l10n-support/de/summit/messages/kate
Alexander Becker <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
SVN commit 1742135 by bxela: de: summit merge (certain POs only) M +195 -35 katekeyboardmacros.po --- trunk/l10n-support/de/summit/messages/kate/katekeyboardmacros.po #1742134:1742135 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katekeyboardmacros\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2026-01-16 10:48+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-06 10:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-22 23:30+0200\n" "Last-Translator: Alexander Becker <[email protected]>\n" "Language-Team: German <[email protected]>\n" @@ -19,20 +19,43 @@ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" -#. +> trunk6 stable6 +#. +> trunk6 #: keyboardmacrosplugin.cpp:66 keyboardmacrosplugin.cpp:102 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Could not open file '%1'." +msgid "Could not open file ‘%1’." +msgstr "Die Datei „%1“ kann nicht geöffnet werden." + +#. +> stable6 +#: keyboardmacrosplugin.cpp:66 keyboardmacrosplugin.cpp:102 #, kde-format msgid "Could not open file '%1'." msgstr "Die Datei „%1“ kann nicht geöffnet werden." -#. +> trunk6 stable6 +#. +> trunk6 #: keyboardmacrosplugin.cpp:72 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Malformed JSON file '%1': %2" +msgctxt "%2 is an error message" +msgid "Malformed JSON file ‘%1’: %2" +msgstr "Ungültige JSON-Datei „%1“: %2" + +#. +> stable6 +#: keyboardmacrosplugin.cpp:72 #, kde-format msgid "Malformed JSON file '%1': %2" msgstr "Ungültige JSON-Datei „%1“: %2" -#. +> trunk6 stable6 +#. +> trunk6 #: keyboardmacrosplugin.cpp:80 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Could not load '%1': malformed macro; wiping it." +msgctxt "%1 is the name of a keyboard macro" +msgid "Could not load ‘%1’: malformed macro; wiping it." +msgstr "„%1“ kann nicht geladen werden: ungültiges Makro; wird gelöscht." + +#. +> stable6 +#: keyboardmacrosplugin.cpp:80 #, kde-format msgid "Could not load '%1': malformed macro; wiping it." msgstr "„%1“ kann nicht geladen werden: ungültiges Makro; wird gelöscht." @@ -51,54 +74,107 @@ msgid "<b>Keyboard Macros:</b> %1" msgstr "<b>Tastaturmakros:</b> %1" -#. +> trunk6 stable6 +#. +> trunk6 #: keyboardmacrosplugin.cpp:170 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Can't save macro during recording. Please end recoding first" +msgid "Can’t save macro during recording. Please end recording first" +msgstr "Das Makro kann nicht während der Aufzeichnung gespeichert werden. Bitte beenden Sie erst die Aufzeichnung." + +#. +> stable6 +#: keyboardmacrosplugin.cpp:170 #, kde-format msgid "Can't save macro during recording. Please end recoding first" msgstr "Das Makro kann nicht während der Aufzeichnung gespeichert werden. Bitte beenden Sie erst die Aufzeichnung." -#. +> trunk6 stable6 +#. +> trunk6 #: keyboardmacrosplugin.cpp:241 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Recording…" +msgctxt "@info:progress Macro is being recorded right now" +msgid "Recording…" +msgstr "Aufzeichnung läuft …" + +#. +> stable6 +#: keyboardmacrosplugin.cpp:241 #, kde-format msgid "Recording…" msgstr "Aufzeichnung läuft …" -#. +> trunk6 stable6 +#. +> stable6 #: keyboardmacrosplugin.cpp:277 #, kde-format msgid "ended" msgstr "beendet" -#. +> trunk6 stable6 -#: keyboardmacrosplugin.cpp:277 -#, kde-format -msgid "canceled" -msgstr "abgebrochen" +#. +> trunk6 +#: