branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/messages/kscreen

SVN commit 1741804 by mgama:

pt_BR updates by Marcus Gama

 M  +9 -8      kcm_kscreen.po  


--- branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/messages/kscreen/kcm_kscreen.po #1741803:1741804
@@ -4,20 +4,21 @@
 #
 # André Marcelo Alvarenga <[email protected]>, 2015, 2016, 2019, 2020.
 # Luiz Fernando Ranghetti <[email protected]>, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Marcus Gama <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kscreen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-17 16:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-14 10:07-0300\n"
-"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Portuguese <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-14 08:32-0300\n"
+"Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: output_model.cpp:98
 #, kde-format
@@ -293,7 +294,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "The apps themselves should scale to fit the displays"
 msgid "Apply scaling themselves"
-msgstr "Aplicar escala eles mesmos"
+msgstr "Escalonar eles mesmos"
 
 #: package/contents/ui/Panel.qml:141
 #, kde-format
@@ -302,13 +303,13 @@
 "those that don't will not be scaled at all."
 msgstr ""
 "Aplicativos legados que suportem escala irão usá-la e parecerão nítidos, mas "
-"aqueles que não suportam não serão escalados."
+"aqueles que não suportam não serão escalonados."
 
 #: package/contents/ui/Panel.qml:152
 #, kde-format
 msgctxt "The system will perform the x11 apps scaling"
 msgid "Scaled by the system"
-msgstr "Escalados pelo sistema"
+msgstr "Escalonados pelo sistema"
 
 #: package/contents/ui/Panel.qml:157
 #, kde-format
@@ -316,7 +317,7 @@
 "All legacy applications will be scaled by the system to the correct size, "
 "however they will always look slightly blurry."
 msgstr ""
-"Todos os aplicativos legados serão escalados pelo sistema para o tamanho "
+"Todos os aplicativos legados serão escalonados pelo sistema para o tamanho "
 "correto, mas eles parecerão ligeiramente embaçados."
 
 #: package/contents/ui/Panel.qml:171