branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-desktop branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/isoimagewriter branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/plasma-desktop trunk/l10n-kf5/cs/messages/websites-gcompris-net trunk/l10n-kf6/cs/messages/akonadi trunk/l10n-kf6/cs/messages/chessament trunk/l10n-kf6/cs/messages/isoimagewriter trunk/l10n-kf6/cs/messages/kmail trunk/l10n-kf6/cs/messages/plasma-desktop

Libor Filípek <[email protected]>
Newsgroups gmane.comp.kde.cvs
Message-ID <[email protected]> 
SVN commit 1742441 by flibor:

cs summit scatter

 M  +1 -1      branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-desktop/org.kde.plasma.emojier.po  
 M  +1 -1      branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/isoimagewriter/isoimagewriter.po  
 M  +1 -1      branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/plasma-desktop/org.kde.plasma.emojier.po  
 M  +5 -7      trunk/l10n-kf5/cs/messages/websites-gcompris-net/gcompris-net.po  
 M  +4 -5      trunk/l10n-kf6/cs/messages/akonadi/libakonadi6.po  
 M  +7 -16     trunk/l10n-kf6/cs/messages/chessament/chessament.po  
 M  +12 -13    trunk/l10n-kf6/cs/messages/isoimagewriter/isoimagewriter.po  
 M  +5 -8      trunk/l10n-kf6/cs/messages/kmail/kmail.po  
 M  +7 -7      trunk/l10n-kf6/cs/messages/plasma-desktop/org.kde.plasma.emojier.po  


--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-desktop/org.kde.plasma.emojier.po #1742440:1742441
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: app/emojier.cpp:84 app/emojier.cpp:86
 #, kde-format
--- branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/isoimagewriter/isoimagewriter.po #1742440:1742441
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
--- branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/plasma-desktop/org.kde.plasma.emojier.po #1742440:1742441
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: app/emojier.cpp:43 app/emojier.cpp:45
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/cs/messages/websites-gcompris-net/gcompris-net.po #1742440:1742441
@@ -12,9 +12,9 @@
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-07 02:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-15 22:14+0200\n"
-"Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-28 12:15+0200\n"
+"Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. news title
 msgctxt "20260204.html"
@@ -746,10 +746,8 @@
 "současné distribuci."
 
 #: template/downloads.html:109
-#, fuzzy
-#| msgid "System requirements: linux kernel 4.18, glibc 2.28."
 msgid "System requirements: linux kernel 5.15, glibc 2.35."
-msgstr "Systémové požadavky: jádro Linux 4.18, glibc 2.28."
+msgstr "Systémové požadavky: jádro Linuxu 5.15, glibc 2.35."
 
 #: template/downloads.html:113 template/downloads.html:149
 msgid ""
--- trunk/l10n-kf6/cs/messages/akonadi/libakonadi6.po #1742440:1742441
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: libakonadi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-28 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-26 23:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-28 12:09+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -425,10 +425,9 @@
 msgstr "Nelze vytvořit značku."
 
 #: core/jobs/trashjob.cpp:155
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move to trash collection failed, aborting trash operation"
+#, kde-format
 msgid "Failed to move to the trash collection; aborting the trash operation"
-msgstr "Přesunutí do koše se nezdařilo, operace s košem byla přerušena"
+msgstr "Přenesení do koše se nezdařilo; operace s košem se přerušuje"
 
 #: core/jobs/trashjob.cpp:218 core/jobs/trashrestorejob.cpp:151
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/cs/messages/chessament/chessament.po #1742440:1742441
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: chessament\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-28 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-11 10:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-28 12:14+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.9\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: byesmodel.cpp:66
 #, kde-format
@@ -419,27 +419,21 @@
 msgstr "Smazat rozhodovací kolo"
 
 #: qml/components/TimeControlDelegate.qml:36
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@action:button Move tiebreak up"
-#| msgid "Move Up"
 msgctxt "@label:textbox Number of moves"
 msgid "Moves"
-msgstr "Posunout nahoru"
+msgstr "Tahy"
 
 #: qml/components/TimeControlDelegate.qml:49
 msgctxt "@label:textbox Time control period time"
 msgid "Time (minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Čas (minuty)"
 
