Slovak translation
Peter Mráz <[email protected]> Sat, 27 Oct 2007 19:51:21 +0200
| Newsgroups | gmane.comp.java.netbeans.webteam |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
In attachment I sent Slovak (sk) translation of contribute
index.html
(text/html, 8.1 KB)
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<script type="text/javascript" src="index_subory/tigris.js">
</script>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="index_subory/netbeans.css">
<title>testwww: Contributing to the NetBeans Project</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<meta name="SourceCastVersion" content="3.5.1.19.10">
<link rel="shortcut icon" href="http://www.netbeans.org/favicon.ico"
type="image/x-icon">
<meta name="description"
content="How to make contributions to netbeans.org">
<meta name="NAV_LINK" content="Contribute">
<meta name="NAV_PRIORITY" content="10">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="index_subory/netbeans_002.css">
<meta http-equiv="content-language" content="en">
<meta name="keywords"
content="java IDE, java editor, java Platform, free, open source, java development, j2ee support, development enviroment, web development, NetBeans, IDE, java">
<script type="text/javascript" language="JavaScript">
<!--
var username="guest";
//-->
</script>
</head>
<body class="composite">
<!-- begin TopTabs -->
<!-- end TopTabs -->
<!-- Servlet-Specific template -->
<h1>Prispievanie do netbeans.org</h1>
<p>Pravdepodobne už asi viete, že NetBeans je <a
href="http://testwww.netbeans.org/about/os/">otvorený projekt</a>. Otvorené
projekty sú primárne vytvárané komunitami, no i napriek tomu,
spoločnosti môžu vytvárať z týchto projektov komerčné produkty.
Otvorené projekty nabádajú každého z komunity, aby prispeli svojimi
poznatkami a skúsenosťami, aby ostatní z komunity mohli z nich
profitovať. Napríklad, ak niekto z komunity zadefinuje požiadavky alebo
pošle správu o chybe, sú potom implementované opravy a vylepšenia
zlepšujúce nástroje, z ktorých profituje každý. Vďaka tomu, že
NetBeans je otvorený, môžete ovplyvňovať čo sa stane s IDE a ďalší
vývoj a smerovanie NetBeans.</p>
<p>Programovanie kódu nie je jediný spôsob ako môžete pomôcť NetBeans!
Prečítajte si zoznam nižšie, v ktorom sú ďalšie spôsoby ako môžete
pomôcť komunite. </p>
<p></p>
<h2>Podpora komunity, propagácia</h2>
<ul>
<li><b>Zúčastnite sa mailovej konferencie</b>
<p>Na netbeans.org niekoľko <a
href="http://testwww.netbeans.org/community/lists/top.html">konferencií
a diskusných skupín</a>, kde môžu ľudia používajúci softvér
profitovať zo skúseností iných. Ak chcete byť naozaj užitoční,
konferencie ocenia <i>Vaše</i> príspevky! Prosím nebojte sa
prispievať - pomôžte ostatným, ak môžete!</p>
</li>
<p></p>
<li><b>Odkaz na NetBeans</b> <br>
Pridajte malú ikonu na vašu stránku alebo do obrazovaky "O programe"
vo Vašej RCP aplikácii, a prepojte ho so stránkou netbeans.org. Ak
máte záujem, môžete sa zaregistrovať do programu <a
href="http://testwww.netbeans.org/community/teams/evangelism/movetheneedle.html">Move
the Needle</a>, aby ste videli, koľko návštevníkov pripojenie
využilo.</li>
<p></p>
<li><b>Propagujte NetBeans!</b> <br>
Ak používate NetBeans, hovorte o ňom! Je veľká konkurencia a mnoho
vývojárov o NetBeans ešte nepočulo alebo, čo je horšie, počulo,
ale majú mylné predstavy alebo nepočuli o najnovších vylepšeniach.
