l10n-kf6/lt/messages/karchive

SVN commit 1741909 by prizagas:

Updated Lithuanian translation

 M  +11 -11    karchive6_qt.po  


--- trunk/l10n-kf6/lt/messages/karchive/karchive6_qt.po #1741908:1741909
@@ -9,10 +9,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
-"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Poedit 3.6\n"
+"X-Generator: Poedit 3.9\n"
 
 #: k7zip.cpp:2541
 msgctxt "K7Zip|"
@@ -456,36 +456,36 @@
 msgstr "Nepavyko rašyti failo antraštės: %1"
 
 #: kzip.cpp:936
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 #| msgctxt "KZip|"
 #| msgid "Could not seek to next file header: %1"
 msgctxt "KZip|"
 msgid "Could not seek to Zip64 extra field: %1"
-msgstr "Nepavyko kreiptis į kitą failo antraštę: %1"
+msgstr "Nepavyko kreiptis į Zip64 papildomą lauką: %1"
 
 #: kzip.cpp:944
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 #| msgctxt "KZip|"
 #| msgid "Could not seek to file compressed size"
 msgctxt "KZip|"
 msgid "Could not write Zip64 compressed size: %1"
-msgstr "Nepavyko kreiptis į suglaudintą failo dydį"
+msgstr "Nepavyko rašyti Zip64 suglaudinto dydžio: %1"
 
 #: kzip.cpp:1131
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 #| msgctxt "KZip|"
 #| msgid "Could not write central dir record: %1"
 msgctxt "KZip|"
 msgid "Could not write Zip64 EOCD record: %1"
-msgstr "Nepavyko rašyti centrinio katalogo įrašo: %1"
+msgstr "Nepavyko rašyti Zip64 EOCD įrašo: %1"
 
 #: kzip.cpp:1150
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 #| msgctxt "KZip|"
 #| msgid "Could not write file header: %1"
 msgctxt "KZip|"
 msgid "Could not write Zip64 EOCD locator: %1"
-msgstr "Nepavyko rašyti failo antraštės: %1"
+msgstr "Nepavyko rašyti Zip64 EOCD ieškiklio: %1"
 
 #: kzip.cpp:1212
 #, qt-format