l10n-kf5/pt_BR/messages/kstars

SVN commit 1742226 by mgama:

pt_BR updates by Marcus Gama

 M  +4 -2      kstars.po  


--- trunk/l10n-kf5/pt_BR/messages/kstars/kstars.po #1742225:1742226
@@ -20,7 +20,7 @@
 "Project-Id-Version: kstars\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-25 02:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-24 06:50-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-25 08:08-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -7370,7 +7370,7 @@
 msgstr "A solução remota foi concluída após %1 segundos."
 
 #: ekos/align/align_solver.cpp:789
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Solver RA (%1) DEC (%2) Orientation (%3) Pixel Scale (%4) Parity (%5)"
 msgid ""
@@ -7377,6 +7377,7 @@
 "Solver RA (%1) DEC (%2) Orientation (%3) Pixel Scale (%4) Parity (%5) PA (%6)"
 msgstr ""
 "Solução AR (%1) DEC (%2) Orientação (%3) Escala de pixels (%4) Paridade (%5)"
+"PA (%6)"
 
 #: ekos/align/align_solver.cpp:831
 #, kde-format
@@ -14522,6 +14523,7 @@
 msgstr ""
 "O tipo de filtro de  convolução que o SEP aplicará à imagem antes da "
 "extração de estrelas. Esses filtros são comparáveis ​​aos filtros incluídos em "
+" "
 "uma instalação do SExtractor, mas aqui você tem a flexibilidade de alterar o "
 "FWHM. O filtro padrão é o mais rápido, mas NÃO muda com a configuração do "
 "FWHM e, portanto, é melhor para estrelas pequenas. O filtro gaussiano é "