l10n-kf5/sv/messages/documentation-kstars-docs-kde-org (silent)
Stefan Asserhäll <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
SVN commit 1741882 by asserhal: SVN_SILENT updated translations M +24 -19 kstars_docs_user_manual___ekos-guide.po M +11 -10 kstars_docs_user_manual___ekos-scheduler.po --- trunk/l10n-kf5/sv/messages/documentation-kstars-docs-kde-org/kstars_docs_user_manual___ekos-guide.po #1741881:1741882 @@ -5,7 +5,7 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-07-19 02:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-20 15:28+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-21 12:00+0200\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n" "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n" "Language: sv\n" @@ -843,7 +843,7 @@ #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:450 msgid "|AI Guiding Menu|" -msgstr "" +msgstr "|AI Guiding Menu|" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:452 msgid "" @@ -920,7 +920,7 @@ #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:502 msgid "Before running the assistant, make sure that:" -msgstr "" +msgstr "Innan assistenten körs, säkerställ att:" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:504 msgid "" @@ -937,6 +937,7 @@ #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:508 msgid "Your mount is well polar-aligned, balanced, and free of cable snags." msgstr "" +"Stativet är väl polärinriktat, balanserat, och fritt från hindrande kablage" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:509 msgid "" @@ -959,7 +960,7 @@ #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:520 msgid "Data Collection with the AI Guiding Assistant" -msgstr "" +msgstr "Datainsamling med AI-guidningsassistenten" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:522 msgid "" @@ -973,7 +974,7 @@ #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:530 msgid "|AI Wizard Mount Page|" -msgstr "" +msgstr "|AI Wizard Mount Page|" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:532 msgid "" @@ -987,7 +988,7 @@ #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:539 msgid "|AI Wizard Protocol Page|" -msgstr "" +msgstr "|AI Wizard Protocol Page|" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:541 msgid "" @@ -1022,7 +1023,7 @@ #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:558 msgid "|AI Wizard Progress Page|" -msgstr "" +msgstr "|AI Wizard Progress Page|" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:560 msgid "" @@ -1034,7 +1035,7 @@ #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:565 msgid "|AI Wizard Complete Page|" -msgstr "" +msgstr "|AI Wizard Complete Page|" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:567 msgid "" @@ -1048,7 +1049,7 @@ #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:577 msgid "Training via EkosLive" -msgstr "" +msgstr "Träning via EkosLive" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:579 msgid "" @@ -1072,7 +1073,7 @@ #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:600 msgid "Training the Model Offline" -msgstr "" +msgstr "Träna modellen i nerkopplat läge" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:602 msgid "" @@ -1112,6 +1113,10 @@ "pip install numpy scipy torch\n" "python train.py --sysid-data ./sysid_data.json --output ./weights.json" msgstr "" +"python3 -m venv venv\n" +"source venv/bin/activate\n" +"pip install numpy scipy torch\n" +"python train.py --sysid-data ./sysid_data.json --output ./weights.json" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:623 msgid "" @@ -1131,11 +1136,11 @@ #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:636 msgid "Activating AI Guiding and Options" -msgstr "" +msgstr "Aktivera AI-guidning och alternativ" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:638 msgid "|AI Guider Options|" -msgstr "" +msgstr "|AI Guider Options|" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:640 msgid "" @@ -1191,7 +1196,7 @@ #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:674 msgid "Monitoring AI Guiding" -msgstr "" +msgstr "Övervaka