 #: qml/components/TimeControlDelegate.qml:63
 msgctxt "@label:textbox Time control period increment (per second)"
 msgid "Increment (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Přírůstek (sekundy)"
 
 #: qml/components/TimeControlDelegate.qml:75
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@action:button Delete Player"
-#| msgid "Delete"
 msgctxt "@action:button Delete time control period"
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat"
@@ -837,15 +831,12 @@
 #: qml/TournamentSettingsFormat.qml:61
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Time Control"
-msgstr ""
+msgstr "Ovládání času"
 
 #: qml/TournamentSettingsFormat.qml:65
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@action:intoolbar"
-#| msgid "Add Player…"
 msgctxt "@action:button Add time control period"
 msgid "Add Period"
-msgstr "Přidat hráče…"
+msgstr "Přidat období"
 
 #: qml/TournamentSettingsFormat.qml:88
 msgctxt "@title:group"
--- trunk/l10n-kf6/cs/messages/isoimagewriter/isoimagewriter.po #1742440:1742441
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-28 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-28 22:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-28 12:12+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -99,31 +99,30 @@
 "The device is in use. Close the programs using it and unmount it, or write "
 "to it from a system that was not booted from it."
 msgstr ""
+"Nepodařilo se otevřít cílové zařízení %1:\n"
+"%2\n"
+"\n"
+"Zařízení je právě používáno. Ukončete programy, které jej používají, a "
+"odpojte jej, nebo na něj zapisujte ze systému, který z něj nebyl spuštěn."
 
 #: isoimagewriter/imagewriter.cpp:215
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Failed to open the target device:\n"
-#| "%1"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Failed to open the target device %1:\n"
 "%2"
 msgstr ""
-"Otevření cílového zařízení selhalo:\n"
-"%1"
+"Nepodařilo se otevřít cílové zařízení %1:\n"
+"%2"
 
 #: isoimagewriter/imagewriter.cpp:238
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Failed to open the target device:\n"
-#| "%1"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Failed to write to the device:\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"Otevření cílového zařízení selhalo:\n"
+"Zápis na zařízení se nezdařil:\n"
 "%1"
 
 #: isoimagewriter/imagewriter.cpp:241
--- trunk/l10n-kf6/cs/messages/kmail/kmail.po #1742440:1742441
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-28 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-26 10:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-28 12:11+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -5618,10 +5618,9 @@
 msgstr "Zn&ovu"
 
 #: kmmainwidget.cpp:4299
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Undo: \"%1\""
+#, kde-format
 msgid "&Redo: \"%1\""
-msgstr "&Zpět: \"%1\""
+msgstr "&Znovu: \"%1\""
 
 #: kmmainwidget.cpp:4356
 #, kde-format
@@ -5890,11 +5889,9 @@
 msgstr "Zprávu nelze přesunout. %1"
 
 #: kmundoredomanager.cpp:121
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move Message"
-#| msgid_plural "Move Messages"
+#, kde-format
 msgid "Move messages"
-msgstr "Přesunout zprávu"
+msgstr "Přesunout zprávy"
 
 #: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:30
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/cs/messages/plasma-desktop/org.kde.plasma.emojier.po #1742440:1742441
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-28 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-13 19:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-28 12:15+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: app/emojier.cpp:43 app/emojier.cpp:45
 #, kde-format
@@ -139,31 +139,31 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button zoom the emoji grid out"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Oddálit"
 
 #: app/ui/CategoryPage.qml:199
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status label for the current zoom-level indicator"
 msgid "Zoom level"
-msgstr ""
+msgstr "Stupeň přiblížení"
 
 #: app/ui/CategoryPage.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status current emoji zoom level as a percentage, %1 is a number"
 msgid "%1%"
-msgstr ""
+msgstr "%1%"
 
 #: app/ui/CategoryPage.qml:214
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button zoom the emoji grid in"
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Přiblížit"
 
 #: app/ui/CategoryPage.qml:221
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button reset the emoji grid zoom to 100%"
 msgid "Reset Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Původní přiblížení"
 
 #: app/ui/CategoryPage.qml:228
 #, kde-format
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.