Slovak translation
Peter Mráz <[email protected]> Fri, 12 Oct 2007 15:57:10 +0200
| Newsgroups | gmane.comp.java.netbeans.webteam |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
In attachment I sent Slovak (sk) translation of mailing list Why is in language list only sk, please corect nema of language to "Slovak (sk)"
index_sk.html
(text/html, 11.5 KB)
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<script type="text/javascript" src="index_subory/tigris.js">
</script>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="index_subory/netbeans.css">
<title>testwww: Mailing Lists and Forums</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<meta name="SourceCastVersion" content="3.5.1.19.10">
<link rel="shortcut icon" href="http://www.netbeans.org/favicon.ico"
type="image/x-icon">
<meta name="description"
content="NetBeans mailing lists and forums, how to subscribe, unsubscribe, browse archives">
<meta http-equiv="content-language" content="en">
<meta name="NAV_LINK" content="Mailing Lists">
<meta name="NAV_PRIORITY" content="4">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="index_subory/netbeans_002.css">
<meta name="keywords"
content="java IDE, java editor, java Platform, free, open source, java development, j2ee support, development enviroment, web development, NetBeans, IDE, java">
<script type="text/javascript" language="JavaScript">
<!--
var username="guest";
//-->
</script>
</head>
<body class="composite">
<!-- begin TopTabs -->
<!-- end TopTabs -->
<!-- Servlet-Specific template -->
<h1>Mailové korešpondencie NetBeans</h1>
<p>Nech už patríte k používateľom, ktorí hľadajú pomoc s IDE, alebo k
vývojárom diskutujúcim o aspektoch ďalšej verzie, tieto mailové
konferencie sú miestom. kde sa všetko toto odohráva. Ak sa chcete
prihlásiť, odhlásiť, hľadať v archívoch alebo nájsť viac
informácií o jednotlivých konferencií, môžete použiť príslušné
odkazy nižšie. </p>
<p></p>
<h3>Noví používatelia začnite tu!</h3>
<ul>
<li><p>Ak sa zaujímate o to, ako používať NetBeans IDE a potrebujete
pomoc, prihláste sa k odberu hlavných konferencií <b>nbannounce</b> a
<b>nbusers</b>, <a
href="http://testwww.netbeans.org/community/lists/top.html#top">užívateľské
a záujmové konferencie</a>. </p>
</li>
</ul>
<p></p>
<h3>Do ktorých ďalších konferencií by som sa mal prihlásiť?!</h3>
<p></p>
<ul>
<li>Ak máte záujem podieľať sa na vývoji NetBeans, prihláste sa k
odberu <b>nbdev</b> a <b>dev@openide</b> a možno aj k niektorým
ďalším <a
href="http://testwww.netbeans.org/community/lists/top.html#dev">vývojárskym
konferenciám</a>. Ak sa na vývoji podieľate vo veľkej miere, budú
Vás zaujímať <a
href="http://testwww.netbeans.org/community/lists/other.html">konferencie
pre spracovávanie zostavení</a>. </li>
<li>Ak vyvíjate niečo s užívateľským rozhraním alebo chcete vedieť
ako sa niečo používa, prihláste sa k odberu <b>nbui</b>, <a
href="http://testwww.netbeans.org/community/lists/top.html#dev">konferencia
o používaní</a>. </li>
<li>Existujú niektoré ďalšie <b>konferencie zamerané na jednotlivé
moduly</b>, tj. konferencie, ktoré sa venujú určitému modulu NetBeans
alebo modulu projektu. Obvykle sa jedná o malé oveľa viac
špecializovanejšie konferencie. Ak sa chcete venovať niektorému
modulu je najlepšie sa naň spýtať v <a
href="http://testwww.netbeans.org/community/lists/top.html#dev">nbdev</a>.
