l10n-support/cs/summit/messages

SVN commit 1742361 by flibor:

cs summit merge

 M  +5 -5      itinerary/kde-itinerary.po  
 M  +4 -5      kdeconnect-android/kdeconnect-android._static_.po  
 M  +5 -5      kdeconnect-kde/kdeconnect-app.po  
 M  +4 -4      kdeconnect-kde/kdeconnect-plugins.po  
 M  +23 -23    neochat/neochat.po  
 M  +3 -3      spectacle/spectacle.po  


--- trunk/l10n-support/cs/summit/messages/itinerary/kde-itinerary.po #1742360:1742361
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: itinerary\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-27 07:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-08 11:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 12:40+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -240,12 +240,12 @@
 #. +> trunk6
 #: app/AlternativeJourneyPage.qml:109 app/DepartureQueryPage.qml:68
 #: app/JourneyFilterPage.qml:122
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "Category"
 #| msgid "File Sharing"
 msgctxt "journey query search constraint, title"
 msgid "Ride sharing"
-msgstr "Sdílení souborů"
+msgstr "Sdílené jízdy"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: app/AlternativeJourneyPage.qml:117 app/DepartureQueryPage.qml:76
@@ -2602,12 +2602,12 @@
 
 #. +> trunk6
 #: app/JourneyFilterPage.qml:123
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action"
 #| msgid "Switch Marker"
 msgctxt "journey query search constraint, description"
 msgid "Hitch a ride"
-msgstr "Přepnout značku"
+msgstr "Svézt se"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: app/JourneyPathPage.qml:176
--- trunk/l10n-support/cs/summit/messages/kdeconnect-android/kdeconnect-android._static_.po #1742360:1742361
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-27 07:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-28 11:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 12:39+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. # Dear potential translators:          Thank you for your interest in KDE
 #. Connect! We do not actually handle our own translations.         All
@@ -119,16 +119,15 @@
 msgstr "Schránka poslána"
 
 #. +> trunk5
-#, fuzzy
 #| msgid "No entries in clipboard history"
 msgctxt "clipboard_preference_title_skip_sensitive"
 msgid "Skip sensitive clipboard sync"
-msgstr "Žádné záznamy v historii schránky"
+msgstr "Přeskočit citlivé položky při synchronizaci schránky"
 
 #. +> trunk5
 msgctxt "clipboard_preference_summary_skip_sensitive"
 msgid "Don't auto-sync passwords or other content marked as sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Nesynchronizovat automaticky hesla ani jiný obsah označený jako citlivý"
 
 #. +> trunk5
 msgctxt "pref_plugin_mousepad"
--- trunk/l10n-support/cs/summit/messages/kdeconnect-kde/kdeconnect-app.po #1742360:1742361
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-27 07:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-19 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 12:37+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.9\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: main.cpp:46 main.cpp:48
@@ -411,12 +411,12 @@
 
 #. +> trunk6
 #: qml/NotificationPanel.qml:21
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Receive notifications"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Active Notifications"
-msgstr "Přijímat oznámení"
+msgstr "Aktivní upozornění"
 
 #. +> trunk6
 #: qml/NotificationPanel.qml:196
--- trunk/l10n-support/cs/summit/messages/kdeconnect-kde/kdeconnect-plugins.po #1742360:1742361
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-27 07:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-19 11:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 12:37+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.9\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: battery/batteryplugin.cpp:150
@@ -484,12 +484,12 @@
 
 #. +> trunk6
 #: share/shareplugin.cpp:169
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info Some piece of text was received from a connected device"
 #| msgid "Shared text from %1 copied to clipboard"
 msgctxt "@info Some piece of text was received from a connected device"
 msgid "Shared text copied to clipboard"
-msgstr "Sdílený text %1 byl zkopírován do schránky"
+msgstr "Sdílený text byl zkopírován do schránky"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: share/shareplugin.cpp:173
--- trunk/l10n-support/cs/summit/messages/neochat/neochat.po #1742360:1742361
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-27 08:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-24 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 12:43+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -717,11 +717,11 @@
 
