branches/stable/l10n-kf6/sv/messages/kdiff3 (silent)

SVN commit 1742104 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 M  +30 -29    kdiff3.po  


--- branches/stable/l10n-kf6/sv/messages/kdiff3/kdiff3.po #1742103:1742104
@@ -1,7 +1,7 @@
 # translation of kdiff3.po to Swedish
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 #
-# SPDX-FileCopyrightText: 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2023, 2024 Stefan Asserhäll <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2004-2010, 2023-2024, 2026 Stefan Asserhäll <[email protected]>
 # Stefan Asserhall <[email protected]>, 2010, 2011, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kdiff3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-24 02:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-25 17:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-24 09:19+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #, kde-format
@@ -119,7 +119,7 @@
 msgstr "Fil %1: Rad inte tillgänglig"
 
 #: difftextwindow.cpp:1971
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Encoding:"
 msgctxt "@label:textbox Encoding for text"
 msgid "Encoding:"
@@ -126,7 +126,7 @@
 msgstr "Kodning:"
 
 #: difftextwindow.cpp:1975
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Line end style:"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Line end style:"
@@ -138,7 +138,7 @@
 msgstr "A (bas)"
 
 #: difftextwindow.cpp:2002
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Encoding: %1"
 msgctxt "@label:textbox Encoding for text, %1 = encoding name"
 msgid "Encoding: %1"
@@ -145,7 +145,7 @@
 msgstr "Kodning: %1"
 
 #: difftextwindow.cpp:2003
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "DOS"
 msgctxt "@item:intext line ending type"
 msgid "DOS"
@@ -152,7 +152,7 @@
 msgstr "DOS"
 
 #: difftextwindow.cpp:2003
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Unix"
 msgctxt "@item:intext line ending type"
 msgid "Unix"
@@ -159,7 +159,7 @@
 msgstr "Unix"
 
 #: difftextwindow.cpp:2003
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Line end style: %1"
 msgctxt "@label:textbox %1 = line ending style"
 msgid "Line end style: %1"
@@ -166,7 +166,7 @@
 msgstr "Typ av radslut: %1"
 
 #: difftextwindow.cpp:2004
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Unknown"
 msgctxt "@item:intext line ending style not recognized"
 msgid "Unknown"
@@ -792,7 +792,7 @@
 
 #: directorymergewindow.cpp:2725 directorymergewindow.cpp:2807
 #: directorymergewindow.cpp:2838
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Dest: "
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Dest: "
@@ -1094,7 +1094,7 @@
 msgstr "Sammanfoga till A och B"
 
 #: fileaccess.cpp:526
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Unable to determine full url. No parent specified."
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Unable to determine full url. No parent specified."
@@ -1105,16 +1105,16 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Parent and child could not be distinguished."
-msgstr ""
+msgstr "Överliggande och underliggande objekt kunde inte skiljas åt."
 
 #: fileaccess.cpp:542
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Computed url is: "
-msgstr ""
+msgstr "Beräknad webbadress är: "
 
 #: fileaccess.cpp:800
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Failed to read file: %1"
 msgctxt "@info %1 is a path"
 msgid "Failed to read file: %1"
@@ -1124,31 +1124,31 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info %1 is a path"
 msgid "User cancelled read operation on %1"
-msgstr ""
+msgstr "Användaren avbröt läsåtgärd för %1"
 
 #: fileaccess.cpp:872
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "This affects all merge operations."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "User cancelled write operation."
-msgstr "Det här påverkar alla sammanfogningsåtgärder."
+msgstr "Användaren avbröt skrivåtgärd."
 
 #: fileaccess.cpp:954
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Creating temp copy of %1 failed."
 msgctxt "@info:status %1 is the destination path"
 msgid "Creating temp copy of %1 failed."
-msgstr "Att skapa tillfällig kopia av %1 misslyckades."
+msgstr "Misslyckades skapa tillfällig kopia av %1."
 
 #: fileaccess.cpp:963 fileaccess.cpp:969
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Opening %1 failed. %2"
 msgctxt "@info:status %1 is the path, %2 is the error message"
 msgid "Opening %1 failed. %2"
-msgstr "Öppna %1 misslyckades: %2"
+msgstr "Misslyckades öppna %1. %2"
 
 #: fileaccess.cpp:989 fileaccess.cpp:997
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Error reading from %1. %2"
 msgctxt "@info:status %1 is the path, %2 is the error message"
 msgid "Error reading from %1. %2"
@@ -1155,7 +1155,7 @@
 msgstr "Fel vid läsning från %1. %2"
 
 #: fileaccess.cpp:1128
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "While trying to make a backup, deleting an older backup failed.\n"
 #| "Filename: %1"
@@ -1164,12 +1164,12 @@
 "While trying to make a backup, deleting an older backup failed.\n"
 "Filename: %1"
 msgstr ""
-"Vid försök att skapa en säkerhetskopia, misslyckades borttagning av äldre "
+"Vid försök att skapa en säkerhetskopia, misslyckades ta bort äldre "
 "säkerhetskopia.\n"
 "Filnamn: %1"
 
 #: fileaccess.cpp:1135
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "While trying to make a backup, renaming failed.\n"
 #| "Filenames: %1 -> %2"
@@ -1178,7 +1178,7 @@
 "While trying to make a backup, renaming failed.\n"
 "Filenames: %1 -> %2"
 msgstr ""
-"Vid försök att skapa en säkerhetskopia, misslyckades namnbyte.\n"
+"Vid försök att skapa en säkerhetskopia, misslyckades byta namn.\n"
 "Filnamn: %1 -> %2"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -2122,6 +2122,7 @@
 msgid ""
 "Output file may contain replacement characters for unrecognized code points."
 msgstr ""
+"Utdatafilen kan innehålla ersättningstecken för koder som inte kändes igen."
 
 #: mergeresultwindow.cpp:2684
 #, kde-format
@@ -2181,7 +2182,7 @@
 #: mergeresultwindow.cpp:2951
 #, kde-format
 msgid "Select file (not saving yet)"
-msgstr ""
+msgstr "Välj fil (spara inte ännu)"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OpenDialog)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ProgressDialog)
@@ -3126,7 +3127,7 @@
 msgstr "Filkodning för A:"
 
 #: optiondialog.cpp:1325
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "If enabled then encoding will be automaticly detected.\n"
 #| "If the file's encoding can not be found automaticly then the selected "