branches/stable/l10n-kf6/lt/messages/plasma-nm

SVN commit 1741702 by prizagas:

Updated Lithuanian translation

 M  +13 -13    plasmanetworkmanagement-libs.po  


--- branches/stable/l10n-kf6/lt/messages/plasma-nm/plasmanetworkmanagement-libs.po #1741701:1741702
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-09 02:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-29 01:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-19 01:41+0300\n"
 "Last-Translator: Moo <<>>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <[email protected]>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -17,9 +17,9 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
-"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.9\n"
 
 #: cellular/cellularmodem.cpp:148
 #, kde-format
@@ -1001,14 +1001,14 @@
 #: editor/settings/security802-1x.cpp:542
 #, kde-format
 msgid "Alternative Subject Matches"
-msgstr "Alternatyvūs objektų atitikmenys"
+msgstr "Alternatyvios objektų atitiktys"
 
 #: editor/settings/security802-1x.cpp:544
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>This entry must be one of:<ul><li>DNS: &lt;name or ip address&gt;</"
-"li><li>EMAIL: &lt;email&gt;</li><li>URI: &lt;uri, e.g. https://www.kde."
-"org&gt;</li></ul></qt>"
+"li><li>EMAIL: &lt;email&gt;</li><li>URI: &lt;uri, e.g. https://"
+"www.kde.org&gt;</li></ul></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Šis įrašas privalo būti vienas iš šių:<ul><li>DNS: &lt;pavadinimas ar ip "
 "adresas&gt;</li><li>EMAIL: &lt;el. paštas&gt;</li><li>URI: &lt;uri, pvz., "
@@ -1142,13 +1142,13 @@
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:182
 #, kde-format
 msgid "Subject match:"
-msgstr "Objekto atitikmuo:"
+msgstr "Objekto atitiktis:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:199
 #, kde-format
 msgid "Alternative subject matches:"
-msgstr "Alternatyvūs objektų atitikmenys:"
+msgstr "Alternatyvios objektų atitiktys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTlsAltSubjectMatches)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTlsConnectToServers)
@@ -1660,8 +1660,8 @@
 "• Automatinis: gauti adresą ir DNS automatiškai per DHCP\n"
 "• Automatinis (tik adresai): gauti adresą per DHCP, bet DNS konfigūruoti "
 "rankiniu būdu\n"
-"• Tik vietinis (Link-Local): naudoti automatinį vietinį adresavimą (169.254."
-"x.x)\n"
+"• Tik vietinis (Link-Local): naudoti automatinį vietinį adresavimą "
+"(169.254.x.x)\n"
 "• Rankinis: įvesti statinį IP adresą\n"
 "• Bendrinamas: paversti šį kompiuterį maršrutizatoriumi, kad internetas būtų "
 "bendrinamas su kitais įrenginiais\n"
@@ -1894,13 +1894,13 @@
 #: editor/settings/ui/ipv6.ui:204
 #, kde-format
 msgid "Enabled (prefer public address)"
-msgstr "Įjungta (teikti pirmenybę viešajam adresui)"
+msgstr "Įjungtas (teikti pirmenybę viešajam adresui)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, privacyCombo)
 #: editor/settings/ui/ipv6.ui:209
 #, kde-format
 msgid "Enabled (prefer temporary addresses)"
-msgstr "Įjungta (teikti pirmenybę laikinajam adresui)"
+msgstr "Įjungtas (teikti pirmenybę laikinajam adresui)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, method)
 #: editor/settings/ui/ipv6.ui:230