branches/stable/l10n-kf6/eu/messages/akonadi-calendar-tools
Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
SVN commit 1742287 by azurmendi:
- l10n-kf6: TRUNK/STABLE: eu/---messages/akonadi-calendar-tools/%100
- TRUNK/------: calendarjanitor.po (To-63, Tr-62, F-1, U-0) --> %100
- TRUNK/------: konsolekalendar.po (To-109, Tr-90, F-13, U-6) --> %100
M +6 -6 calendarjanitor.po
M +54 -51 konsolekalendar.po
--- branches/stable/l10n-kf6/eu/messages/akonadi-calendar-tools/calendarjanitor.po #1742286:1742287
@@ -1,16 +1,16 @@
# Translation for calendarjanitor.po to Euskara/Basque (eu).
-# Copyright (C) 2021-2024 This file is copyright:
+# Copyright (C) 2021-2026 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the akonadi-calendar-tools package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2024 KDE euskaratzeko proiektuko arduraduna <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2026 KDE euskaratzeko proiektuko arduraduna <[email protected]>
#
# Translators:
-# Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>, 2021, 2024.
+# Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>, 2021, 2024, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: akonadi-calendar-tools\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-27 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-29 13:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-26 11:58+0200\n"
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>\n"
"Language-Team: Basque <[email protected]>\n"
"Language: eu\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.05.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -244,7 +244,7 @@
msgstr "365 egun baino zaharragoak diren alarmak ezabatzen..."
#: calendarjanitor.cpp:584 calendarjanitor.cpp:598
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "invalid"
msgctxt "invalid datetime"
msgid "invalid"
--- branches/stable/l10n-kf6/eu/messages/akonadi-calendar-tools/konsolekalendar.po #1742286:1742287
@@ -1,20 +1,20 @@
# Translation for konsolekalendar.po to Euskara/Basque (eu).
# Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (C) 2005-2024 This file is copyright:
+# Copyright (C) 2005-2026 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the akonadi-calendar-tools package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2024 KDE euskaratzeko proiektuko arduraduna <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2026 KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <[email protected]>
#
# Translators:
# Marcos <[email protected]>, 2003.
# Ion Gaztañaga <[email protected]>, 2005.
# Ion Gaztañaga <[email protected]>, 2005.
-# Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>, 2021, 2024.
+# Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>, 2021, 2024, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: akonadi-calendar-tools\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-27 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-29 13:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-26 12:45+0200\n"
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>\n"
"Language-Team: Basque <[email protected]>\n"
"Language: eu\n"
@@ -21,76 +21,80 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.05.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
-msgstr "Ion Gaztañaga"
+msgstr "Iñigo Salvador Azurmendi,Ion Gaztañaga"
#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
-msgstr "[email protected]"
+msgstr "[email protected],[email protected]"
#: konsolekalendar.cpp:78
#, kde-format
msgid "There are no calendars available."
-msgstr "Ez dago egutegi erabilgarririk."
+msgstr "Ez dago egutegirik erabilgarri."
#: konsolekalendar.cpp:93
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "(Read only)"
msgctxt "calendar is read-only"
msgid "(Read only)"
-msgstr "(soilik irakurtzeko)"
+msgstr "(Irakurtzeko soilik)"
#: konsolekalendar.cpp:110 konsolekalendar.cpp:129
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Unable to create calendar: %1"
msgid "Unable to create calendar %1: %2"
-msgstr "Ezin izan da egutegia sortu: %1 "
+msgstr "Ezin izan da %1 egutegia sortu: %2"
#: konsolekalendar.cpp:111
#, kde-format
msgid "Make sure the akonadiserver is running properly."
-msgstr ""
+msgstr "Egiaztatu akonadiserver behar bezala dabilela."
#: konsolekalendar.cpp:119
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Unable to create calendar: %1"
msgid "Unable to create calendar %1: DBus setDisplayName failed: %2"
-msgstr "Ezin izan da egutegia sortu: %1 "
+msgstr ""
+"Ezin izan da %1 egutegia sortu: D-Bus bidezko setDisplayName deiak "
+"huts egin du: %2"
#: konsolekalendar.cpp:124
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Unable to create calendar: %1"
msgid "Unable to create calendar %1: DBus setPath call failed: %2"
-msgstr "Ezin izan da egutegia sortu: %1 "
+msgstr ""
+"Ezin izan da %1 egutegia sortu: D-Bus bidezko setPath deiak huts "
+"egin du: %2"
#: konsolekalendar.cpp:143
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Create Calendar <Dry Run>: %1"
msgid "Dry Run: Create Calendar: %1"
