trunk

SVN commit 1741862 by laissus:

fr summit scatter

 M  +15 -14    l10n-kf5/fr/messages/documentation-docs-kdenlive-org/docs_kdenlive_org_cutting_and_assembling___guides.po  
 M  +2 -2      l10n-kf5/fr/messages/websites-hugo-kde/hugo-kde._static_.po  
 M  +1 -1      l10n-kf5/fr/messages/websites-kde-org/promo.po  
 M  +1 -1      l10n-kf5/fr/messages/websites-linux-kde-org/linux-kde-org.po  
 M  +14 -6     l10n-kf6/fr/messages/kdebugsettings/org.kde.kdebugsettingsquick.appdata.po  
 M  +4 -4      l10n-kf6/fr/messages/ktextaddons/libtextautogeneratetext.po  
 M  +1 -1      l10n-kf6/fr/messages/plasma-nm/plasmanetworkmanagement-kcm-qml.po  


--- trunk/l10n-kf5/fr/messages/documentation-docs-kdenlive-org/docs_kdenlive_org_cutting_and_assembling___guides.po #1741861:1741862
@@ -1,4 +1,4 @@
-# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2024 Xavier Besnard <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021-2022, 2024, 2026 Xavier Besnard <[email protected]>
 # Ludo <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -5,15 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: Kdenlive Manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-03 02:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-09 19:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-20 22:23+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <[email protected]>\n"
-"Language-Team: French <French <[email protected]>>\n"
+"Language-Team: fr\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: ../../cutting_and_assembling/guides.rst:-1
 msgid "Set timeline markers"
@@ -486,8 +486,8 @@
 ":guilabel:`Save As`: Text (for Youtube) or as JSON data file which can be re-"
 "imported."
 msgstr ""
-": guilabel: «Enregistrer comme»: Texte (pour YouTube) ou en tant que fichier "
-"de données JSON qui peut être ré-importé."
+": guilabel: « Enregistrer comme » : « Texte » (pour YouTube) ou en tant que "
+"fichier de données JSON qui peut être ré-importé."
 
 #: ../../cutting_and_assembling/guides.rst:219
 msgid ""
@@ -502,8 +502,8 @@
 "if the chapter marker matches YouTube's guideline, and display a notice if "
 "it doesn't match."
 msgstr ""
-": guilabel: «Format»: Cela définit comment les notes de chapitre sont "
-"exportées. Lorsque vous utilisez les 2 chaines de format par défaut (comme "
+":guilabel: « Format » : cela définit comment les notes de chapitre sont "
+"exportées. Lorsque vous utilisez les 2 chaines de format par défaut (Comme "
 "indiqué sur l'image), Kdenlive vérifie si le marqueur de chapitre correspond "
 "aux directives de YouTube et affiche un avis s'il ne correspond pas."
 
@@ -514,8 +514,9 @@
 "between the strings as needed."
 msgstr ""
 ": guilabel: `i`: montre toutes les chaines d'exportation possibles. "
-"Sélectionnez la chaine souhaitée et Kdenlive l'ajoute au: guilabel: «Format» "
-"pour l'exportation. Ajoutez des espaces entre les chaines au besoin."
+"Sélectionnez la chaine souhaitée et Kdenlive l'ajoute au: guilabel: "
+"« Format » pour l'exportation. Ajoutez des espaces entre les chaines au "
+"besoin."
 
 #: ../../cutting_and_assembling/guides.rst:225
 #, fuzzy
@@ -570,9 +571,9 @@
 ":guilabel:`Copy to Clipboard`: Copy the data viewed in :guilabel:`Exported` "
 "into the clipboard to use it in other applications (Youtube)."
 msgstr ""
-":guilabel:`Copiez dans le presse-papiers` : copiez les données visualisées "
-"dans :guilabel:`Exporté` dans le presse-papiers pour l'utiliser dans "
-"d'autres applications (YouTube)."
+":guilabel:`Copiez dans le presse-papiers` : copiez les données affichées "
+"dans :guilabel:`Exporté` dans le presse-papier pour l'utiliser dans d'autres "
+"applications (YouTube)."
 