keyboardmacrosplugin.cpp:278 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Recording %1" +msgid "Recording ended" +msgstr "%1 wird aufgezeichnet" -#. +> trunk6 stable6 +#. +> stable6 #: keyboardmacrosplugin.cpp:277 #, kde-format msgid "Recording %1" msgstr "%1 wird aufgezeichnet" -#. +> trunk6 stable6 +#. +> trunk6 +#: keyboardmacrosplugin.cpp:279 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Recording %1" +msgid "Recording canceled" +msgstr "%1 wird aufgezeichnet" + +#. +> stable6 +#: keyboardmacrosplugin.cpp:277 +#, kde-format +msgid "canceled" +msgstr "abgebrochen" + +#. +> stable6 #: keyboardmacrosplugin.cpp:327 #, kde-format msgid "Saved '%1'" msgstr "„%1“ gespeichert" -#. +> trunk6 stable6 +#. +> trunk6 +#: keyboardmacrosplugin.cpp:330 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Saved '%1'" +msgctxt "%1 is the name of a keyboard macro" +msgid "Saved ‘%1’" +msgstr "„%1“ gespeichert" + +#. +> stable6 #: keyboardmacrosplugin.cpp:347 #, kde-format msgid "Loaded '%1'" msgstr "„%1“ geladen" -#. +> trunk6 stable6 +#. +> trunk6 +#: keyboardmacrosplugin.cpp:350 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Loaded '%1'" +msgctxt "%1 is the name of a keyboard macro" +msgid "Loaded ‘%1’" +msgstr "„%1“ geladen" + +#. +> stable6 #: keyboardmacrosplugin.cpp:365 #, kde-format msgid "Wiped '%1'" msgstr "„%1“ gelöscht" +#. +> trunk6 +#: keyboardmacrosplugin.cpp:368 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Wiped '%1'" +msgctxt "%1 is the name of a keyboard macro" +msgid "Wiped ‘%1’" +msgstr "„%1“ gelöscht" + #. +> trunk6 stable6 #: keyboardmacrosplugincommands.cpp:27 #, kde-format @@ -186,8 +262,15 @@ msgid "Record and play keyboard macros." msgstr "Tastaturmakros aufzeichnen und ausführen." -#. +> trunk6 stable6 +#. +> trunk6 #: keyboardmacrospluginview.cpp:41 keyboardmacrospluginview.cpp:163 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "&Record Macro..." +msgid "&Record Macro…" +msgstr "Makro a&ufzeichnen …" + +#. +> stable6 +#: keyboardmacrospluginview.cpp:41 keyboardmacrospluginview.cpp:163 #, kde-format msgid "&Record Macro..." msgstr "Makro a&ufzeichnen …" @@ -234,8 +317,15 @@ msgid "Give a name to the current macro and persistently save it." msgstr "Dem aktuellen Makro einen Namen geben und es dauerhaft speichern." -#. +> trunk6 stable6 +#. +> trunk6 #: keyboardmacrospluginview.cpp:90 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "&Load Named Macro..." +msgid "&Load Named Macro…" +msgstr "Benanntes Makro &laden …" + +#. +> stable6 +#: keyboardmacrospluginview.cpp:90 #, kde-format msgid "&Load Named Macro..." msgstr "Benanntes Makro &laden …" @@ -246,8 +336,21 @@ msgid "Load a named macro as the current one." msgstr "Ein benanntes Makro laden und zum aktuellen machen." -#. +> trunk6 stable6 +#. +> stable6 +#: keyboardmacrospluginview.cpp:181 +#, kde-format +msgid "Load the '%1' macro as the current one." +msgstr "Das Makro „%1“ als das aktuelle laden." + +#. +> trunk6 #: keyboardmacrospluginview.cpp:98 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "&Play Named Macro..." +msgid "&Play Named Macro…" +msgstr "&Benanntes Makro ausführen …" + +#. +> stable6 +#: keyboardmacrospluginview.cpp:98 #, kde-format msgid "&Play Named Macro..." msgstr "&Benanntes Makro ausführen …" @@ -258,8 +361,21 @@ msgid "Play a named macro without loading it." msgstr "Ein benanntes Makro ausführen, ohne es zu laden." -#. +> trunk6 stable6 +#. +> stable6 +#: