l10n-kf6/tr/messages/rolisteam
Emir SARI <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
SVN commit 1742079 by esari: Update M +52 -51 rolisteam_qt.po --- trunk/l10n-kf6/tr/messages/rolisteam/rolisteam_qt.po #1742078:1742079 @@ -3,7 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-06-15 19:23+0300\n" +"POT-Creation-Date: \n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-23 22:23+0300\n" "Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n" "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n" "Language: tr\n" @@ -10,9 +11,9 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Qt-Contexts: true\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 26.04.0\n" +"X-Generator: Poedit 3.9\n" #: src/binaries/3DDicer/AliasesPage.qml:9 msgctxt "AliasesPage|" @@ -872,16 +873,16 @@ "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Rolisteam Character " "Sheet Editor</span></p><p><br/></p><p>This software is dedicated to create " "character sheet for Rolisteam v1.8 and more. <br/>Please check the " -"documentation at: <a href=\"http://wiki.rolisteam.org/index.php/En:" -"CharacterSheet\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#007af4;" -"\">wiki.rolisteam.org</span></a></p></body></html>" +"documentation at: <a href=\"http://wiki.rolisteam.org/index.php/" +"En:CharacterSheet\"><span style=\" text-decoration: underline; " +"color:#007af4;\">wiki.rolisteam.org</span></a></p></body></html>" msgstr "" "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Rolisteam Karakter " "Sayfası Düzenleyicisi</span></p><p><br/></p><p>Bu yazılım, Rolisteam v1.8 ve " -"sonrası sürümler için karakter oluşturmaya yöneliktir. <br/>Lütfen <a href=" -"\"http://wiki.rolisteam.org/index.php/En:CharacterSheet\"><span style=\" " -"text-decoration: underline; color:#007af4;\">wiki.rolisteam.org</span></a></" -"p></body></html> adresindeki belgelendirmeye göz atın" +"sonrası sürümler için karakter oluşturmaya yöneliktir. <br/>Lütfen <a " +"href=\"http://wiki.rolisteam.org/index.php/En:CharacterSheet\"><span " +"style=\" text-decoration: underline; color:#007af4;\">wiki.rolisteam.org</" +"span></a></p></body></html> adresindeki belgelendirmeye göz atın" #: src/binaries/rcse/dialog/aboutrcse.ui:33 msgctxt "AboutRcse|" @@ -888,8 +889,8 @@ msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/" "REC-html40/strict.dtd\">\n" -"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" -"\">\n" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/" +"css\">\n" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-" "weight:400; font-style:normal;\">\n" @@ -921,8 +922,8 @@ msgstr "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/" "REC-html40/strict.dtd\">\n" -"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" -"\">\n" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/" +"css\">\n" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-" "weight:400; font-style:normal;\">\n" @@ -1350,8 +1351,8 @@ #, qt-format msgctxt "rcse::MainWindow|" msgid "" -"The %1 donation page can be found online at:<br> <a href=\"https://liberapay." -"com/Rolisteam/donate\">https://liberapay.com/Rolisteam/donate</a>" +"The %1 donation page can be found online at:<br> <a href=\"https://" +"liberapay.com/Rolisteam/donate\">https://liberapay.com/Rolisteam/donate</a>" msgstr "" "%1 bağış sayfası çevrim içi olarak şurada bulunabilir:<br> <a href=\"https://" "liberapay.com/Rolisteam/donate\">https://liberapay.com/Rolisteam/donate</a>" @@ -2237,12 +2238,12 @@ #: src/binaries/widget/mainwindow.cpp:477 