l10n-kf6/cs/messages

SVN commit 1741986 by flibor:

cs summit scatter

 M  +2 -2      drawy/drawy.po  
 M  +4 -8      kdebugsettings/kdebugsettings.po  
 M  +7 -14     korganizer/korganizer.po  
 M  +4 -9      korganizer/org.kde.korganizer.appdata.po  
 M  +3 -3      qrca/qrca.po  


--- trunk/l10n-kf6/cs/messages/drawy/drawy.po #1741985:1741986
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: drawy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-22 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-14 11:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-22 17:37+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -708,7 +708,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Add to Librairy"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat do knihovny"
 
 #: widgets/keybindings/actionmanager.cpp:158
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/cs/messages/kdebugsettings/kdebugsettings.po #1741985:1741986
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-22 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-21 22:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-22 17:38+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -188,19 +188,15 @@
 msgstr "Odstranit pravidlo"
 
 #: src/quickapps/qml/CustomRulesPage.qml:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Rule"
-#| msgid_plural "Remove Rules"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Remove Rule"
 msgstr "Odstranit pravidlo"
 
 #: src/quickapps/qml/CustomRulesPage.qml:85
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Do you want to remove this rule?"
-#| msgid_plural "Do you want to remove these %1 rules?"
+#, kde-format
 msgid "Are you sure you want to remove rule ?"
-msgstr "Chcete odstranit toto pravidlo?"
+msgstr "Opravdu chcete pravidlo odstranit?"
 
 #: src/quickapps/qml/EditCustomRuleDialog.qml:10
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/cs/messages/korganizer/korganizer.po #1741985:1741986
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-22 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-21 20:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-22 17:39+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -5414,31 +5414,24 @@
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
 #: settings/korganizer.kcfg:371
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Highlight color"
+#, kde-format
 msgid "Navigator grid highlight color"
-msgstr "Barva pro zvýraznění"
+msgstr "Barva zvýraznění mřížky navigátoru"
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
 #: settings/korganizer.kcfg:372
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select the to-do due today color here."
+#, kde-format
 msgid "Set the navigator grid highlight color here"
-msgstr "Zde vyberte barvu pro zobrazení dnešních úkolů."
+msgstr "Zde nastavte barvu zvýraznění mřížky navigátoru"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
 #: settings/korganizer.kcfg:373
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
-#| "marking the currently selected area in your agenda and in the date "
-#| "navigator."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Select the color for highlighting the currently selected date range in the "
 "navigator."
 msgstr ""
-"Zde vyberte barvu pro zvýraznění. Tato barva bude použita pro označení "
-"aktuálně vybrané oblasti ve vaší agendě a v navigátoru."
+"Vyberte barvu pro zvýraznění aktuálně vybraného časového období v navigátoru."
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
 #: settings/korganizer.kcfg:380
--- trunk/l10n-kf6/cs/messages/korganizer/org.kde.korganizer.appdata.po #1741985:1741986
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-22 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-21 20:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-22 17:40+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -97,19 +97,14 @@
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.korganizer.appdata.xml:47
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Month view: the background color for today's date cell can be changed. To "
-#| "configure the color, set the \"Month view today background color\" in the "
-#| "Colors and Fonts settings"
 msgid ""
 "Navigator: the highlight color for the navigator grid can now be changed. To "
 "configure the color, set the \"Navigator grid highlight color\" in the "
 "Colors and Fonts settings"
 msgstr ""
-"Měsíční zobrazení: barvu pozadí buňky s dnešním datem lze změnit. Chcete-li "
-"barvu nastavit,  zvolte „Barvu pozadí dnešku v měsíčním zobrazení“ v "
-"nastavení barev a písma"
+"Navigátor: Nyní lze změnit barvu zvýraznění mřížky navigátoru. Chcete-li "
+"tuto barvu nastavit, upravte parametr \"Barva zvýraznění mřížky navigátoru\" "
+"v nastavení \"Barvy a písma\"."
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.korganizer.appdata.xml:48
--- trunk/l10n-kf6/cs/messages/qrca/qrca.po #1741985:1741986
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: qrca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-22 00:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 23:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-22 17:41+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -282,12 +282,12 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Sdílet"
 
 #: src/qml/ShareSheet.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Scanned using Qrca"
-msgstr ""
+msgstr "Naskenováno pomocí Qrca"
 
 #: src/Qrca.cpp:272
 #, kde-format