keyboardmacrospluginview.cpp:194 +#, kde-format +msgid "Play the '%1' macro without loading it." +msgstr "Das Makro „%1“ ausführen, ohne es zu laden." + +#. +> trunk6 #: keyboardmacrospluginview.cpp:106 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "&Wipe Named Macro..." +msgid "&Wipe Named Macro…" +msgstr "Benanntes Makro löschen …" + +#. +> stable6 +#: keyboardmacrospluginview.cpp:106 #, kde-format msgid "&Wipe Named Macro..." msgstr "Benanntes Makro löschen …" @@ -270,6 +386,18 @@ msgid "Wipe a named macro." msgstr "Ein benanntes Makro löschen." +#. +> stable6 +#: keyboardmacrospluginview.cpp:209 +#, kde-format +msgid "Wipe the '%1' macro." +msgstr "Das Makro „%1“ löschen." + +#. +> stable6 +#: keyboardmacrospluginview.cpp:323 +#, kde-format +msgid "Wipe the '%1' macro?" +msgstr "Das Makro „%1“ löschen?" + #. +> trunk6 stable6 #: keyboardmacrospluginview.cpp:155 #, kde-format @@ -276,40 +404,70 @@ msgid "End Macro &Recording" msgstr "Makroaufzeichnung bee&nden" -#. +> trunk6 stable6 +#. +> trunk6 #: keyboardmacrospluginview.cpp:180 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Load %1" +msgctxt "%1 is the name of a keyboard macro" +msgid "Load %1" +msgstr "%1 laden" + +#. +> stable6 +#: keyboardmacrospluginview.cpp:180 #, kde-format msgid "Load %1" msgstr "%1 laden" -#. +> trunk6 stable6 +#. +> trunk6 #: keyboardmacrospluginview.cpp:181 -#, kde-format -msgid "Load the '%1' macro as the current one." +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Load the '%1' macro as the current one." +msgctxt "%1 is the name of a keyboard macro" +msgid "Load the ‘%1’ macro as the current one." msgstr "Das Makro „%1“ als das aktuelle laden." -#. +> trunk6 stable6 +#. +> trunk6 #: keyboardmacrospluginview.cpp:193 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Play %1" +msgctxt "%1 is the name of a keyboard macro" +msgid "Play %1" +msgstr "%1 ausführen" + +#. +> stable6 +#: keyboardmacrospluginview.cpp:193 #, kde-format msgid "Play %1" msgstr "%1 ausführen" -#. +> trunk6 stable6 +#. +> trunk6 #: keyboardmacrospluginview.cpp:194 -#, kde-format -msgid "Play the '%1' macro without loading it." +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Play the '%1' macro without loading it." +msgctxt "%1 is the name of a keyboard macro" +msgid "Play the ‘%1’ macro without loading it." msgstr "Das Makro „%1“ ausführen, ohne es zu laden." -#. +> trunk6 stable6 +#. +> trunk6 #: keyboardmacrospluginview.cpp:208 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Wipe %1" +msgctxt "%1 is the name of a keyboard macro" +msgid "Wipe %1" +msgstr "%1 löschen" + +#. +> stable6 +#: keyboardmacrospluginview.cpp:208 #, kde-format msgid "Wipe %1" msgstr "%1 löschen" -#. +> trunk6 stable6 +#. +> trunk6 #: keyboardmacrospluginview.cpp:209 -#, kde-format -msgid "Wipe the '%1' macro." +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Wipe the '%1' macro." +msgctxt "%1 is the name of a keyboard macro" +msgid "Wipe the ‘%1’ macro." msgstr "Das Makro „%1“ löschen." #. +> trunk6 stable6 @@ -318,10 +476,12 @@ msgid "Save current macro as?" msgstr "Aktuelles Makro speichern als?" -#. +> trunk6 stable6 +#. +> trunk6 #: keyboardmacrospluginview.cpp:323 -#, kde-format -msgid "Wipe the '%1' macro?" +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Wipe the '%1' macro?" +msgctxt "%1 is the name of a keyboard macro" +msgid "Wipe the ‘%1’ macro?" msgstr "Das Makro „%1“ löschen?" #. i18n: ectx: Menu (tools)