branches/stable/l10n-kf6/ca/messages/kdiff3

SVN commit 1742108 by jferrer:

Update translation

 M  +27 -25    kdiff3.po  


--- branches/stable/l10n-kf6/ca/messages/kdiff3/kdiff3.po #1742107:1742108
@@ -4,13 +4,13 @@
 #
 # SPDX-FileCopyrightText: 2011 Joan Maspons <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2014, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 Antoni Bella Pérez <[email protected]>
-# SPDX-FileCopyrightText: 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2026 Josep M. Ferrer <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2011-2024, 2026 Josep M. Ferrer <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdiff3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-24 02:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-09 11:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-24 08:59+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
@@ -122,7 +122,7 @@
 msgstr "Fitxer %1: Línia no disponible"
 
 #: difftextwindow.cpp:1971
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Encoding:"
 msgctxt "@label:textbox Encoding for text"
 msgid "Encoding:"
@@ -129,7 +129,7 @@
 msgstr "Codificació:"
 
 #: difftextwindow.cpp:1975
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Line end style:"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Line end style:"
@@ -141,7 +141,7 @@
 msgstr "A (Base)"
 
 #: difftextwindow.cpp:2002
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Encoding: %1"
 msgctxt "@label:textbox Encoding for text, %1 = encoding name"
 msgid "Encoding: %1"
@@ -148,7 +148,7 @@
 msgstr "Codificació: %1"
 
 #: difftextwindow.cpp:2003
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "DOS"
 msgctxt "@item:intext line ending type"
 msgid "DOS"
@@ -155,7 +155,7 @@
 msgstr "DOS"
 
 #: difftextwindow.cpp:2003
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Unix"
 msgctxt "@item:intext line ending type"
 msgid "Unix"
@@ -162,7 +162,7 @@
 msgstr "Unix"
 
 #: difftextwindow.cpp:2003
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Line end style: %1"
 msgctxt "@label:textbox %1 = line ending style"
 msgid "Line end style: %1"
@@ -169,7 +169,7 @@
 msgstr "Estil del salt de línia: %1"
 
 #: difftextwindow.cpp:2004
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Unknown"
 msgctxt "@item:intext line ending style not recognized"
 msgid "Unknown"
@@ -798,7 +798,7 @@
 
 #: directorymergewindow.cpp:2725 directorymergewindow.cpp:2807
 #: directorymergewindow.cpp:2838
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Dest: "
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Dest: "
@@ -1100,7 +1100,7 @@
 msgstr "Fusiona a A i B"
 
 #: fileaccess.cpp:526
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Unable to determine full url. No parent specified."
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Unable to determine full url. No parent specified."
@@ -1110,16 +1110,16 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Parent and child could not be distinguished."
-msgstr ""
+msgstr "El pare i el fill no es podien distingir."
 
 #: fileaccess.cpp:542
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Computed url is: "
-msgstr ""
+msgstr "L'URL calculat és: "
 
 #: fileaccess.cpp:800
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Failed to read file: %1"
 msgctxt "@info %1 is a path"
 msgid "Failed to read file: %1"
@@ -1129,17 +1129,17 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info %1 is a path"
 msgid "User cancelled read operation on %1"
-msgstr ""
+msgstr "L'usuari ha cancel·lat l'operació de lectura a %1"
 
 #: fileaccess.cpp:872
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "This affects all merge operations."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "User cancelled write operation."
-msgstr "Això afectarà a totes les operacions de fusió."
+msgstr "L'usuari ha cancel·lat l'operació d'escriptura."
 
 #: fileaccess.cpp:954
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Creating temp copy of %1 failed."
 msgctxt "@info:status %1 is the destination path"
 msgid "Creating temp copy of %1 failed."
@@ -1146,7 +1146,7 @@
 msgstr "Ha fallat la creació de la còpia temporal de %1."
 
 #: fileaccess.cpp:963 fileaccess.cpp:969
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Opening %1 failed. %2"
 msgctxt "@info:status %1 is the path, %2 is the error message"
 msgid "Opening %1 failed. %2"
@@ -1153,7 +1153,7 @@
 msgstr "Ha fallat l'obertura de %1. %2"
 
 #: fileaccess.cpp:989 fileaccess.cpp:997
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Error reading from %1. %2"
 msgctxt "@info:status %1 is the path, %2 is the error message"
 msgid "Error reading from %1. %2"
@@ -1160,7 +1160,7 @@
 msgstr "Error en llegir des de %1. %2"
 
 #: fileaccess.cpp:1128
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "While trying to make a backup, deleting an older backup failed.\n"
 #| "Filename: %1"
@@ -1174,7 +1174,7 @@
 "Nom de fitxer: %1"
 
 #: fileaccess.cpp:1135
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "While trying to make a backup, renaming failed.\n"
 #| "Filenames: %1 -> %2"
@@ -2136,6 +2136,8 @@
 msgid ""
 "Output file may contain replacement characters for unrecognized code points."
 msgstr ""
+"El fitxer de sortida pot contenir caràcters de reemplaçament per a punts de "
+"codi no reconeguts."
 
 #: mergeresultwindow.cpp:2684
 #, kde-format
@@ -2195,7 +2197,7 @@
 #: mergeresultwindow.cpp:2951
 #, kde-format
 msgid "Select file (not saving yet)"
-msgstr ""
+msgstr "Selecció de fitxer (encara sense desar)"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OpenDialog)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ProgressDialog)
@@ -3167,7 +3169,7 @@
 
 # skip-rule: punctuation-period-no
 #: optiondialog.cpp:1325
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "If enabled then encoding will be automaticly detected.\n"
 #| "If the file's encoding can not be found automaticly then the selected "