branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/kdeconnect-kde trunk/l10n-kf5/cs/messages/kdeconnect-android trunk/l10n-kf6/cs/messages/itinerary trunk/l10n-kf6/cs/messages/kdeconnect-kde trunk/l10n-kf6/cs/messages/neochat trunk/l10n-kf6/cs/messages/spectacle

Libor Filípek <[email protected]>
Newsgroups gmane.comp.kde.cvs
Message-ID <[email protected]> 
SVN commit 1742362 by flibor:

cs summit scatter

 M  +2 -2      branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/kdeconnect-kde/kdeconnect-app.po  
 M  +1 -1      branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/kdeconnect-kde/kdeconnect-plugins.po  
 M  +4 -6      trunk/l10n-kf5/cs/messages/kdeconnect-android/kdeconnect-android._static_.po  
 M  +3 -3      trunk/l10n-kf6/cs/messages/itinerary/kde-itinerary.po  
 M  +4 -4      trunk/l10n-kf6/cs/messages/kdeconnect-kde/kdeconnect-app.po  
 M  +4 -6      trunk/l10n-kf6/cs/messages/kdeconnect-kde/kdeconnect-plugins.po  
 M  +24 -44    trunk/l10n-kf6/cs/messages/neochat/neochat.po  
 M  +3 -4      trunk/l10n-kf6/cs/messages/spectacle/spectacle.po  


--- branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/kdeconnect-kde/kdeconnect-app.po #1742361:1742362
@@ -10,13 +10,13 @@
 "POT-Creation-Date: 2026-04-08 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-19 11:48+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.9\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: main.cpp:38 main.cpp:40
 #, kde-format
--- branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/kdeconnect-kde/kdeconnect-plugins.po #1742361:1742362
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.9\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: battery/batteryplugin.cpp:150
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/cs/messages/kdeconnect-android/kdeconnect-android._static_.po #1742361:1742362
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-27 02:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-28 11:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 12:39+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. # Dear potential translators:          Thank you for your interest in KDE
 #. Connect! We do not actually handle our own translations.         All
@@ -100,16 +100,14 @@
 msgid "Clipboard Sent"
 msgstr "Schránka poslána"
 
-#, fuzzy
-#| msgctxt "pref_plugin_clipboard"
-#| msgid "Clipboard sync"
 msgctxt "clipboard_preference_title_skip_sensitive"
 msgid "Skip sensitive clipboard sync"
-msgstr "Synchronizace schránky"
+msgstr "Přeskočit citlivé položky při synchronizaci schránky"
 
 msgctxt "clipboard_preference_summary_skip_sensitive"
 msgid "Don't auto-sync passwords or other content marked as sensitive"
 msgstr ""
+"Nesynchronizovat automaticky hesla ani jiný obsah označený jako citlivý"
 
 msgctxt "pref_plugin_mousepad"
 msgid "Remote input"
--- trunk/l10n-kf6/cs/messages/itinerary/kde-itinerary.po #1742361:1742362
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: itinerary\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-27 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-08 11:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 12:40+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -208,7 +208,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "journey query search constraint, title"
 msgid "Ride sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Sdílené jízdy"
 
 #: app/AlternativeJourneyPage.qml:117 app/DepartureQueryPage.qml:76
 #: app/JourneyFilterPage.qml:132
@@ -2217,7 +2217,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "journey query search constraint, description"
 msgid "Hitch a ride"
-msgstr ""
+msgstr "Svézt se"
 
 #: app/JourneyPathPage.qml:176
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/cs/messages/kdeconnect-kde/kdeconnect-app.po #1742361:1742362
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-27 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-19 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 12:37+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.9\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: main.cpp:46 main.cpp:48
 #, kde-format
@@ -351,7 +351,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Active Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivní upozornění"
 
 #: qml/NotificationPanel.qml:196
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/cs/messages/kdeconnect-kde/kdeconnect-plugins.po #1742361:1742362
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-27 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-19 11:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 12:37+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.9\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: battery/batteryplugin.cpp:150
 #, kde-format
@@ -424,12 +424,10 @@
 msgstr "%1 v cestě bude nahrazen konkrétním názvem zařízení"
 