</li>
<li>Ponúkame tiež konferencie pre tých členov komunity, ktorí sa
zajímajú o ponuky pracovných príležitostí v súvislosti s NetBeans,
o webovou stránku netbeans.org a propagáciu NetBeans - viď <a
href="http://testwww.netbeans.org/community/lists/top.html#community">konferencia
súvisiaca s komunitou.</a> </li>
<li>Môžete tiež hovoriť s vývojármi Javy po francúzsky, po rusky, po
japonsky alebo po čínsky, viď <a
href="http://testwww.netbeans.org/community/lists/top.html#localised">konferencia
vo Vašom jazyku</a>. </li>
</ul>
<ul>
<li>Na <a
href="http://testwww.netbeans.org/about/legal/license.html">licenčnej
stránke</a> nájdete odkazy na miesta, kde sa dá diskutovať o
licencii. </li>
</ul>
<p></p>
<p></p>
<h2>Fóra a diskusné skupiny</h2>
<ul>
<li><p><b>Prístup do fóra</b> </p>
<p>Ak pred mailovou konferenciou dávate prednosť fóram, všetky
správy z konferencií NetBeans sú archivované do plne funkčného
fóra. Môžete prechádzať a prehľadávať archivované e-maily,
pretože informácie odoslané mailom do konferencie sa zobrazia vo fóre
a naopak. Tu je <a
href="http://www.nabble.com/Netbeans.org-f2602.html">prehľad všetkých
fór NetBeans</a>, ktoré sú umiestnené na Nabble.com. </p>
<p>Ak chcete túto službu využívať, musíte sa <a
href="http://www.nabble.com/user/Register.jtp">zaregistrovať na
Nabble</a>. Okrem toho správy odoslané prostredníctvom fóra budú
nami moderované, až dovtedy pokým sa nedostanete na zoznam
nezapísaných (non-subscribers), ktorí môžu vkladať príspevky. Ak
sa chcete vyhnúť tomu, aby Vaše príspevky boli moderované, a
ušetriť tak prácu moderátorovi, prosím obráťte sa na vlastníka
konferencie a vyžiadajte si aby ste do tohto zoznamu boli pridaný. </p>
<p><b>Poznámka:</b> SourceCast (aplikácia, na ktorej je umiestnená
netbeans.org) zatiaľ neumožňuje vytvárať fóra, a preto je táto
služba dodávaná pomocou služby Free Hosted Public Forums od <a
href="http://www.nabble.com/">Nabble</a>. </p>
</li>
<li><p><b>Prístup k Usenet / NNTP</b> </p>
<p>Alebo ak pred mailovou konferenciou správy USENET, všetky
najvrchnejšie konferencie sú portálmi správ - príspevky poslané do
konferencie sú zverejnené aj diskusnej skupine a naopak. Svoj program
na čítanie správ nastavte na <a
href="news://news.gmane.org/">news.gmane.org</a>. Všimnite si, že mená
skupín nie sú úplne rovnaké ako mená konferencií (aby sedeli s
konvenciou Gmane), ale väčšina je očividná. Dajte vo Vašom programe
vyhľadať skupinu "netbeans" - napr.
<code>gmane.comp.java.ide.netbeans.users</code>. </p>
<p>Ak chcete prispievať pomocou NNTP, musíte odpovedať na
autorizačnú požiadavku, ktorú GMane odošle. Okrem toho správy
odoslané prostredníctvom NNTP budú nami moderované, až dovtedy
pokým sa nedostanete na zoznam nezapísaných (non-subscribers), ktorí
môžu vkladať príspevky. Ak sa chcete vyhnúť tomu, aby Vaše
príspevky boli moderované, a ušetriť tak prácu moderátorovi,
prosím obráťte sa na vlastníka konferencie a vyžiadajte si aby ste
do tohto zoznamu boli pridaný.</p>
<p><b>Poznámka :</b> SourceCast (aplikácia, na ktorej je umiestnená
netbeans.org) zatiaľ neumožňuje vytvárať NNTP, a preto je táto
služba nahradená službou mailing list to NNTP gateway od <a
href="http://www.gmane.org/">Gmane</a>. </p>
</li>
</ul>
<p></p>
<h2>Odhlásenie sa z konferencie</h2>
<p>Odkazy pre odhlásenie sa sú na každej stránke spomínaných
konferencií hneď vedľa odkazov na prihlásenie. Ak máte problémy : </p>
<ul>
<li><b>Nepíšte nám "odhláste ma" alebo "pomoc" do konferencie, z ktorej
sa chcete odhlásiť!</b> </li>
<li>Prezrite si stránky <a
href="http://wiki.netbeans.info/wiki/view/NetBeansUserFAQ#section-NetBeansUserFAQ-MailingLists">konferencia
- často kladené otázky</a> a <a
href="http://testwww.netbeans.org/community/lists/unsubscribe.html">Ako
sa odhlásiť</a>, na ktorých nájdete návod. </li>
<li>Ak sa Vám aj potom nepodarí odhlásiť, kontaktujte vlastníka
konferencie - detaily v <a
href="http://wiki.netbeans.info/wiki/view/NetBeansUserFAQ#section-NetBeansUserFAQ-MailingLists">často
kladených otázkach</a>.
