Re: Update to Spanish of Mailing List webpage

Hi Carlos!

Am 22.07.2008 um 23:41 schrieb Carlos Ayala:
> I've checked upon the following webpage: http:// 
> testwww.netbeans.org/community/lists/index.html
> and made an update of this: http://testwww.netbeans.org/community/ 
> lists/index_es.html
> which is what I'm sending now.

Thanks again! The page will go live this afternoon. Please keep them  
coming! :-)

By the way, a team of Spanish-speakers announce yesterday that they  
are about to translate more web pages, and also the IDE itself. It  
may be advantageous to coordinate with them, so your work does not  
overlap.

You can get in contact with the members of the translation team on  
the [email protected] mailing list (you need a  
NetBeans community login, which is of course free.)
http://translatedfiles.netbeans.org/servlets/ProjectMailingListList

> I think it would be easier if a whole package of the English  
> webpage is available for download to work over it as a whole  
> project and it also keeps open the translation of individual  
> webpages. Consider it as an option.

We considered it, but keeping such an archive up-to-date requires  
extra maintenance, so we decided to create a page instead that has  
direct links to the set of most commonly requested pages.
http://www.netbeans.org/community/contribute/localisation-status.html

Hope that helps and thanks for your work,
-- 
Best regards,
Ruth Kusterer <[email protected]>
Sun Microsystems - Prague, Czech Republic
http://www.netbeans.org