l10n-kf5/pt_BR/messages

SVN commit 1742356 by mgama:

pt_BR updates by Marcus Gama

 M  +5 -4      kdeconnect-android/kdeconnect-android._static_.po  
 M  +4 -4      websites-kde-org/promo.po  


--- trunk/l10n-kf5/pt_BR/messages/kdeconnect-android/kdeconnect-android._static_.po #1742355:1742356
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: kdeconnect-android\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-27 02:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-28 06:34-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 07:12-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. # Dear potential translators:          Thank you for your interest in KDE
 #. Connect! We do not actually handle our own translations.         All
@@ -106,16 +106,17 @@
 msgstr "Área de transferência enviada"
 
 # Manter com tamanho reduzido para ficar totalmente visível. (Alvarenga)
-#, fuzzy
 #| msgctxt "pref_plugin_clipboard"
 #| msgid "Clipboard sync"
 msgctxt "clipboard_preference_title_skip_sensitive"
 msgid "Skip sensitive clipboard sync"
-msgstr "Sincronizar área de transferência"
+msgstr "Ignorar sincronização de senhas na área de transferência"
 
 msgctxt "clipboard_preference_summary_skip_sensitive"
 msgid "Don't auto-sync passwords or other content marked as sensitive"
 msgstr ""
+"Não sincronizar automaticamente senhas ou outros conteúdos marcados como "
+"confidenciais"
 
 msgctxt "pref_plugin_mousepad"
 msgid "Remote input"
--- trunk/l10n-kf5/pt_BR/messages/websites-kde-org/promo.po #1742355:1742356
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-27 02:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-06 08:52-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 07:12-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -2678,7 +2678,7 @@
 
 #: content/for/developers/index.md:0
 msgid "Everything you need to build great software"
-msgstr ""
+msgstr "Tudo o que você precisa para criar um excelente software"
 
 #: content/for/developers/index.md:0
 msgid "Gammaray"
@@ -2697,10 +2697,9 @@
 msgstr "Análise de desempenho para aplicativos Linux"
 
 #: content/for/developers/index.md:0
-#, fuzzy
 #| msgid "Qt Created"
 msgid "Qt Creator"
-msgstr "Criado com Qt"
+msgstr "Qt Creator"
 
 #: content/for/developers/index.md:0
 msgid "C++ IDE"
@@ -3982,6 +3981,7 @@
 msgstr ""
 "Para alunos e professores, ele oferece suporte a velocidades de simulação "
 "ajustáveis ​​para visualizar fenômenos que ocorrem em longas escalas de tempo. "
+" "
 "O Astrocalculador do KStars pode prever conjunções e realizar muitos "
 "cálculos astronômicos comuns."