l10n-kf6/sv (silent)

Stefan Asserhäll <[email protected]>
Newsgroups gmane.comp.kde.cvs
Message-ID <[email protected]> 
SVN commit 1741867 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 M  +8 -7      docmessages/korganizer/korganizer.po  
 M  +7 -7      messages/digikam/digikam.po  
 M  +7 -7      messages/eventviews/libeventviews6.po  
 M  +6 -6      messages/kdebugsettings/kdebugsettings.po  
 M  +7 -7      messages/korganizer/korganizer.po  
 M  +2 -2      messages/korganizer/org.kde.korganizer.appdata.po  
 M  +9 -5      messages/labplot/labplot.po  


--- trunk/l10n-kf6/sv/docmessages/korganizer/korganizer.po #1741866:1741867
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-21 00:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-16 06:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-21 07:20+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -5222,7 +5222,7 @@
 #: index.docbook:2300
 #, no-c-format
 msgid "Agenda Item Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Agendavyns färger"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2302
@@ -5329,7 +5329,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2345
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Check this box if you want Month view's background to be filled with a "
 #| "different color on days which have at least one all day event marked as "
@@ -5339,8 +5339,9 @@
 "guilabel> if you want Month view's background to be filled with a different "
 "color on days which have at least one all day event marked as busy."
 msgstr ""
-"Markera rutan om du vill att månadsvyns bakgrund ska fyllas med en annan "
-"färg för dagar som har minst en heldagshändelse markerad som upptagen."
+"Ange alternativet <guilabel>Färglägg upptagna dagar med en annan bakgrundsfärg"
+"</guilabel> om du vill att månadsvyns bakgrund ska fyllas med en annan färg fö"
+"r dagar som har minst en heldagshändelse markerad som upptagen."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2346
@@ -5374,10 +5375,10 @@
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:2362
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Month View"
 msgid "Month View Colors"
-msgstr "Månadsvy"
+msgstr "Månadsvyns färger"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2364
--- trunk/l10n-kf6/sv/messages/digikam/digikam.po #1741866:1741867
@@ -44,7 +44,7 @@
 "Project-Id-Version: digikam\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-21 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 17:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-21 07:25+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -3860,7 +3860,7 @@
 msgstr "Nytt kamerastöd för obehandlade bilder"
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview_features.cpp:93
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Canon EOS R1, EOS R5 Mark II, EOS R5 C, EOS R6 Mark II, EOS R8, EOS R50, "
 #| "EOS R100, EOS Ra Canon EOS Kiss M2;"
@@ -3868,8 +3868,8 @@
 "Canon R50 V, Canon EOS R1, EOS R5 Mark II, EOS R5 C, EOS R6 Mark II, EOS R8, "
 "EOS R50, EOS R100, EOS Ra Canon EOS Kiss M2;"
 msgstr ""
-"Canon EOS R1, EOS R5 Mark II, EOS R5 C, EOS R6 Mark II, EOS R8, EOS R50, EOS "
-"R100, EOS Ra Canon EOS Kiss M2"
+"Canon R50 V, Canon EOS R1, EOS R5 Mark II, EOS R5 C, EOS R6 Mark II, EOS R8, "
+"EOS R50, EOS R100, EOS Ra Canon EOS Kiss M2"
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview_features.cpp:94
 #, kde-format
@@ -3911,7 +3911,7 @@
 msgstr "Pentax KF, K III Monochrome"
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview_features.cpp:101
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Sony ZV-E10M2, UMC-R10C, A9-III, ILX-LR1, A7C-II, A7CR, ILCE-6700,  "
 #| "ZV-1M2, ZV-E1, ILCE-7RM5 (A7R-V), ILME-FX30, A1 ;"
@@ -3919,8 +3919,8 @@
 "Sony Sony ARW6 CRAW HQ, Sony ILCE-7M, VZV-E10M2, UMC-R10C, A9-III, ILX-LR1, "
 "A7C-II, A7CR, ILCE-6700,  ZV-1M2, ZV-E1, ILCE-7RM5 (A7R-V), ILME-FX30, A1 ;"
 msgstr ""
-"Sony ZV-E10M2, UMC-R10C, A9-III, ILX-LR1, A7C-II, A7CR, ILCE-6700,  ZV-1M2, "
-"ZV-E1, ILCE-7RM5 (A7R-V), ILME-FX30, A1"
+"Sony Sony ARW6 CRAW HQ, Sony ILCE-7M, VZV-E10M2, UMC-R10C, A9-III, ILX-LR1, "
+"A7C-II, A7CR, ILCE-6700,  ZV-1M2, ZV-E1, ILCE-7RM5 (A7R-V), ILME-FX30, A1"
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview_features.cpp:102
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/sv/messages/eventviews/libeventviews6.po #1741866:1741867
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-21 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 20:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-21 07:24+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -938,10 +938,10 @@
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
 #: eventviews.kcfg:209
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Use system color"
 msgid "Agenda Item Color"
-msgstr "Använd systemfärg"
+msgstr "Färg för agendaobjekt"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
@@ -1204,10 +1204,10 @@
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Month View)
 #: eventviews.kcfg:283
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Use the Holiday background color when a holiday lands on the date"
 msgid "Use the busy days background color setting for busy days"
-msgstr "Använd bakgrundsfärgen för helgdagar när en helg hamnar på datumet"
+msgstr "Använd bakgrundsfärgen för upptagna dagar för upptagna dagar"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Month View)
 #: eventviews.kcfg:284
@@ -1324,7 +1324,7 @@
 #: eventviews.kcfg:318
 #, kde-format
 msgid "Month Item Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Månadsvyns färger"
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
 #: eventviews.kcfg:322
--- trunk/l10n-kf6/sv/messages/kdebugsettings/kdebugsettings.po #1741866:1741867
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-21 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-20 07:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-21 07:23+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -185,7 +185,7 @@
 msgstr "Ta bort regel"
 
