l10n-support/cs/summit/messages

Libor Filípek <[email protected]> Tue, 28 Jul 2026 10:18:21 +0000 (UTC)
Newsgroups	gmane.comp.kde.cvs
Message-ID	<[email protected]>
SVN commit 1742440 by flibor:

cs summit merge

 M  +4 -4      akonadi/libakonadi6.po  
 M  +5 -11     chessament/chessament.po  
 M  +13 -7     isoimagewriter/isoimagewriter.po  
 M  +5 -5      kmail/kmail.po  
 M  +7 -7      plasma-desktop/org.kde.plasma.emojier.po  
 M  +5 -6      websites-gcompris-net/gcompris-net.po  


--- trunk/l10n-support/cs/summit/messages/akonadi/libakonadi6.po #1742439:1742440
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: libakonadi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-28 08:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-26 23:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-28 12:09+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #, kde-format
@@ -488,10 +488,10 @@
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: core/jobs/trashjob.cpp:155
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Move to trash collection failed, aborting trash operation"
 msgid "Failed to move to the trash collection; aborting the trash operation"
-msgstr "Přesunutí do koše se nezdařilo, operace s košem byla přerušena"
+msgstr "Přenesení do koše se nezdařilo; operace s košem se přerušuje"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: core/jobs/trashjob.cpp:218 core/jobs/trashrestorejob.cpp:151
--- trunk/l10n-support/cs/summit/messages/chessament/chessament.po #1742439:1742440
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: chessament\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-28 08:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-11 10:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-28 12:14+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.9\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. +> trunk6
 #: byesmodel.cpp:66
@@ -491,7 +491,6 @@
 
 #. +> trunk6
 #: qml/components/TimeControlDelegate.qml:36
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Moves"
 msgctxt "@label:textbox Number of moves"
@@ -500,23 +499,20 @@
 
 #. +> trunk6
 #: qml/components/TimeControlDelegate.qml:49
-#, fuzzy
 #| msgid " minutes"
 msgctxt "@label:textbox Time control period time"
 msgid "Time (minutes)"
-msgstr " minut"
+msgstr "Čas (minuty)"
 
 #. +> trunk6
 #: qml/components/TimeControlDelegate.qml:63
-#, fuzzy
 #| msgid "Increment (to %1)"
 msgctxt "@label:textbox Time control period increment (per second)"
 msgid "Increment (seconds)"
-msgstr "Přírůstek (na %1)"
+msgstr "Přírůstek (sekundy)"
 
 #. +> trunk6
 #: qml/components/TimeControlDelegate.qml:75
-#, fuzzy
 #| msgid "Delete"
 msgctxt "@action:button Delete time control period"
 msgid "Delete"
@@ -987,7 +983,6 @@
 
 #. +> trunk6
 #: qml/TournamentSettingsFormat.qml:61
-#, fuzzy
 #| msgctxt "TimeControlWidget|"
 #| msgid "Time Control"
 msgctxt "@title:group"
@@ -996,11 +991,10 @@
 
 #. +> trunk6
 #: qml/TournamentSettingsFormat.qml:65
-#, fuzzy
 #| msgid "Period"
 msgctxt "@action:button Add time control period"
 msgid "Add Period"
-msgstr "Období"
+msgstr "Přidat období"
 
 #. +> trunk6
 #: qml/TournamentSettingsFormat.qml:88
--- trunk/l10n-support/cs/summit/messages/isoimagewriter/isoimagewriter.po #1742439:1742440
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-28 08:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-28 22:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-28 12:12+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #, kde-format
@@ -111,10 +111,14 @@
 "\n"
 "The device is in use. Close the programs using it and unmount it, or write to it from a system that was not booted from it."
 msgstr ""
+"Nepodařilo se otevřít cílové zařízení %1:\n"
+"%2\n"
+"\n"
+"Zařízení je právě používáno. Ukončete programy, které jej používají, a odpojte jej, nebo na něj zapisujte ze systému, který z něj nebyl spuštěn."
 