 #: share/shareplugin.cpp:169
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info Some piece of text was received from a connected device"
-#| msgid "Shared text from %1 copied to clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@info Some piece of text was received from a connected device"
 msgid "Shared text copied to clipboard"
-msgstr "Sdílený text %1 byl zkopírován do schránky"
+msgstr "Sdílený text byl zkopírován do schránky"
 
 #: share/shareplugin.cpp:173
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/cs/messages/neochat/neochat.po #1742361:1742362
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-27 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-24 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 12:43+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -629,11 +629,10 @@
 msgstr "Čekání na přijetí ověření zařízením."
 
 #: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:182
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Waiting for device to accept verification."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label Encryption device verification"
 msgid "Waiting for a device to respond to our verification request."
-msgstr "Čekání na přijetí ověření zařízením."
+msgstr "Čekání, až zařízení odpoví na vaši žádost o ověření."
 
 #: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
 #: src/app/qml/OlmKeyVerificationDialog.qml:153
@@ -1307,19 +1306,16 @@
 msgstr "Podrobnosti o účtu"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:155
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open NeoChat"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open existing direct message"
 msgid "Open Chat"
-msgstr "Otevřít NeoChat"
+msgstr "Otevřít konverzaci"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:155
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Start Chat"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Message this user directly"
 msgid "Start Chat"
-msgstr "Zahájit chat"
+msgstr "Zahájit konverzaci"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:165
 #, kde-format
@@ -5745,44 +5741,37 @@
 msgstr "Upozornění"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enable notifications for this account"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check Whether notifications are enabled for this account"
 msgid "Enabled for this account"
-msgstr "Zapnout upozornění pro tento účet"
+msgstr "Zapnuto pro tento účet"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:42
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Notifications Disabled"
-msgstr "Upozornění"
+msgstr "Upozornění vypnuta"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:57
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enable notifications for this account"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable notifications for this device"
-msgstr "Zapnout upozornění pro tento účet"
+msgstr "Zapnout upozornění pro toto zařízení"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:70
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Configure System Notifications…"
-msgstr "Nastavit webové zkratky…"
+msgstr "Nastavit systémová upozornění…"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:79
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No Notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group Background/push notifications"
 msgid "Background Notifications"
-msgstr "Žádné upozornění"
+msgstr "Upozornění na pozadí"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:103
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Notifications can appear even when NeoChat isn't running."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Notifications can appear even when NeoChat isn't running."
 msgstr ""
@@ -5789,23 +5778,16 @@
 "Upozornění se mohou zobrazovat i tehdy, když není spuštěna aplikace NeoChat."
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:105
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Push notifications are available, but the push distributor does not have "
-#| "a Matrix gateway."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "The configured push distributor does not have a Matrix gateway."
-msgstr ""
-"Push notifikace jsou k dispozici, ale poskytovatel push notifikací nemá "
-"bránu Matrix."
+msgstr "Nastavený push distributor nemá bránu Matrix."
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:125
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Configure Background Notifications…"
-msgstr "Nastavit webové zkratky…"
+msgstr "Nastavit upozornění na pozadí…"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:133
 #, kde-format
@@ -5825,12 +5807,10 @@
 "nastavení místnosti."
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:173
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "@Mentions"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group Mention notifications"
 msgid "Mentions"
-msgstr "@Zmínky"
+msgstr "Zmínky"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:193
 #: src/settings/PushNotification.qml:69
--- trunk/l10n-kf6/cs/messages/spectacle/spectacle.po #1742361:1742362
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-26 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-12 11:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 12:36+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -249,10 +249,9 @@
 "><filename>%1</filename>"
 
 #: src/ExportManager.cpp:491
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cannot save screenshot. Error while writing file."
+#, kde-format
 msgid "Cannot save screenshot. Error while opening file."
-msgstr "Nelze uložit snímek obrazovky. Chyba při zápisu souboru."
+msgstr "Nelze uložit snímek obrazovky. Chyba při otevírání souboru."
 
 #: src/ExportManager.cpp:495
 #, kde-format
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.