Pomôžte to rozšíriť - hovorte o výhodách a nevýhodách NetBeans,
na blogoch, ostatných mailových konferenciách a fórach, v tlači a
časopisoch. Našli (alebo napísali) ste článok alebo recenziu
súvisiacu s NetBeans ? <a
href="http://www.netbeans.org/about/contact_form.html?to=2">Radi si ju
prečítame</a>!</li>
</ul>
<p></p>
<h2>Pošlite príspevky, preklady</h2>
<ul>
<p></p>
<li><b>Vytvárajte obsah Webových stránok</b> <br>
Prišli ste na to ako zlepšiť naše stránky? <a
href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/CommunityDocs">Nový obsah alebo
aktualizácia súčasného obsahu</a> je vždy vítaná! Články ako
"Často kladené otázky" (FAQs) a "Ako na to" (HOWTOs) sú veľmi veľmi
užitočné, rovnako ako zachytené obrazovky alebo videotutorialy vo
Flashi. Viac sa dozviete, ak si prezriete nasledujúce odkazy: <a
href="http://testwww.netbeans.org/community/contribute/web-content.html">Návody
ako vytvárať tutorialy</a>, <a
href="http://testwww.netbeans.org/community/contribute/screenshots.html">Zachytávanie
obrazoviek</a>. Použite tento voľne dostupný <a
href="http://www.netbeans.org/servlets/ProjectDocumentList">webpriestor
na uloženie Vašich návodov</a>. </li>
<p></p>
<li><b>Preklady, lokalizácia</b> <br>
Máte záujem prekladať obsah webu, alebo samotné IDE, do Vášho
rodného jazyka? My a Vaši krajania oceníme Vašu pomoc! Ďalšie info
nájdete na <a
href="http://testwww.netbeans.org/community/contribute/localise.html">Rýchla
príručka lokalizácie</a>. Niektorí členovia už vytvorili <a
href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/FaqInternationalCommunity">fóra
v rôznych jazykoch</a>, a teraz pomáhajú ostatným <a
href="http://www.netbeans.org/kb/articles/learn-java.html#3">začať s
jazykom Java</a> a NetBeans. </li>
<p></p>
<li><b>Prispievajte do spravodajov, dodávajte príbehy pre Edge</b> <br>
Týždenník <a
href="http://testwww.netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">NetBeans
Newsletter</a> je zostavovaný dobrovoľníkmi zaujímajúcimi sa o
NetBeans - ak sledujete aktuálne udalosti na mailových konferenciách,
môžete byť redaktorom spravodaja! <a
href="http://testwww.netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">Mesačník
Edge</a> neustále hľadá prispievajúcich autorov na písanie
interview, článkov, zaujímavostí ... Ak radi píšete články,
prosím <a
href="http://www.netbeans.org/about/contact_form.html?to=2">ozvite
sa</a>. Ak sa dopočujete o nejakej udalosti alebo konferencii vo Vašej
oblasti, ktorá súvisí s NetBeans, <a
href="http://www.netbeans.org/about/contact_form.html?to=2">oznámte nám
to</a> a my to spropagujeme v našom <a
href="http://www.netbeans.org/community/news/calendar.html">kalendári
udalostí</a>. </li>
</ul>
<p></p>
<h2>Pošlite chybové hlásenia, naprogramujte kód</h2>
<ul>
<p></p>
<li><b>Podajte správu o chybe</b> <br>
Správy o chybách sú veľmi užitočné pre vývojárov a významným
spôsobom pomáhajú projektu! Uvedomte si, že správne <a
href="http://testwww.netbeans.org/community/issues.html">oznámenie
chyby</a> si vyžaduje trochu času - presvedčte sa, že ste napísali
zrozumiteľný, a presný opis chyby. </li>
<p></p>
<li><b>Podajte požiadavky na zlepšenie<br>
</b>Ak je niečo čo by ste v IDE radi videli alebo, čo by ste tam
radšej nevideli alebo, ak si viete prestaviť niečo, čo by sa dalo
zlepšiť, dajte nám vedieť! Požiadavky na zlepšenie by mali byť
zaradené do <a
href="http://testwww.netbeans.org/community/issues.html">systému
sledovaných položiek</a>, rovnako ako chyby. </li>
<p></p>
<li><b>Prispejte kódom alebo rozširujúcimi modulmi</b><br>
Ako už bolo povedané, NetBeans je otvorený projekt - všetky zdrojové
kódy sú voľne dostupné, a ak existuje nejaká funkcia, ktorú by ste
radi videli, alebo chyba, ktorú by ste chceli opraviť, máte právomoc
to zmeniť. Môžete sa dozvedieť viac o <a
href="http://platform.netbeans.org/tutorials/">vytváraní
rozširujúcich modulov</a>, <a
href="http://testwww.netbeans.org/community/contribute/patches.html">zverejňovaní
záplat</a> a <a
href="http://testwww.netbeans.org/community/contribute/modules.html">zverejňovaní
rozširujúcich modulov</a>. Zverejnite Vaše rozširujúce moduly na <a
href="http://www.netbeans.org/catalogue/">Portále rozšírení</a> a
sledujte reakcie ostatných členov komunity! </li>
</ul>
<!-- /Servlet-Specific template -->
<!-- end of right navigation -->
<!-- servlets and anything not on www or testwww -->
</body>
</html>