l10n-kf6/sv/messages (silent)

SVN commit 1742105 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 M  +4 -4      dolphin/dolphin.po  
 M  +6 -6      kdebugsettings/kdebugsettings.po  
 M  +9 -7      korganizer/korganizer.po  
 M  +6 -6      neochat/neochat.po  


--- trunk/l10n-kf6/sv/messages/dolphin/dolphin.po #1742104:1742105
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-24 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-07 15:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-24 09:20+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -2140,12 +2140,12 @@
 msgstr "Du har inte rättighet att skapa katalogen"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:1078
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
 #| msgid "Open %1"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open with %1"
-msgstr "Öppna %1"
+msgstr "Öppna med %1"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:1124 dolphinviewcontainer.cpp:1127
 #, kde-kuit-format
--- trunk/l10n-kf6/sv/messages/kdebugsettings/kdebugsettings.po #1742104:1742105
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-24 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-22 08:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-24 09:21+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -196,7 +196,7 @@
 msgstr "Är du säker på att du vill ta bort regeln?"
 
 #: src/quickapps/qml/EditCustomRuleDialog.qml:11
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Edit Custom Rule"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Custom Rule"
@@ -203,14 +203,14 @@
 msgstr "Redigera egen regel"
 
 #: src/quickapps/qml/EditCustomRuleDialog.qml:11
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Edit Custom Rule"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Create Custom Rule"
-msgstr "Redigera egen regel"
+msgstr "Skapa egen regel"
 
 #: src/quickapps/qml/EditCustomRuleDialog.qml:29
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@menu-action"
 #| msgid "Save"
 msgctxt "@label:button"
@@ -232,7 +232,7 @@
 msgstr "Typ:"
 
 #: src/quickapps/qml/EditCustomRuleDialog.qml:61
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Enabled"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Enabled"
--- trunk/l10n-kf6/sv/messages/korganizer/korganizer.po #1742104:1742105
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-24 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-23 11:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-24 09:26+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -2461,21 +2461,20 @@
 msgstr "Visa i sammanhang"
 
 #: dialog/koeventviewerdialog.cpp:44
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid "Select the identity to use as the organizer for this incidence."
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Start the editor for this incidence"
-msgstr "Välj identitet att använda som organisatör av den här händelsen."
+msgstr "Starta editorn för den här förekomsten"
 
 #: dialog/koeventviewerdialog.cpp:45
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid "Press this button to remove the currently active filter."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Press the Edit button to pop-up the incidence editor dialog"
-msgstr ""
-"Klicka på knappen för att ta bort filtret som för närvarande är aktivt."
+msgstr "Klicka på knappen Redigera för att visa förekomsteditorns dialogruta"
 
 #: dialog/koeventviewerdialog.cpp:46
 #, kde-format
@@ -2483,7 +2482,7 @@
 msgid ""
 "Scroll to the appropriate calendar view so the incidence can be seen in "
 "context"
-msgstr ""
+msgstr "Rulla till lämplig kalendervy så förekomsten kan ses i sammanhang"
 
 #: dialog/koeventviewerdialog.cpp:48
 #, kde-format
@@ -2493,6 +2492,9 @@
 "do, agenda or journal view (as appropriate) and scrolling it to show the "
 "incidence."
 msgstr ""
+"Tryck på knappen för att visa en händelse i sitt sammanhang. Det betyder att v"
+"isa uppgiftsvy, agendavy eller journalvyn (beroende på vad som är lämpligt) oc"
+"h att rulla för att visa händelsen."
 
 #: dialog/searchdialog.cpp:40
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/sv/messages/neochat/neochat.po #1742104:1742105
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-24 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-12 06:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-24 09:26+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -1804,14 +1804,14 @@
 msgstr "Klistermärken"
 
 #: src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20 src/messagecontent/ImageComponent.qml:101
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Set Image"
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Edit Image"
-msgstr "Ange bild"
+msgstr "Redigera bild"
 
 #: src/chatbar/ImageEditorPage.qml:42
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Save"
 msgctxt "@action:button Accept image modification"
 msgid "Save"
@@ -4258,11 +4258,11 @@
 msgstr "Dölj bild"
 
 #: src/messagecontent/ImageComponent.qml:90
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Set Image"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Edit Image"
-msgstr "Ange bild"
+msgstr "Redigera bild"
 
 #: src/messagecontent/ImageComponent.qml:189
 #, kde-format