msgctxt "MainWindow|" msgid "All campaign documents" -msgstr "Tüm sefer belgeleri" +msgstr "Tüm Sefer Belgeleri" #: src/binaries/widget/mainwindow.cpp:478 msgctxt "MainWindow|" msgid "List of antagonists" -msgstr "Rakipler listesi" +msgstr "Rakipler Listesi" #: src/binaries/widget/mainwindow.cpp:479 msgctxt "MainWindow|" @@ -2306,8 +2307,8 @@ msgctxt "MainWindow|" msgid "Documentation of %1 can be found online at:<br> <a href=\"%2\">%2</a>" msgstr "" -"%1 belgelendirmesi çevrim içi olarak şurada bulunabilir:<br> <a href=\"%2\">" -"%2</a>" +"%1 belgelendirmesi çevrim içi olarak şurada bulunabilir:<br> <a " +"href=\"%2\">%2</a>" #: src/binaries/widget/mainwindow.cpp:763 msgctxt "MainWindow|" @@ -2319,8 +2320,8 @@ msgctxt "MainWindow|" msgid "The %1 donation page can be found online at :<br> <a href=\"%2\">%2</a>" msgstr "" -"%1 bağış sayfası çevrim içi olarak şurada bulunabilir:<br> <a href=\"%2\">" -"%2</a>" +"%1 bağış sayfası çevrim içi olarak şurada bulunabilir:<br> <a " +"href=\"%2\">%2</a>" #: src/binaries/widget/mainwindow.cpp:828 #, qt-format @@ -2355,8 +2356,8 @@ "The %1 version has been released. Please, visit the <a href=\"https://" "rolisteam.org/02_download/\">Download page</a> to get the latest version." msgstr "" -"%1 sürümü çıktı. En son sürümü almak için <a href=\"https://rolisteam." -"org/02_download/\">indirme sayfasına</a> gidin." +"%1 sürümü çıktı. En son sürümü almak için <a href=\"https://rolisteam.org/" +"02_download/\">indirme sayfasına</a> gidin." #: src/binaries/widget/mainwindow.cpp:925 #, qt-format @@ -2767,7 +2768,7 @@ #: src/binaries/widget/mainwindow.ui:503 msgctxt "MainWindow|" msgid "Media title in toolbar" -msgstr "Ortam başlığı araç çubuğunda" +msgstr "Ortam Başlığını Araç Çubuğunda Göster" #: src/binaries/widget/mainwindow.ui:512 src/binaries/widget/mainwindow.ui:524 msgctxt "MainWindow|" @@ -2782,7 +2783,7 @@ #: src/binaries/widget/mainwindow.ui:539 msgctxt "MainWindow|" msgid "Instant messaging" -msgstr "Anlık iletileşme" +msgstr "Anlık İletileşme" #: src/binaries/widget/mainwindow.ui:542 msgctxt "MainWindow|" @@ -3128,7 +3129,7 @@ #: src/libraries/common/widgets/logpanel.ui:60 msgctxt "LogPanel|" msgid "Debug" -msgstr "Hata Ayıkla" +msgstr "Hata Ayıklama İletisi" #: src/libraries/common/widgets/logpanel.ui:104 msgctxt "LogPanel|" @@ -3990,7 +3991,7 @@ #: src/libraries/core/src/worker/utilshelper.cpp:214 msgctxt "QObject|" msgid "Minutes" -msgstr "Dakika" +msgstr "Tutanak" #: src/libraries/core/src/worker/utilshelper.cpp:215 msgctxt "QObject|" @@ -4623,7 +4624,7 @@ #: src/libraries/qml_views/views/ConnectionForm.qml:112 msgctxt "ConnectionForm|" msgid "Profile Name:" -msgstr "Profil Adı:" +msgstr "Profil adı:" #: src/libraries/qml_views/views/ConnectionForm.qml:125 msgctxt "ConnectionForm|" @@ -4668,7 +4669,7 @@ #: src/libraries/qml_views/views/ConnectionForm.qml:316 msgctxt "ConnectionForm|" msgid "Save profiles" -msgstr "Profilleri kaydet" +msgstr "Profilleri Kaydet" #: src/libraries/qml_views/views/ConnectionForm.qml:324 msgctxt "ConnectionForm|" @@ -4785,17 +4786,17 @@ #: src/libraries/rwidgets/customs/playerwidget.cpp:69 msgctxt "PlayerWidget|" msgid "Shuffle Mode" -msgstr "Karıştır Kipi" +msgstr "Karıştırma kipi" #: src/libraries/rwidgets/customs/playerwidget.cpp:73 msgctxt "PlayerWidget|" msgid "Mute Volume" -msgstr "Sesi Kapat" +msgstr "Sesi kapat" #: src/libraries/rwidgets/customs/playerwidget.cpp:77 msgctxt "PlayerWidget|" msgid "load TableTopAudio.com playlist" -msgstr "TableTopAudio.com