branches/stable/l10n-kf6/lt/messages/plasma-nm

SVN commit 1741707 by prizagas:

Updated Lithuanian translation

 M  +9 -9      plasmanetworkmanagement_openvpnui.po  


--- branches/stable/l10n-kf6/lt/messages/plasma-nm/plasmanetworkmanagement_openvpnui.po #1741706:1741707
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-28 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-01 15:59+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-19 01:50+0300\n"
 "Last-Translator: Moo\n"
 "Language-Team: Lithuanian <[email protected]>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -16,9 +16,9 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
-"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.9\n"
 
 #: openvpn.cpp:61 openvpn.cpp:106
 #, kde-format
@@ -40,8 +40,8 @@
 #: openvpn.ui:36
 #, kde-format
 msgid ""
-"Remote gateways(s), with optional port and protocol (e.g. ovpn.corp.com:1234:"
-"tcp).\n"
+"Remote gateways(s), with optional port and protocol (e.g. "
+"ovpn.corp.com:1234:tcp).\n"
 "You can specify multiple hosts for redundancy (use commas or spaces as "
 "delimiters)."
 msgstr ""
@@ -930,14 +930,14 @@
 msgid ""
 "Subject or Common Name to verify server certificate information against."
 msgstr ""
-"Objektas ar bendrinis pavadinimas (CN) pagal kurį tikrinti serverio "
-"liudijimo informaciją."
+"Objektas ar bendrinis pavadinimas (CN), pagal kurį tikrinti informaciją apie "
+"serverio liudijimą."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbSubjectMatch)
 #: openvpnadvanced.ui:921
 #, kde-format
 msgid "Subject Match:"
-msgstr "Objekto atitikmuo:"
+msgstr "Objekto atitiktis:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, subjectMatch)
 #: openvpnadvanced.ui:937