AI-guidning" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:676 msgid "" @@ -1225,7 +1230,7 @@ #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:701 msgid "How It Works" -msgstr "" +msgstr "Hur det fungerar" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:703 msgid "" @@ -1280,7 +1285,7 @@ #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:739 msgid "Troubleshooting and Notes" -msgstr "" +msgstr "Felsökning och anmärkningar" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:741 msgid "" @@ -1533,7 +1538,7 @@ #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:844 msgid "AI Wizard Mount Page" -msgstr "" +msgstr "AI-guidens stativsida" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:844 msgid ".. image:: /images/ekos_guide_ai_wizard_mount.png" @@ -1541,7 +1546,7 @@ #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:845 msgid "AI Wizard Protocol Page" -msgstr "" +msgstr "AI-guidens protokollsida" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:845 msgid ".. image:: /images/ekos_guide_ai_wizard_protocol.png" @@ -1549,7 +1554,7 @@ #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:846 msgid "AI Wizard Progress Page" -msgstr "" +msgstr "AI-guidens förloppssida" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:846 msgid ".. image:: /images/ekos_guide_ai_wizard_progress.png" @@ -1557,7 +1562,7 @@ #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:847 msgid "AI Wizard Complete Page" -msgstr "" +msgstr "AI-guidens färdigsida" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:847 msgid ".. image:: /images/ekos_guide_ai_wizard_complete.png" --- trunk/l10n-kf5/sv/messages/documentation-kstars-docs-kde-org/kstars_docs_user_manual___ekos-scheduler.po #1741881:1741882 @@ -5,7 +5,7 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-03-04 02:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-20 10:28+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-21 12:04+0200\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n" "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n" "Language: sv\n" @@ -938,11 +938,11 @@ #: ../../user_manual/ekos-scheduler.rst:534 msgid "|Scheduler Weather Settings|" -msgstr "" +msgstr "|Scheduler Weather Settings|" #: ../../user_manual/ekos-scheduler.rst:536 msgid "Weather monitoring can be configured in two ways:" -msgstr "" +msgstr "Väderövervakning kan ställas in på två sätt:" #: ../../user_manual/ekos-scheduler.rst:538 msgid "" @@ -980,7 +980,7 @@ #: ../../user_manual/ekos-scheduler.rst:555 msgid "Weather Alert Response" -msgstr "" +msgstr "Svar på väderlarm" #: ../../user_manual/ekos-scheduler.rst:557 msgid "" @@ -997,7 +997,7 @@ #: ../../user_manual/ekos-scheduler.rst:565 msgid "When a weather alert is detected:" -msgstr "" +msgstr "När ett väderlarm detekteras:" #: ../../user_manual/ekos-scheduler.rst:567 msgid "" @@ -1019,15 +1019,16 @@ #: ../../user_manual/ekos-scheduler.rst:576 msgid "Ekos and INDI remain running for faster recovery" -msgstr "" +msgstr "Ekos och INDI fortsätter köra för snabbare återstart" #: ../../user_manual/ekos-scheduler.rst:578 msgid "The scheduler enters a grace period to wait for weather improvement" msgstr "" +"Schemaläggningen går in i en respitperiod för att vänta på väderförbättringar" #: ../../user_manual/ekos-scheduler.rst:583 msgid "Weather Grace Period" -msgstr "" +msgstr "Värderrespitperiod" #: ../../user_manual/ekos-scheduler.rst:585 msgid "" @@ -1038,7 +1039,7 @@ #: ../../user_manual/ekos-scheduler.rst:590 msgid "**Special value — Grace Period = 0 (Indefinite Wait):**" -msgstr "" +msgstr "**Specialvärde: Respitperiod = 0 (obestämd tid):**" #: ../../user_manual/ekos-scheduler.rst:592 msgid "" @@ -1052,7 +1053,7 @@ #: ../../user_manual/ekos-scheduler.rst:599 msgid "When the grace period is 0:" -msgstr "" +msgstr "När respitperioden är 0:" #: ../../user_manual/ekos-scheduler.rst:601 msgid "" @@ -1096,7 +1097,7 @@ #: ../../user_manual/ekos-scheduler.rst:620 msgid "**Configuration:**" -msgstr "" +msgstr "**Inställning:**" #: ../../user_manual/ekos-scheduler.rst:622 msgid "In the Scheduler Weather Settings:"