 #. +> trunk6
 #: isoimagewriter/imagewriter.cpp:215
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Failed to open the target device:\n"
 #| "%1"
@@ -123,18 +127,20 @@
 "Failed to open the target device %1:\n"
 "%2"
 msgstr ""
-"Otevření cílového zařízení selhalo:\n"
-"%1"
+"Nepodařilo se otevřít cílové zařízení %1:\n"
+"%2"
 
 #. +> trunk6
 #: isoimagewriter/imagewriter.cpp:238
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Failed to write to the device"
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Failed to write to the device:\n"
 "%1"
-msgstr "Nepodařilo se provést zápis do zařízení"
+msgstr ""
+"Zápis na zařízení se nezdařil:\n"
+"%1"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: isoimagewriter/imagewriter.cpp:241
--- trunk/l10n-support/cs/summit/messages/kmail/kmail.po #1742439:1742440
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-28 08:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-26 10:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-28 12:11+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -6329,10 +6329,10 @@
 
 #. +> trunk6
 #: kmmainwidget.cpp:4299
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "&Redo: %1"
 msgid "&Redo: \"%1\""
-msgstr "Zn&ovu: %1"
+msgstr "&Znovu: \"%1\""
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: kmmainwidget.cpp:4356
@@ -6631,11 +6631,11 @@
 
 #. +> trunk6
 #: kmundoredomanager.cpp:121
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Move Message"
 #| msgid_plural "Move Messages"
 msgid "Move messages"
-msgstr "Přesunout zprávu"
+msgstr "Přesunout zprávy"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:30
--- trunk/l10n-support/cs/summit/messages/plasma-desktop/org.kde.plasma.emojier.po #1742439:1742440
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-28 08:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-13 19:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-28 12:15+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. +> trunk6 stable6 stable5
 #: app/emojier.cpp:43 app/emojier.cpp:45
@@ -175,7 +175,7 @@
 
 #. +> trunk6
 #: app/ui/CategoryPage.qml:195
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Zoom Out"
 msgctxt "@action:button zoom the emoji grid out"
 msgid "Zoom Out"
@@ -183,7 +183,7 @@
 
 #. +> trunk6
 #: app/ui/CategoryPage.qml:199
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Zoom level"
 msgctxt "@info:status label for the current zoom-level indicator"
 msgid "Zoom level"
@@ -191,7 +191,7 @@
 
 #. +> trunk6
 #: app/ui/CategoryPage.qml:201
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "%1%"
 msgctxt "@info:status current emoji zoom level as a percentage, %1 is a number"
 msgid "%1%"
@@ -199,7 +199,7 @@
 
 #. +> trunk6
 #: app/ui/CategoryPage.qml:214
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Zoom In"
 msgctxt "@action:button zoom the emoji grid in"
 msgid "Zoom In"
@@ -207,7 +207,7 @@
 
 #. +> trunk6
 #: app/ui/CategoryPage.qml:221
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Reset Zoom"
 msgctxt "@action:button reset the emoji grid zoom to 100%"
 msgid "Reset Zoom"
--- trunk/l10n-support/cs/summit/messages/websites-gcompris-net/gcompris-net.po #1742439:1742440
@@ -12,9 +12,9 @@
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-07 08:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-15 22:14+0200\n"
-"Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-28 12:15+0200\n"
+"Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. news title
 #. +> trunk5
@@ -766,10 +766,9 @@
 
 #. +> trunk5
 #: template/downloads.html:109
-#, fuzzy
 #| msgid "System requirements: linux kernel 4.18, glibc 2.28."
 msgid "System requirements: linux kernel 5.15, glibc 2.35."
-msgstr "Systémové požadavky: jádro Linux 4.18, glibc 2.28."
+msgstr "Systémové požadavky: jádro Linuxu 5.15, glibc 2.35."
 
 #. +> trunk5
 #: template/downloads.html:113 template/downloads.html:149