l10n-kf6/lt/messages/kwin

SVN commit 1741933 by prizagas:

Updated Lithuanian translation

 M  +13 -13    kcm_kwinrules.po  


--- trunk/l10n-kf6/lt/messages/kwin/kcm_kwinrules.po #1741932:1741933
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: kcmkwinrules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-17 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-21 14:31+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-21 23:51+0300\n"
 "Last-Translator: Moo <<>>\n"
 "Language-Team: lt <[email protected]>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -17,9 +17,9 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
-"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.9\n"
 
 #: kcmrules.cpp:228
 #, kde-format
@@ -415,7 +415,7 @@
 #: rulesmodel.cpp:600
 #, kde-format
 msgid "Window manager draws titlebar, frame, and shadows"
-msgstr ""
+msgstr "Langų tvarkytuvė piešia antraštės juostą, rėmelį ir šešėlį"
 
 #: rulesmodel.cpp:600 rulesmodel.cpp:606 rulesmodel.cpp:612 rulesmodel.cpp:617
 #: rulesmodel.cpp:623 rulesmodel.cpp:650 rulesmodel.cpp:678 rulesmodel.cpp:684
@@ -562,8 +562,8 @@
 "emuliatoriaus programomis ar virtualiomis mašinomis, kurios ir pačios "
 "apdoroja kai kuriuos iš tų sparčiųjų klavišų.<nl/><nl/>Turėkite omenyje, kad "
 "negalėsite lange pasinaudoti <shortcut>Alt+Tab</shortcut> ar naudoti kokius "
-"nors visuotinius sparčiuosius klavišus, kaip, pavyzdžiui, <shortcut>Alt"
-"+Space</shortcut>, kuris yra skirtas aktyvuoti KRunner."
+"nors visuotinius sparčiuosius klavišus, kaip, pavyzdžiui, "
+"<shortcut>Alt+Space</shortcut>, kuris yra skirtas aktyvuoti KRunner."
 
 #: rulesmodel.cpp:696
 #, kde-format
@@ -797,25 +797,25 @@
 #, kde-format
 msgctxt "Never draw a server side decoration"
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Niekada"
 
 #: rulesmodel.cpp:937
 #, kde-format
 msgctxt "Draw a server side decoration if the application asks for it"
 msgid "If the application asks"
-msgstr ""
+msgstr "Jei programa prašo"
 
 #: rulesmodel.cpp:938
 #, kde-format
 msgctxt "Always draw a server side decoration"
 msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "Visada"
 
 #: rulesmodel.cpp:939
 #, kde-format
 msgctxt "Always draw a server side drop shadow"
 msgid "Only shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Tik šešėlį"
 
 #: rulesmodel.cpp:964
 #, kde-format
@@ -1283,8 +1283,8 @@
 #~ "buttons. Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
 #~ "It is possible to have several possible shortcuts, and the first "
 #~ "available shortcut will be used. The shortcuts are specified using "
-#~ "shortcut sets separated by \" - \". One set is specified as <i>base</i>"
-#~ "+(<i>list</i>), where base are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+#~ "shortcut sets separated by \" - \". One set is specified as <i>base</i>+"
+#~ "(<i>list</i>), where base are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
 #~ "For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
 #~ "<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
 #~ msgstr ""