rozwijane jest właśnie tu, wokół serwisu netbeans.org. Można go używać bez opłat do tworzenia wszelkiego rodzaju oprogramowania. NetBeans IDE uruchamia się na każdej platformie. Podczas gdy samo IDE ma budowę modułową (jego funkcjonalność może być rozbudowywana poprzez wtyczki), netbeans.org koncentruje się na dostarczaniu w jednym pakiecie wszystkich narzędzi jakich potrzebuje programista Java tak, aby nie wymagały dodatkowych zmian ustawień i dodatkowej konfiguracji przed rozpoczęciem produktywnej pracy z IDE.
<p>Podstawowy pakiet oferuje wsparcie dla tworzenia aplikacji desktop (AWT/Swing), aplikacji webowych (Servlety/JSP/JSF/Struts) oraz Java Enterprise Edition (EJB i Web Services), a w jego skład wchodzi baza danych oraz serwer aplikacji Java EE, dlatego przed rozpoczęciem wydajnej pracy nie trzeba niczego dodatkowo pobierać.
<div class="rarticle">
<div class="rarticletitle" style="font-size:12px;"><a href="ide/">Więcej</a></div>
</div>
</div>
<h1>NetBeans Mobility Pack</h1>
<div class="imgarticle" style="
background-image:url('../images/v4/mobility-pack.png');
padding-left:130px;
min-height:121px;
height: auto;
_height: 121px;">
NetBeans Mobility Pack wprowadza do NetBeans IDE wszystkie elementy niezbędne aby rozpocząć pisanie, testowanie i debugowanie aplikacji Java dla telefonów komórkowych i innych urządzeń z obsługą Java Micro Edition (Java ME). Zawiera w sobie zestaw narzędzi Java ME jak również emulatory urządzeń mobilnych, aby nie trzeba było pobierać dodatkowych pakietów przed rozpoczęciem pracy z technologiami mobilnymi. NetBeans Mobility Pack zapewnia pełne wsparcie dla Mobile Information Device Profile (MIDP) 1.0 i 2.0 oraz Connected, Limited Device Configuration (CLDC) 1.1 zawiera także wizualne narzędzia projektowania aplikacji mobilnych, integrując aplikacje mobilne z web services. Całkowicie rozwiązuje problem tworzenia kodu specyficznego dla urządzenia, jak np. różnych modeli telefonów komórkowych, telefonów jedynie z wyświetlaczami monochromatycznymi, czy różnych wielkości ekranu oraz wszelkie inne kwestie wynikające ze specyfiki poszczególnych urządzeń. W celu rozszerzenia środowiska testowego można też z łatwością zintegrować z nim emulatory i SDK innych producentów, a w przypadku niektórych modeli telefonów komórkowych, debugować przez łącze Bluetooth aplikację uruchamianą bezpośrednio na danym urządzeniu.
<div class="rarticle">
<div class="rarticletitle" style="font-size:12px;"><a href="mobility/">Więcej</a></div>
</div>
</div>
<h1>NetBeans Enterprise Pack</h1>
<div class="imgarticle" style="
background-image:url('../images/v4/enterprise_pack.jpg');
padding-left:135px;
min-height:127px;
height: auto;
_height: 121px;">
NetBeans Enterprise Pack dodaje do NetBeans IDE wszystko co potrzebne do szybkiego rozpoczęcia pisania, testowania i debugowania aplikacji SOA (service-oriented architecture) z użyciem XML, BPEL i Java web services. Pakiet udostępnia wizualne narzędzia modelowania UML, schematy XML i orkiestrację web services czyniąc tworzenie aplikacji SOA łatwiejszym niż kiedykolwiek wcześniej. Dodatkowo, pakiet wspiera tworzenie bezpiecznych, mających tożsamość web services. Pakiet Enterprise oferuje kompletne, przyjazne dla programisty środowisko programowania ze wszystkimi potrzebnymi podprogramami, w tym silnik BPEL i serwer zarządzania tożsamością aplikacji zintegrowany z Sun Java System Application Server – ze wszystkim już zainstalowanym i skonfigurowanym do pracy z IDE.
