Slovak translation

Peter Mráz <[email protected]> Mon, 29 Oct 2007 21:53:19 +0100
Newsgroups gmane.comp.java.netbeans.webteam
Message-ID <[email protected]> 
In attachment I sent Slovak (sk) translation of Sources
index.html (text/html, 5.8 KB) 
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
  <script type="text/javascript" src="index_subory/tigris.js">
 </script>
  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="index_subory/netbeans.css">
  <title>testwww: NetBeans Sources</title>
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
  <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
  <meta name="SourceCastVersion" content="3.5.1.19.10">
  <link rel="shortcut icon" href="http://www.netbeans.org/favicon.ico"
  type="image/x-icon">
  <meta name="description"
  content="Info about the NetBeans sources - how to get them, what is here ...">
  <meta name="NAV_LINK" content="Sources">
  <meta name="NAV_PRIORITY" content="11">
  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="index_subory/netbeans_002.css">
  <meta http-equiv="content-language" content="en">
  <meta name="keywords"
  content="java IDE, java editor, java Platform, free, open source, java development, j2ee support, development enviroment, web development, NetBeans, IDE, java">
  <script type="text/javascript" language="JavaScript">
<!--
var username="guest";
//-->


 </script>
</head>

<body class="composite">
<!-- begin TopTabs -->
<!-- end TopTabs -->
<!-- Servlet-Specific template -->

<h1>Zdroje</h1>
<br>
Zdrojový kód NetBeans je dostupný pod licenciami <a
href="http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html">Common Development and
Distribution License ( CDDL) v1.0 a the GNU General Public License (GPL)
v2</a>. 

<p>Zdrojový kód je dostupný z repozitárov CVS. Celý vývoj NetBeans sa
uskutočňuje na serveri CVS, ktorý je súčasťou tejto stránky a
vývojové návrhy i rozhodnutia sa uskutočňujú vo <a
href="http://testwww.netbeans.org/community/lists/index.html">verejných
mailových konferenciách</a>. </p>

<p>Zdroje môžete získať niekoľkými spôsobmi. </p>
<ul>
  <li>Prostredníctvom CVS - detaily nájdete na <a
    href="http://testwww.netbeans.org/community/sources/cvs.html">CVS
    stránke</a>;</li>
  <li>Stiahnete si archivované zostavenia zo stránky <a
    href="http://www.netbeans.info/downloads/index.php">na stiahnutie</a>;
    kliknete na <em>Všetky produkty NetBeans - vrátane zdrojov</em> a
    vyberte si verziu, typ a dátum vydania.</li>
  <li><a
    href="http://testwww.netbeans.org/download/source_browse.html">Prezrite
    si ich online</a></li>
</ul>

<p>Ak sa zaujímate o vytváranie zostavenie (build) zo zdrojov, pozrite si
<a href="http://nbbuild.netbeans.org/">vytváranie
zostavení/inštalácia</a>. <!-- XXX - this should be a link to the new step-based build instructions. -->
 </p>

<h2>Takže čo presne tu je?</h2>
<br>
To, čo je tu dostupné, je celý strom zdrojov a história vývoja NetBeans
IDE. Vo všeobecnosti je tu "stabilná" a "vývojová" vetva. Vývojová
vetva je miesto, kde dochádza k vývoju - môže byť viac alebo menej
stabilná v závislosti na tom, v akom bode vývojového cyklu sa nachádza. 

<p>Popis fyzického usporiadania zdrojov v CVS repozitári, nájdete v
dokumente <a
href="http://testwww.netbeans.org/community/sources/structure.html">Vetvy a
návestia CVS</a>. </p>

<h2><a name="extbins">Je to, čo sa tu nachádza, kompletný zdroj? Nechýba
tu niečo?</a></h2>
<br>
Existujú niektoré veci, ktoré tu nie je možné legálne umiestniť.
Zopár častí NetBeans IDE, ktoré sú softvérom od tretích strán, alebo
spadajú pod licenciu, ktorá neumožňuje zverejniť zdrojový kód. 

<p>Týka sa to napríklad aj týchto položiek: </p>
<ul>
  <li><b>Prekladač Java Compiler</b> - Java parser (syntaktický
    analyzátor) v NetBeans je obalom pre prekladač jazyka Java (javac).
    Zdroje javac sú dostupné pod licenciou GPL v2 zo stránky <a
    href="http://openjdk.dev.java.net/compiler/">OpenJDK</a>. NB 5.x a
    skoršie verzie používali predchádzajúcu verziu javac prekladača,
    ktorý bol pod reštriktívnejšou licenciou Sun BCL.<br>
  </li>
  <li><b>XML Parsery</b>(Xerces, Crimson, Xalan, DOM, SAX, JAXP, ...) -
    používané v celom IDE pre parsovanie a manipuláciu s XML. <a
    href="http://java.sun.com/xml/">http://java.sun.com/xml/</a> </li>
  <li><b>Knižnica JavaHelp Runtime library 2.x</b> - IDE používa JavaHelp
    na zobrazenie online dokumentácie. Niektoré binárne distribúcie
    môžu tiež obsahovať JavaHelp vývojové knižnice development-time
    library na prestavbu vyhľadávacích databáz. <a
    href="http://java.sun.com/products/javahelp/index.html">http://java.sun.com/products/javahelp/index.html</a>
  </li>
  <li><b>Apache Ant 1.6.x</b> - Zostavovací Nástroj založený na Jave , od
    ktorého závisí zostavovací systém NetBeans. <a
    href="http://ant.apache.org/">http://ant.apache.org/</a> </li>
  <li><b>JUnit 3.8.x</b> - testovacia sústava používaná na spúšťanie
    testov jednotiek v NetBeans. <a
    href="http://www.junit.org/index.html">http://www.junit.org/index.html</a></li>
  <li><span style="font-weight: bold;">Tomcat 5.x.x</span> - vstavaný
    "servlet" kontajner pre vývoj Java Servlet a JSP. <a
    href="http://jakarta.apache.org/tomcat/index.html">http://jakarta.apache.org/tomcat/index.html</a></li>
  <li><span style="font-weight: bold;">Knižnica JSP Standard Tag Library
    (JSTL)</span> - <a
    href="http://java.sun.com/products/jsp/jstl/">http://java.sun.com/products/jsp/jstl/</a></li>
</ul>

<p>Dané vydanie NetBeans môže v sebe obsahovať viac alebo menej
dodatočných súborov bez CDDL licencie. Spájajte sa v konferencii <a
href="http://testwww.netbeans.org/community/lists/top.html">nbdev</a>, aby
ste si boli istí. </p>

<h2>Prispievanie</h2>
<br>
Pozrite si stránku <a
href="http://testwww.netbeans.org/community/contribute/index.html">ako sa
zapojiť</a>. <!-- /Servlet-Specific template -->
 <!-- end of right navigation -->
 <!-- servlets and anything not on www or testwww -->
 </body>
</html>