 #. +> trunk6
 #: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:182
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgctxt "@info:label Encryption device verification"
 msgid "Waiting for a device to respond to our verification request."
-msgstr "Čekání na přijetí ověření zařízením."
+msgstr "Čekání, až zařízení odpoví na vaši žádost o ověření."
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
@@ -1485,20 +1485,20 @@
 
 #. +> trunk6
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:155
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Open NeoChat"
 msgctxt "@action:intoolbar Open existing direct message"
 msgid "Open Chat"
-msgstr "Otevřít NeoChat"
+msgstr "Otevřít konverzaci"
 
 #. +> trunk6
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:155
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Start Chat"
 msgctxt "@action:intoolbar Message this user directly"
 msgid "Start Chat"
-msgstr "Zahájit chat"
+msgstr "Zahájit konverzaci"
 
 #. +> stable6
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:155
@@ -6615,28 +6615,28 @@
 
 #. +> trunk6
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Enable notifications for this account"
 msgctxt "@option:check Whether notifications are enabled for this account"
 msgid "Enabled for this account"
-msgstr "Zapnout upozornění pro tento účet"
+msgstr "Zapnuto pro tento účet"
 
 #. +> trunk6
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:42
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "title_activity_notification_filter"
 #| msgid "Notification filter"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Notifications Disabled"
-msgstr "Filtr oznámení"
+msgstr "Upozornění vypnuta"
 
 #. +> trunk6
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:57
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Enable notifications for this account"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable notifications for this device"
-msgstr "Zapnout upozornění pro tento účet"
+msgstr "Zapnout upozornění pro toto zařízení"
 
 #. +> stable6
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:30
@@ -6646,23 +6646,23 @@
 
 #. +> trunk6
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:70
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Configure Notifications…"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Configure System Notifications…"
-msgstr "Nastavit upozornění…"
+msgstr "Nastavit systémová upozornění…"
 
 #. +> trunk6
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:79
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Broadcast Notifications"
 msgctxt "@title:group Background/push notifications"
 msgid "Background Notifications"
-msgstr "Rozeslat upozornění"
+msgstr "Upozornění na pozadí"
 
 #. +> trunk6
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:103
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Notifications can appear even when NeoChat isn't running."
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Notifications can appear even when NeoChat isn't running."
@@ -6682,11 +6682,11 @@
 
 #. +> trunk6
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:105
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Push notifications are available, but the push distributor does not have a Matrix gateway."
 msgctxt "@info:label"
 msgid "The configured push distributor does not have a Matrix gateway."
-msgstr "Push notifikace jsou k dispozici, ale poskytovatel push notifikací nemá bránu Matrix."
+msgstr "Nastavený push distributor nemá bránu Matrix."
 
 #. +> stable6
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:36
@@ -6696,11 +6696,11 @@
 
 #. +> trunk6
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:125
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Configure Notifications…"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Configure Background Notifications…"
-msgstr "Nastavit upozornění…"
+msgstr "Nastavit upozornění na pozadí…"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:133
@@ -6718,7 +6718,7 @@
 
 #. +> trunk6
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:173
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Mentions"
 msgctxt "@title:group Mention notifications"
 msgid "Mentions"
--- trunk/l10n-support/cs/summit/messages/spectacle/spectacle.po #1742360:1742361
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-26 11:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-12 11:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 12:36+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -271,10 +271,10 @@
 
 #. +> trunk6
 #: src/ExportManager.cpp:491
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Cannot save screenshot. Error while writing file."
 msgid "Cannot save screenshot. Error while opening file."
-msgstr "Nelze uložit snímek obrazovky. Chyba při zápisu souboru."
+msgstr "Nelze uložit snímek obrazovky. Chyba při otevírání souboru."
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: src/ExportManager.cpp:495