 #: ../../cutting_and_assembling/guides.rst:243
 msgid ""
@@ -626,7 +627,7 @@
 ":guilabel:`Comment` text and :guilabel:`Category` can be changed in the edit "
 "window."
 msgstr ""
-"Le texte de :guilabel:«comment» et la :guilabel:«catégorie» peuvent être "
+"Le texte de :guilabel:« comment » et la :guilabel:« catégorie » peuvent être "
 "modifiés dans la fenêtre d'édition."
 
 #: ../../cutting_and_assembling/guides.rst:264
--- trunk/l10n-kf5/fr/messages/websites-hugo-kde/hugo-kde._static_.po #1741861:1741862
@@ -8,11 +8,11 @@
 "PO-Revision-Date: 2026-06-12 11:24+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <[email protected]>\n"
 "Language-Team: fr\n"
-"Language: fr\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 26.04.1\n"
 
 #: content/search.en.md:0
--- trunk/l10n-kf5/fr/messages/websites-kde-org/promo.po #1741861:1741862
@@ -12,7 +12,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: content/anniversaries/30/_index.md:0
--- trunk/l10n-kf5/fr/messages/websites-linux-kde-org/linux-kde-org.po #1741861:1741862
@@ -12,7 +12,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: config.yaml:0 content/_index.md:0
--- trunk/l10n-kf6/fr/messages/kdebugsettings/org.kde.kdebugsettingsquick.appdata.po #1741861:1741862
@@ -1,25 +1,28 @@
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Xavier Besnard <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: org.kde.kdebugsettingsquick.appdata\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-19 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-20 05:31+0200\n"
-"Last-Translator: KDE Francophone <[email protected]>\n"
-"Language-Team: KDE Francophone <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-20 10:23+0200\n"
+"Last-Translator: Xavier Besnard <[email protected]>\n"
+"Language-Team: fr\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. (itstool) path: component/name
 #: org.kde.kdebugsettingsquick.appdata.xml:13
 msgid "KDebugSettings"
-msgstr ""
+msgstr "KDebugSettings"
 
 #. (itstool) path: component/summary
 #: org.kde.kdebugsettingsquick.appdata.xml:14
 msgid "Set which debug messages are shown"
-msgstr ""
+msgstr "Définir quels messages de débogage sont affichés"
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.kdebugsettingsquick.appdata.xml:16
@@ -29,8 +32,13 @@
 "applications display messages for information, warning or critical errors to "
 "help debugging Qt applications."
 msgstr ""
+"KDebugSettings modifie quels éléments « QLoggingCategory » sont à afficher. "
+"QLoggingCategory imprime des messages sur la console pour les applications. "
+"Vous pouvez définir quelles applications affichent des messages "
+"d'informations, d'avertissements ou d'erreurs critiques pour faciliter le "
+"débogage des applications sous Qt."
 
 #. (itstool) path: screenshot/caption
 #: org.kde.kdebugsettingsquick.appdata.xml:29
 msgid "The main window of KDebugSettings."
-msgstr ""
+msgstr "La fenêtre principale de KDebugSettings."
--- trunk/l10n-kf6/fr/messages/ktextaddons/libtextautogeneratetext.po #1741861:1741862
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: ktextaddons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-19 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-07 09:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-20 10:21+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <[email protected]>\n"
 "Language-Team: fr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -3049,17 +3049,17 @@
 #: widgets/common/textautogeneratetextlineeditwidget.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Image file %1"
-msgstr ""
+msgstr "Fichier d'image %1"
 
 #: widgets/common/textautogeneratetextlineeditwidget.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Audio file %1"
-msgstr ""
+msgstr "Fichier audio %1"
 
 #: widgets/common/textautogeneratetextlineeditwidget.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Text file %1"
-msgstr ""
+msgstr "Fichier de texte %1"
 
 #: widgets/common/textautogeneratetextlineeditwidget.cpp:68
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/fr/messages/plasma-nm/plasmanetworkmanagement-kcm-qml.po #1741861:1741862
@@ -17,7 +17,7 @@
 #: kcm.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "my_shared_connection"
-msgstr "ma_connexion_partagée"
+msgstr "ma-connexion-partagée"
 
 #: kcm.cpp:382
 #, kde-format