 #: src/quickapps/qml/EditCustomRuleDialog.qml:10
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Edit custom rule"
 msgid "Edit Custom Rule"
@@ -192,7 +192,7 @@
 msgstr "Redigera egen regel"
 
 #: src/quickapps/qml/EditCustomRuleDialog.qml:22
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@label:textbox"
 #| msgid "Category:"
 msgid "Category:"
@@ -199,7 +199,7 @@
 msgstr "Kategori:"
 
 #: src/quickapps/qml/EditCustomRuleDialog.qml:31
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@label:textbox"
 #| msgid "Type:"
 msgid "Type:"
@@ -206,11 +206,11 @@
 msgstr "Typ:"
 
 #: src/quickapps/qml/EditCustomRuleDialog.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@option:check"
 #| msgid "Enable"
 msgid "Enabled"
-msgstr "Aktivera"
+msgstr "Aktiverad"
 
 #: src/quickapps/qml/EnvironmentVariableRulesPage.qml:12
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/sv/messages/korganizer/korganizer.po #1741866:1741867
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-21 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-16 06:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-21 07:21+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -4624,10 +4624,10 @@
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Month View)
 #: settings/korganizer.kcfg:138 settings/korganizer.kcfg:236
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Use the Holiday background color when a holiday lands on the date"
 msgid "Use the busy days background color setting for busy days"
-msgstr "Använd bakgrundsfärgen för helgdagar när en helg hamnar på datumet"
+msgstr "Använd bakgrundsfärgen för upptagna dagar för upptagna dagar"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
 #: settings/korganizer.kcfg:139
@@ -4734,10 +4734,10 @@
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
 #: settings/korganizer.kcfg:167
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Calendar Colors"
 msgid "Agenda Item Colors"
-msgstr "Kalenderfärger"
+msgstr "Agendavyns färger"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
@@ -5098,10 +5098,10 @@
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
 #: settings/korganizer.kcfg:271
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Print Item list"
 msgid "Month Item Colors"
-msgstr "Skriv ut objektlista"
+msgstr "Månadsvyns färger"
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
 #: settings/korganizer.kcfg:275
--- trunk/l10n-kf6/sv/messages/korganizer/org.kde.korganizer.appdata.po #1741866:1741867
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-21 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-17 08:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-21 07:22+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -119,7 +119,7 @@
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.korganizer.appdata.xml:50
 msgid "Kontact summary: Consistent date string formats"
-msgstr ""
+msgstr "Kontact-sammanfattning: Konsekventa strängformat för datum"
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.korganizer.appdata.xml:56
--- trunk/l10n-kf6/sv/messages/labplot/labplot.po #1741866:1741867
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-21 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 14:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-21 07:23+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -15848,8 +15848,10 @@
 "plot the <b>individual labels</b>.</li><li>mR - plot the <b>moving ranges</"
 "b>.</li></ul>Averages and Ranges, Limits based on the Average or Median "
 "Range:<ul><li>X̅  (X̅R) - plot the <b>averages for each sample</b> .</li><li>R "
+" "
 "(X̅R) - plot the <b>ranges for each sample</b>.</li></ul>Averages and "
 "Standard Deviations, Limits Based on the Standard Deviations:<ul><li>X̅  (X̅S) "
+" "
 "- plot the <b>averages for each sample</b>.</li><li>S (X̅S) - plot the "
 "<b>standard deviations for each sample</b>.</li></ul>Attributes:<ul><li>P - "
 "plot <b>binomial proportions</b>.</li><li>NP - plot <b>binomial counts</b>.</"
@@ -15862,6 +15864,7 @@
 "intervall:<ul><li>X (XmR ): rita upp de <b>individuella beteckningarna</b>.</"
 "li><li>mR: rita upp de <b>glidande intervallen</b>.</li></ul>Genomsnitt och "
 "intervall, gränser baserat på medel- eller medianintervallet:<ul><li>X̅ (X̅R): "
+" "
 "rita upp <b>medelvärdena för varje sampling</b> .</li><li>R (X̅R): rita upp "
 "<b>intervallen för varje sampling</b>.</li></ul>Genomsnitt och "
 "standardavvikelser, gränser baserade på standardavvikelser:<ul><li>X̅ (X̅S): "
@@ -24899,19 +24902,20 @@
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbCount)
 #: src/frontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:311
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Number of points:"
 msgid "Number of points to evaluate"
-msgstr "Antal punkter:"
+msgstr "Antal punkter att utvärdera"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbAutoPoints)
 #: src/frontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:327
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Automatically determine the optimal number of digits after the decimal "
 #| "point"
 msgid "Automatically calculate the number of points based on plot pixel width"
-msgstr "Bestäm automatiskt optimalt antal siffror efter decimaltecknet"
+msgstr ""
+"Beräkna automatiskt antal punkter baserat på diagrammets bildpunktsbredd"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbOptions)
 #: src/frontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:93
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.