l10n-support/fr/summit/messages

SVN commit 1741731 by besnard:

2026-07-19: FR translation updates by Xavier

 M  +6 -6      kdebugsettings/kdebugsettings.po  
 M  +11 -9     krita/krita.po  
 M  +3 -3      ktextaddons/libtextautogeneratetext.po  
 M  +8 -8      kuickshow/kuickshow.po  


--- trunk/l10n-support/fr/summit/messages/kdebugsettings/kdebugsettings.po #1741730:1741731
@@ -3,7 +3,7 @@
 # Maxime Corteel <[email protected]>, 2015.
 # Vincent Pinon <[email protected]>, 2017.
 # Simon Depiets <[email protected]>, 2018, 2019, 2020.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Xavier Besnard <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2020-2026 Xavier Besnard <[email protected]>
 # Xavier Besnard <[email protected]>, 2023.
 #
 msgid ""
@@ -11,15 +11,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-18 07:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-02 20:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-19 09:37+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <[email protected]>\n"
-"Language-Team: French <French <[email protected]>>\n"
+"Language-Team: fr\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
@@ -185,10 +185,10 @@
 
 #. +> trunk6
 #: src/quickapps/main.cpp:66
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "(c) 2015-%1 kdebugsettings authors"
 msgid "(c) 2023-%1 kdebugsettings authors"
-msgstr "(c) 2015 - %1 Les auteurs de KDebugSettings"
+msgstr "(c) 2023 - %1 Les auteurs de KDebugSettings"
 
 #. +> stable6
 #: src/quickapps/main.cpp:64
--- trunk/l10n-support/fr/summit/messages/krita/krita.po #1741730:1741731
@@ -103,7 +103,7 @@
 "Project-Id-Version: krita\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-18 07:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-19 09:39+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <[email protected]>\n"
 "Language-Team: fr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -36887,7 +36887,7 @@
 
 #. +> trunk6
 #: libs/ui/kis_control_frame.cpp:122
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "&Choose Foreground Color"
 msgid "&Choose foreground colour"
@@ -36901,7 +36901,7 @@
 
 #. +> trunk6
 #: libs/ui/kis_control_frame.cpp:141
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "&Choose Background Color"
 msgid "&Choose background colour"
@@ -36915,19 +36915,19 @@
 
 #. +> trunk6
 #: libs/ui/kis_control_frame.cpp:160
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Swap Foreground and Background Colors"
 msgid "&Swap Foreground and Background Colors"
-msgstr "Inverser les couleurs de premier plan et d'arrière-plan"
+msgstr "Inver&ser les couleurs de premier plan et d'arrière-plan"
 
 #. +> trunk6
 #: libs/ui/kis_control_frame.cpp:179
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Reset Foreground and Background Color"
 msgid "&reset Foreground and Background Colors"
-msgstr "Réinitialiser les couleurs de premier plan et d'arrière-plan"
+msgstr "&Réinitialiser les couleurs de premier plan et d'arrière-plan"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: libs/ui/kis_control_frame.cpp:195
@@ -71945,13 +71945,15 @@
 
 #. +> trunk6
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:467
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Length: %1 px"
 msgctxt "%1=length in pixels %2=angle in degrees"
 msgid ""
 "Length: %1 px\n"
 "Angle: %2°"
-msgstr "Longueur : %1 px"
+msgstr ""
+"Longueur : %1 px\n"
+"Angle : %2 °"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:487
--- trunk/l10n-support/fr/summit/messages/ktextaddons/libtextautogeneratetext.po #1741730:1741731
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: ktextaddons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-18 07:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-07 09:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-19 09:37+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <[email protected]>\n"
 "Language-Team: fr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -3476,9 +3476,9 @@
 
 #. +> trunk6
 #: widgets/common/textautogeneratetextlineeditwidget.cpp:67
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Text %1"
-msgstr "Texte 1"
+msgstr "Texte %1"
 
 #. +> stable6
 #: widgets/common/textautogeneratetextlineeditwidget.cpp:67
--- trunk/l10n-support/fr/summit/messages/kuickshow/kuickshow.po #1741730:1741731
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Matthieu Robin <[email protected]>, 2005.
 # Sébastien Renard <[email protected]>, 2006.
 # Mickael Sibelle <[email protected]>, 2009.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2012, 2013, 2021, 2024 Xavier Besnard <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012-2013, 2021, 2024, 2026 Xavier Besnard <[email protected]>
 # Simon Depiets <[email protected]>, 2018.
 #
 msgid ""
@@ -16,9 +16,9 @@
 "Project-Id-Version: kuickshow\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-18 07:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-16 17:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-19 09:38+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <[email protected]>\n"
-"Language-Team: French <French <[email protected]>>\n"
+"Language-Team: fr\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +26,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Environment: kde\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #. +> trunk6
@@ -45,9 +45,9 @@
 
 #. +> trunk6
 #: src/aboutwidget.cpp:39
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "<A HREF=\"%2\">%1 Website</A>"
-msgstr "<A HREF=\"%2\">%1 Site Web</A>"
+msgstr "<A HREF=\"%2\">Site Internet %1</A>"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DefaultsWidget)
 #. +> trunk6
@@ -601,9 +601,9 @@
 
 #. +> trunk6
 #: src/kuickconfigdlg.cpp:62
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Info"
-msgstr "\tthe essential info that every seasoned traveler knows"
+msgstr "Informations"
 
 #. +> trunk6
 #: src/kuickconfigdlg.cpp:69