l10n-kf6/lt/messages/kwin

SVN commit 1741934 by prizagas:

Updated Lithuanian translation

 M  +10 -12    kwin.po  


--- trunk/l10n-kf6/lt/messages/kwin/kwin.po #1741933:1741934
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-21 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-08 13:02+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-21 23:53+0300\n"
 "Last-Translator: Moo <<>>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <[email protected]>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
-"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.9\n"
 
 #, kde-format
@@ -3481,14 +3481,13 @@
 #: rulesettings.kcfg:322
 #, kde-format
 msgid "Decoration policy"
-msgstr ""
+msgstr "Dekoravimo politika"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (decorationpolicyrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:332
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Active opacity rule type"
+#, kde-format
 msgid "Decoration policy rule type"
-msgstr "Aktyvaus nepermatomumo taisyklės tipas"
+msgstr "Dekoravimo politikos taisyklės tipas"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (decocolor), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:339
@@ -4819,8 +4818,8 @@
 #~ "<para>You tried to close window \"%1\" from application \"%2\" (Process "
 #~ "ID: %3) but the application is not responding.</para>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<para>Jūs bandėte užverti langą „%1“, kuris priklauso programai "
-#~ "„%2“ (Proceso ID: %3), tačiau programa neatsako.</para>"
+#~ "<para>Jūs bandėte užverti langą „%1“, kuris priklauso programai „%2“ "
+#~ "(Proceso ID: %3), tačiau programa neatsako.</para>"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid ""
@@ -4828,9 +4827,8 @@
 #~ "ID: %3), running on host \"%4\", but the application is not responding.</"
 #~ "para>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<para>Jūs bandėte užverti langą „%1“, kuris priklauso programai "
-#~ "„%2“ (Proceso ID: %3), veikiančios mazge „%4“, tačiau programa neatsako.</"
-#~ "para>"
+#~ "<para>Jūs bandėte užverti langą „%1“, kuris priklauso programai „%2“ "
+#~ "(Proceso ID: %3), veikiančios mazge „%4“, tačiau programa neatsako.</para>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show Desktop"