<div class="rarticle">
<div class="rarticletitle" style="font-size:12px;"><a href="enterprise/">Więcej</a></div>
</div>
</div>
<h1>NetBeans Profiler</h1>
<div class="imgarticle" style="
background-image:url('../images/v4/profiler.png');
padding-left:145px;
min-height:135px;
height: auto;
_height: 135px;">
Żeby budować niezawodne, skalowalne aplikacje, programiści Java potrzebują narzędzia diagnostycznego udostępniającego informacje o zachowaniu się ich aplikacji w czasie wykonania. NetBeans Profiler jest zintegrowanym rozwiązaniem dostarczającym właśnie takich informacji. Używając innowacyjnych technologi umożliwia deweloperowi precyzyjną kontrolę nad tym, które części aplikacji są diagnozowane czym skraca czas diagnozy, a poprzez uszczegółowienie wyników ułatwia ich interpretację. Diagnozowana aplikacja może być uruchamiana zarówno lokalnie, jak i na systemie zdalnym. Profiler śledzi stany wątków, użycie procesora i pamięci systemowej. Poprzez ścisłe wpisanie się w kolejność działań wykonywanych w NetBeans IDE, Profiler ułatwia wyśledzenie problemów z wydajnością i nieefektywnym użyciem pamięci.
<div class="rarticle">
<div class="rarticletitle" style="font-size:12px;"><a href="profiler/index.html">Więcej</a></div>
</div>
</div>
<h1>NetBeans C/C++ Pack</h1>
<div class="imgarticle" style="background-image: url(../images/cplusbig.jpg); padding-left: 145px; min-height: 135px; height: auto;">
NetBeans C/C++ Development Pack wprowadza do platformy NetBeans wsparcie dla C/C++. Deweloperzy C/C++ mogą teraz używać NetBeans IDE, w połączeniu ze zbiorem właściwych kompilatorów i narzędzi, do budowania aplikacji natywnych dla wspieranych platform systemowych, włączając w to Microsoft Windows, Linux i Solaris Operating Systems. Rozbudowany, wyspecjalizowany edytor, szablony projektów dynamiczna przeglądarka klas, wsparcie dla make file oraz debugger są niektórymi z nowych opcji, mających służyć dostarczeniu pełnego zintegrowanego środowiska programowania edycja-kompilacja-debugowanie. Ponadto, dodatek ten został zaprojektowany tak, aby umożliwić tym którzy tego potrzebują duże możliwości rozszerzania jego funkcji.
<div class="rarticle">
<div class="rarticletitle" style="font-size: 12px;"><a href="cplusplus/index.html">Więcej</a></div>
</div>
</div>
<h1>NetBeans Platform</h1>
<div class="imgarticle" style="
background-image:url('../images/v4/ill_prod_hp_02.jpg');
padding-left:130px;
min-height:121px;
height: auto;
_height: 121px;">
Budowanie aplikacji desktop z użyciem NetBeans Platform może oszczędzić deweloperowi lat pracy. Platform udostępnia usługi wspólne dla niemal wszystkich dużych aplikacji desktop – okna, menu, zarządzanie i przechowywanie ustawień, dostęp do plików i wiele więcej. Dzięki temu deweloperzy mogą skoncentrować się na logice biznesowej – pisaniu modułów, które implementują funkcjonalność wyróżniającą daną aplikację. Po prostu pisze się moduły implementujące to co potrzebne, łączy je z NetBeans Platform, i otrzymuje piękną, markową, wieloplatformową aplikację. Kiedy pojawia się wymóg dodania niestandardowych funkcjonalności lub komponentów, Platform zbudowane jest tak, aby łatwo można je było dopasować do własnych potrzeb.
<div class="rarticle">
<div class="rarticletitle" style="font-size:12px;"><a href="platform/">Więcej</a></div>
</div>
</div>
<!-- /Servlet-Specific template -->
<!-- servlets and anything not on www or testwww -->
<script src="http://www.google-analytics.com/urchin.js" type="text/javascript"></script>
<script type="text/javascript">
_uacct = "UA-198771-2";
urchinTracker();
</script>
</body>
</html>