-msgstr "Sortu egutegia <Dry Run>: %1"
+msgstr "Simulazioa: Egutegia sortu: %1"
#: konsolekalendar.cpp:146
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Create Calendar <Dry Run>: %1"
msgid "Create Calendar: %1"
-msgstr "Sortu egutegia <Dry Run>: %1"
+msgstr "Egutegia sortu: %1"
#: konsolekalendar.cpp:164
#, kde-format
msgid "Dry Run: View Events:"
-msgstr ""
+msgstr "Simulazioa: Gertaerak ikusi:"
#: konsolekalendar.cpp:178
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "View Event <Verbose>:"
msgid "View Event:"
-msgstr "Ikusi ekitaldia <berritsua>:"
+msgstr "Gertaera ikusi:"
#: konsolekalendar.cpp:314 konsolekalendaradd.cpp:164
#: konsolekalendarchange.cpp:108 konsolekalendarchange.cpp:124
@@ -111,12 +115,12 @@
#: konsolekalendardelete.cpp:78
#, kde-format
msgid " End: %1"
-msgstr " Amaiera: %1"
+msgstr " Bukaera: %1"
#: konsolekalendar.cpp:321 konsolekalendaradd.cpp:171
#, kde-format
msgid " No Time Associated with Event"
-msgstr " Ez dago ekitaldiarekin lotutako ordurik"
+msgstr " Ez dago gertaerarekin lotutako ordurik"
#: konsolekalendar.cpp:324 konsolekalendaradd.cpp:174
#: konsolekalendarchange.cpp:115 konsolekalendarchange.cpp:130
@@ -135,13 +139,13 @@
#: konsolekalendaradd.cpp:57
#, kde-format
msgid "Dry Run: Insert Event:"
-msgstr ""
+msgstr "Simulazioa: Gertaera txertatu:"
#: konsolekalendaradd.cpp:61
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Insert Event <Dry Run>:"
msgid "Insert Event:"
-msgstr "Sartu ekitaldia <proba>:"
+msgstr "Gertaera txertatu:"
#: konsolekalendaradd.cpp:89 konsolekalendaradd.cpp:126
#, kde-format
@@ -152,7 +156,7 @@
#: konsolekalendaradd.cpp:99
#, kde-format
msgid "Success: \"%1\" inserted"
-msgstr "Arrakasta: «%1» sartu da"
+msgstr "Ondo: \"%1\" txertatu da"
#: konsolekalendaradd.cpp:101
#, kde-format
@@ -160,44 +164,43 @@
msgstr "Hutsegitea: «%1» ez da sartu"
#: konsolekalendaradd.cpp:140
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Insert Event skipped, because UID \"%1\" is already known. <Verbose>"
msgid "Insert Event skipped, because UID \"%1\" is already known."
-msgstr ""
-"Ekitaldia sartzea alboratu egin da, «%1» UID jada ezaguna delako. <berritsua>"
+msgstr "Gertaera txertatzea baztertu da, \"%1\" UID jada ezaguna delako."
#: konsolekalendaradd.cpp:147
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Add Event with UID \"%1\". <Verbose>"
msgid "Add Event with UID \"%1\"."
-msgstr "Gehitu «%1» UIDko ekitaldia. <Verbose>"
+msgstr "Gehitu \"%1\" UIDa duen gertaera."
#: konsolekalendarchange.cpp:45
#, kde-format
msgid "Dry Run: Change Event:"
-msgstr ""
+msgstr "Simulazioa: Gertaera aldatu:"
#: konsolekalendarchange.cpp:48
#, kde-format
msgid "Dry Run: To Event:"
-msgstr ""
+msgstr "Simulazioa: Gertaerara:"
#: konsolekalendarchange.cpp:52
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Change Event <Dry Run>:"
msgid "Change Event:"
-msgstr "Aldatu ekitaldia <proba>:"
+msgstr "Gertaera aldatu:"
#: konsolekalendarchange.cpp:55
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Events:"
msgid "To Event:"
-msgstr "Ekitaldiak:"
+msgstr "Gertaerara:"
#: konsolekalendarchange.cpp:94
#, kde-format
msgid "Success: \"%1\" changed"
-msgstr "Arrakasta «%1» aldatu da"
+msgstr "Ondo: \"%1\" aldatu da"
#: konsolekalendarchange.cpp:96
#, kde-format
@@ -213,18 +216,18 @@
#: konsolekalendardelete.cpp:43
#, kde-format
msgid "Dry Run: Delete Event:"
-msgstr ""
+msgstr "Simulazioa: Gertaera ezabatu:"
#: konsolekalendardelete.cpp:47
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Delete Event <Dry Run>:"
msgid "Delete Event:"
-msgstr "Ezabatu ekitaldia <proba>:"
+msgstr "Gertaera ezabatu:"
#: konsolekalendardelete.cpp:59
#, kde-format
msgid "Success: \"%1\" deleted"
-msgstr "Arrakasta: «%1» ezabatu da"
+msgstr "Ondo: \"%1\" ezabatu da"
#: konsolekalendardelete.cpp:61
#, kde-format
@@ -354,7 +357,7 @@
#: main.cpp:74
#, kde-format
msgid "Operate for Events only (Default)"
-msgstr "Ekitaldietarako bakarrik erabili (lehenetsia)"
+msgstr "Gertaeretarako bakarrik erabili (lehenetsia)"
#: main.cpp:75
#, kde-format
@@ -577,22 +580,22 @@
#: main.cpp:564
#, kde-format
msgid "Attempting to insert an event that already exists"
-msgstr "Lehendik dagoen ekitaldi bat sartzeko saiakera"
+msgstr "Lehendik dagoen gertaera bat sartzeko saiakera"
#: main.cpp:572 main.cpp:588
#, kde-format
msgid "Missing event UID: use --uid command line option"
-msgstr "Falta den ekitaldiaren UID: erabili « --uid » komando-lerroko aukera"
+msgstr "Falta den gertaeraren UID: erabili --uid komando-lerroko aukera"
#: main.cpp:580
#, kde-format
msgid "No such event UID: change event failed"
-msgstr "Ez dago halako UIDa duen ekitaldirik: ekitaldia aldatzea huts egin du"
+msgstr "Ez dago halako UIDa duen gertaerarik: gertaera ezin izan da aldatu"
#: main.cpp:596
#, kde-format
msgid "No such event UID: delete event failed"
-msgstr "Ez dago halako UIDa duen ekitaldirik: ekitaldia ezabatzea huts egin du"
+msgstr "Ez dago halako UIDa duen gertaerarik: ekitaldia ezin izan da ezabatu"
#: main.cpp:603
#, kde-format