l10n-support/nn/summit/messages

SVN commit 1742077 by huftis:

tillet → tillèt

 M  +4 -3      calligra/calligrasheets.po  
 M  +4 -3      k3b/k3b.po  
 M  +4 -3      kget/kget.po  


--- trunk/l10n-support/nn/summit/messages/calligra/calligrasheets.po #1742076:1742077
@@ -1,5 +1,6 @@
 # Translation of calligrasheets to Norwegian Nynorsk
 #
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Karl Ove Hufthammer <[email protected]>
 # Gaute Hvoslef Kvalnes <[email protected]>, 1999, 2000, 2002, 2003, 2004, 2005.
 # Håvard Korsvoll <[email protected]>, 2003, 2004.
 # Axel Bojer <[email protected]>, 2005.
@@ -9,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: kspread\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-06 10:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 17:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-23 21:21+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <[email protected]>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -16,7 +17,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.11.70\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -11669,7 +11670,7 @@
 #: functions/text.xml:303
 #, kde-format
 msgid "You can also use function SEARCH, but unlike SEARCH, FIND is case-sensitive and does not allow wildcard characters."
-msgstr "Du kan òg bruka funksjonen SEARCH, men til forskjell frå SEARCH tek FIND omsyn til store og små bokstaver og tillet ikkje jokerteikn."
+msgstr "Du kan òg bruka funksjonen SEARCH, men til forskjell frå SEARCH tek FIND omsyn til store og små bokstaver og tillèt ikkje jokerteikn."
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: functions/text.xml:304
--- trunk/l10n-support/nn/summit/messages/k3b/k3b.po #1742076:1742077
@@ -1,5 +1,6 @@
 # Translation of k3b to Norwegian Nynorsk
 #
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Karl Ove Hufthammer <[email protected]>
 # Håvard Korsvoll <[email protected]>, 2004, 2005, 2006, 2008.
 # Eirik U. Birkeland <[email protected]>, 2008, 2009.
 msgid ""
@@ -7,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: k3b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-09 08:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-06 21:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-23 21:21+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <[email protected]>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -5905,7 +5906,7 @@
 msgstr ""
 "<p>Viss dette er valt, legg K3b til ytterligare Joliet-utvidingar til filsystemet.\n"
 "<p>Joliet er ikkje ein akseptert uavhengig internasjonal standard som ISO9660 eller Rock Ridge, og vert hovudsakleg brukt på Windows-system.\n"
-"<p>Joliet tillet ikkje alle teikn, så Joliet-filnamna er ikkje identiske med filnamna på disken (i sammanlikning med Rock Ridge). Joliet har ei avgrensning på filnamnlengda på 64 teikn (uavhengig av tegnkodninga og -typen, for eksempel europeisk eller japansk). Dette er irriterande, ettersom alle moderne filsystem tillet 255 tegn for kvar komponent i ein sti.\n"
+"<p>Joliet tillèt ikkje alle teikn, så Joliet-filnamna er ikkje identiske med filnamna på disken (i sammanlikning med Rock Ridge). Joliet har ei avgrensning på filnamnlengda på 64 teikn (uavhengig av tegnkodninga og -typen, for eksempel europeisk eller japansk). Dette er irriterande, ettersom alle moderne filsystem tillèt 255 tegn for kvar komponent i ein sti.\n"
 "<p>Joliet brukar UTF-16-kodning.\n"
 "<p><b>Åtvaring:</b> Med unntak av Linux og FreeBSD, er det ikkje nokon POSIX-liknande operativsystem som støttar Joliet. <b>Lag derfor aldri reine Joliet-CDar eller Joliet-DVDar</b> på grunn av dette."
 
@@ -9390,7 +9391,7 @@
 #: projects/k3bvcdburndialog.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "<p>This option allows customization of Gaps and Margins."
-msgstr "<p>Dette tillet tilpassing av mellomrom og marginar."
+msgstr "<p>Dette tillèt tilpassing av mellomrom og marginar."
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: projects/k3bvcdburndialog.cpp:224
--- trunk/l10n-support/nn/summit/messages/kget/kget.po #1742076:1742077
@@ -1,5 +1,6 @@
 # Translation of kget to Norwegian Nynorsk
 #
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Karl Ove Hufthammer <[email protected]>
 # Gaute Hvoslef Kvalnes <[email protected]>, 2003, 2004, 2005.
 # Øystein Steffensen-Alværvik <[email protected]>, 2018, 2019.
 msgid ""
@@ -7,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kget\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-03 10:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 17:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-23 21:20+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <[email protected]>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.11.70\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -3598,7 +3599,7 @@
 "This URL does not allow multiple connections,\n"
 "the download will take longer."
 msgstr ""
-"Nettadressa tillet ikkje samtidige tilkoplingar.\n"
+"Nettadressa tillèt ikkje samtidige tilkoplingar.\n"
 "Nedlastinga tek lengre tid."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enginesCheckBox)