<p></p>
</li>
</ul>
<h2><a name="etiquette">Pravidlá konferencie</a></h2>
<p>Informácie sú síce od každého vždy vítané, ale najvyššie
konferencie sú dosť obsiahle, a preto to či dostanete odpoveď alebo Vás
budú ignorovať, dosť záleží od toho, či správam, ktoré chcete
uverejniť, venujete trochu času. <i>Prosím</i> snažte sa pri vkladaní
informácií dodržiavať netiketu - všeobecné pravidlá chovania sa v
listoch odpovedajúce zdravému rozumu! Niekoľko tipov: </p>
<p></p>
<ol>
<li>Nevkladajte rovnakú správu do viac ako jeden konferencie - vyberte si
jednu konferenciu a informácie vložte iba tam. Ak sa nejedná o
správne miesto niekto Vás na to upozorní a odporučí alternatívu.
</li>
<li>Neodpovedajte na správu ale úplne zmeňte predmet, pretože by ich
programy na čítanie správ vo vlákne zobrazili na zlom mieste. Aby sa
vytvorilo nové vlákno, musíte odoslať novú správu. </li>
<li>Prečítajte si príručku od Erica Raymonda <a
href="http://www.catb.org/%7Eesr/faqs/smart-questions.html">Ako sa
správne pýtať</a> . </li>
<li>Vo svojej odpovedi prosím odstrihnite pôvodný text. Do odpovede
vložte iba také množstvo z pôvodnej správy, ktoré priamo súvisí s
odpoveďou. Najhoršie je, keď napíšete odpoveď na jeden riadok, a za
ním ponecháte pôvodný email v celej dĺžke. </li>
<li>Podobne ak odpovedáte bod za bodom tak, že zahrnete časť
pôvodného textu, pripojte svoju odpoveď a potom robíte to isté s
ďalším bodom, prosím usporiadajte to tak, aby sa Vaše odpovede dali
jednoducho nájsť. Ak do odpovede zahrnete 40 riadkov pôvodného textu,
po ktorom nasleduje jeden riadok Vašej odpovede, a potom ďalších 40
riadkov pôvodného textu, je veľmi ťažké nájsť vašu odpoveď.
Pokiaľ je nevyhnutné zahrnutie všetkých 40 riadkov citovaného textu,
pridajte pred svoju odpoveď napríklad prázdny riadok. Za Vašou
odpoveďou môžete zasa pridať dva prázdne riadky, pred tým ako bude
pokračovať pôvodný text. </li>
<li>Vo svojom e-maile prosím nepoužívajte štylizovaný text. Vaše
voľba písma, velikosti písma, farby písma atď. môžu spôsobiť,
že Váš e-mail bude pre ostatných prakticky nečitateľný!
Používajte prosím jednoduchý text, ak nie je vážny dôvod použiť
iný. Pokiaľ v texte neuplatníte žiadny štýl, program na čítanie
e-mailov text upraví u každého príjemcu podľa toho, ako si ho
príjemca nastaví, a vďaka tomu bude text vždy čitateľný a
príjemný na pohľad. </li>
<li>Tiež prosím neposielajte správy vo formáte HTML! Čitateľnosť,
veľkosť správ a zabezpečenie sú len niektoré z viacerých dôvodov,
prečo neposielať mail vo formáte HTML. Úplný popis týchto a
ďalších problémov a tiež pokyny k tomu, ako zakázať maily vo
formáte HTML v bežných poštových klientoch je k diposzici na <a
href="http://www.expita.com/nomime.html">http://www.expita.com/nomime.html</a>.
<p><i>Prílohy</i> HTML sa samozrejme prikladať môžu! </p>
</li>
</ol>
<p></p>
<p></p>
<h2>Poznámka k emailovým filtrom</h2>
Vzhľadom na to, že niektoré konferencie sú dosť rozsiahle, používa sa
zopár konvencií na triedenie a filtrovanie. Softvér riadiaci konferenciu
vo všetkých konferenciách NetBeans do poľa Predmet automaticky pridáva
predponu s názvom konferencie. Napríklad predmet správy z konferencie
nbdev začína <b>[nbdev]</b>.
<p>Je tiež časté, že prispievatelia do poľa predmet pripíšu nejaké
označenie témy, ako napríklad [Stable3.1 Release], aby bolo možné
sledovať odlišné ale súvisiace vlákna. To je však samozrejme už
individuálne. </p>
<p><!-- /Servlet-Specific template -->
<!-- end of right navigation -->
<!-- servlets and anything not on www or testwww -->
</p>
</body>
</html>