çalma listesi yükle" +msgstr "TableTopAudio.com Çalma Listesi Yükle" #: src/libraries/rwidgets/customs/playerwidget.cpp:79 msgctxt "PlayerWidget|" @@ -4805,7 +4806,7 @@ #: src/libraries/rwidgets/customs/playerwidget.cpp:82 msgctxt "PlayerWidget|" msgid "Save Playlist" -msgstr "Çalma Listesini Kaydet" +msgstr "Çalma listesini kaydet" #: src/libraries/rwidgets/customs/playerwidget.cpp:85 msgctxt "PlayerWidget|" @@ -6247,17 +6248,17 @@ #: src/libraries/rwidgets/dialogs/vmapwizzarddialog.cpp:40 msgctxt "MapWizzardDialog|" msgid "No Right" -msgstr "Hak Yok" +msgstr "Hak yok" #: src/libraries/rwidgets/dialogs/vmapwizzarddialog.cpp:40 msgctxt "MapWizzardDialog|" msgid "His character" -msgstr "Onun Karakteri" +msgstr "Onun karakteri" #: src/libraries/rwidgets/dialogs/vmapwizzarddialog.cpp:40 msgctxt "MapWizzardDialog|" msgid "All Permissions" -msgstr "Tüm İzinler" +msgstr "Tüm izinler" #: src/libraries/rwidgets/dialogs/vmapwizzarddialog.cpp:43 msgctxt "MapWizzardDialog|" @@ -7619,8 +7620,8 @@ msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/" "REC-html40/strict.dtd\">\n" -"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" -"\">\n" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/" +"css\">\n" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; " "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" @@ -7630,8 +7631,8 @@ msgstr "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/" "REC-html40/strict.dtd\">\n" -"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" -"\">\n" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/" +"css\">\n" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; " "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" @@ -7644,8 +7645,8 @@ msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/" "REC-html40/strict.dtd\">\n" -"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" -"\">\n" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/" +"css\">\n" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; " "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" @@ -7683,8 +7684,8 @@ msgstr "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/" "REC-html40/strict.dtd\">\n" -"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" -"\">\n" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/" +"css\">\n" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; " "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" @@ -7725,8 +7726,8 @@ msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/" "REC-html40/strict.dtd\">\n" -"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" -"\">\n" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/" +"css\">\n" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:28pt; " "font-weight:600; font-style:normal;\">\n" @@ -7768,8 +7769,8 @@ msgstr "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/" "REC-html40/strict.dtd\">\n" -"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" -"\">\n" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/" +"css\">\n" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; " "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" @@ -9159,12 +9160,12 @@ #: src/libraries/rwidgets/modelviews/userlistview.cpp:53 msgctxt "UserListView|" msgid "Edit name" -msgstr "Adı düzenle" +msgstr "Adı Düzenle" #: src/libraries/rwidgets/modelviews/userlistview.cpp:54 msgctxt "UserListView|" msgid "Change color…" -msgstr "Rengi değiştir…" +msgstr "Rengi Reğiştir…" #: src/libraries/rwidgets/modelviews/userlistview.cpp:64 msgctxt "UserListView|"