l10n-kf5/es/messages

SVN commit 1741709 by ecuadra:

Spanish translation update

 A             documentation-kstars-docs-kde-org/kstars_docs_user_manual___ekos-mcp.po  
 M  +6 -8      kstars/kstars.po  


--- trunk/l10n-kf5/es/messages/kstars/kstars.po #1741708:1741709
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: kstars\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-18 02:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-17 12:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-18 23:58+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <[email protected]>\n"
 "Language: es\n"
@@ -23161,17 +23161,17 @@
 #: ekos/guide/aiguideprotocol.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "No data to train! Please run the protocol first."
-msgstr ""
+msgstr "No hay datos de entrenamiento. Ejecute el protocolo primero."
 
 #: ekos/guide/aiguideprotocol.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "No data to train"
-msgstr ""
+msgstr "No hay datos de entrenamiento"
 
 #: ekos/guide/aiguideprotocol.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Starting AI training via EkosLive cloud..."
-msgstr ""
+msgstr "Iniciando el entrenamiento de la IA mediante la nube de EkosLive…"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, AIGuideWizard)
 #: ekos/guide/aiguidewizard.ui:14
@@ -24086,14 +24086,12 @@
 "definido como pesos activos de la IA."
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:3618
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "AI training complete. Weights saved to %1 and set as the active AI "
 #| "weights."
 msgid "AI training complete. Weights saved to %1."
-msgstr ""
-"Entrenamiento de IA completado. Los pesos se han guardado en %1 y se han "
-"definido como pesos activos de la IA."
+msgstr "Entrenamiento de IA completado. Los pesos se han guardado en %1."
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:3624
 #, kde-format